ថែរក្សាភាសាវៀតណាមក្នុងសម័យសមាហរណកម្ម

ចែករំលែកក្នុងសិក្ខាសាលាស្ដីពីវិធីសាស្ត្រសំឡេងសម្រាប់គ្រូបង្រៀនគ្រប់កម្រិតដែលបានរៀបចំឡើងនៅទីក្រុងហាណូយ នារសៀលថ្ងៃទី២៣ ខែមីនា ពិធីករ-អនុបណ្ឌិត Thanh Mai អតីតអនុប្រធាននាយកដ្ឋានវប្បធម៌ និងសិល្បៈនៃសាកលវិទ្យាល័យ Central University of Education បានចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសចំពោះបញ្ហាអភិរក្សភាសាវៀតណាមក្នុងសម័យសមាហរណកម្ម។

យោងតាម ​​MC Thanh Mai ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍ ពាក្យថ្មី ឃ្លាថ្មី និងពាក្យវៀតណាមសុទ្ធសាធថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើង និងបម្រើឱ្យការងារទំនាក់ទំនង បញ្ចេញគំនិត និងអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច សង្គម និងវិទ្យាសាស្ត្រកាន់តែប្រសើរឡើង។

ម្យ៉ាងវិញទៀត យុវជន​សម័យ​នេះ​ប្រើ​ភាសា​បរទេស​ច្រើន ពាក្យ​ស្លោក និង​ពាក្យ​ខ្ចី​ក៏​លេច​ឡើង​។ ភាសាវៀតណាមស្រាប់តែមានពាក្យផ្សំច្រើន អក្សរកាត់ និមិត្តសញ្ញា ឧទាហរណ៍ ប្រពន្ធ = Vk ប្តី = Ck... ទម្លាប់នៃការប្រើប្រាស់ភាសាប្រៀបធៀបញឹកញាប់ពេកក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទង ក៏ជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់របៀបប្រើពាក្យស្លោករបស់យុវជន ជាពិសេសជំនាន់ Gen Z។ ពាក្យស្លោកទាំងនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃដែលមនុស្សមួយក្រុមយល់ច្បាស់ និងយល់ស្របគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែកំពុងមានប្រជាប្រិយភាពកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ឧទាហរណ៍ៈ "ស្គមស្គាំង" - វិធីកំប្លែងនៃការនិយាយ "ធ្វើពុត"; "curl" - គឺជាវិធីនៃការបដិសេធប៉ុន្តែមិនសូវធ្ងន់ធ្ងរជាងពាក្យ "ទេ" ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងការសន្ទនាជិតស្និទ្ធ; "mai dét ti ni" - ប្រតិចារិកវៀតណាមនៃឃ្លាភាសាអង់គ្លេស "វាសនាខ្ញុំ" ដើម្បីសំដៅលើជោគវាសនារបស់មនុស្សម្នាក់ ...

បច្ចុប្បន្ននេះ បញ្ហា "សាកលភាវូបនីយកម្មវប្បធម៌ សកលភាវូបនីយកម្មភាសា" បង្ហាញពីដំណើរការដ៏រឹងមាំនៃការផ្លាស់ប្តូរភាសា ដែលបណ្តាលឱ្យវៀតណាម "ប្រកួតប្រជែង" ក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយភាសា/ភាសាបរទេសជាច្រើនទៀត។ ក្រៅពីនេះ ក្រោមឥទ្ធិពលនៃនគរូបនីយកម្ម សេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ ចលនាបន្តនៃការកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃចំនួនប្រជាជនអន្តោប្រវេសន៍ចូលទៅក្នុងទីក្រុងនៅក្នុងតំបន់ទាំងបី គឺខាងជើង កណ្តាល ខាងត្បូង រវាងទីក្រុងនៅក្នុងតំបន់មួយ រវាងតំបន់ជនបទ និងទីក្រុង... ដូច្នេះភាសាវៀតណាមក៏មានការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ផងដែរ។ ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការសមាហរណកម្ម គ្រាមភាសាមានឥទ្ធិពលបន្តិចម្តងៗ និង "រួមបញ្ចូល" ជាមួយនឹងវប្បធម៌នៃតំបន់កណ្តាល។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រជាជនមកពីតំបន់ភាគកណ្តាល និងភាគខាងត្បូងដែលរស់នៅ និងធ្វើការនៅទីក្រុងហាណូយ នឹងផ្លាស់ប្តូរការបញ្ចេញសំឡេង និងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេទៅជារបៀបនិយាយរបស់ជនជាតិហាណូយ។ មនុស្សភាគច្រើននៅក្នុងខេត្តនិយាយតែការបញ្ចេញសំឡេងតាមតំបន់ (គ្រាមភាសា) របស់ពួកគេនៅពេលជួបមនុស្សមកពីស្រុកកំណើត ឬទំនាក់ទំនងជាមួយសមាជិកគ្រួសាររបស់ពួកគេ។

MC Thanh Mai

“ត្រូវតែនិយាយថា វៀតណាមគឺជាភាសាកំណើតរបស់ប្រជាជនវៀតណាមភាគច្រើន ជាឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងសំខាន់ដែលពេញនិយមក្នុងសហគមន៍ជាង 100 លាននាក់ ប៉ុន្តែ “ការផ្លាស់ប្តូរ” របស់វាក៏កើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់។ ធម្មជាតិរបស់ជនជាតិវៀតណាមរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នតែងតែផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯង ស្រូបយកវាក្យសព្ទច្រើនពីខាងក្រៅ កែសម្រួលយ៉ាងសកម្ម និងផ្លាស់ប្តូរទៅជារបស់ខ្លួន ។ ភាសាកំណើតក្នុងតំបន់គ្រាមភាសានីមួយៗ ជាពិសេសនៅតំបន់ជនជាតិភាគតិចដែលមានប្រជាជនតិចតួច។

ដំណើរការនៃការធ្វើសមាហរណកម្មភាសាវៀតណាមក៏ជានិន្នាការនៃសមាហរណកម្ម និងសាកលភាវូបនីយកម្ម ដែលផ្តល់ឱកាសឱ្យភាសាវៀតណាមស្រូបយកធាតុថ្មីៗ និងរីកចម្រើនជាច្រើន ធ្វើឱ្យភាសាវៀតណាមសម្បូរ។ ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត វៀតណាមក៏ត្រូវប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យនៃការរលាយចូលទៅក្នុងនិន្នាការដ៏លើសលប់នៃ "ពិភពផ្ទះល្វែង" ទាក់ទងនឹងភាសា និងវប្បធម៌ដែលប្រទេសធំៗមួយចំនួនប្រើប្រាស់។ ពិធីករ Thanh Mai បាននិយាយថា ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ ទោះបីជាវាត្រូវបានលើកឡើងក្នុងទិដ្ឋភាពជាច្រើនជាមួយនឹងខ្លឹមសារដ៏សម្បូរបែបក៏ដោយ ក៏គោលដៅរួមនៃ "ការរក្សាភាពបរិសុទ្ធនៃភាសាវៀតណាម" តែងតែជាប្រធានបទនៃការពិភាក្សាឥតឈប់ឈរ។

ពិធីករស្រីដែលជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "សៀវភៅណែនាំសម្រាប់ការព្យាបាលការនិយាយតក់ស្លុត" ជឿជាក់ថាដំណើរការសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ និងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ពិភពលោកកាន់តែលឿន អត្រានៃការកើនឡើងវាក្យសព្ទថ្មីពីភាសាបរទេសកាន់តែលឿន។ យូរៗទៅ ពាក្យដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពថ្មី ផ្លាស់ប្តូរ និងទទួលយកដោយភាគច្រើននឹងនៅរស់ ចូលរួមភាសាសាមញ្ញ និងបង្កើនភាសាវៀតណាម។ បន្ទាប់មក ពាក្យ​មិន​សមរម្យ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ចោល​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស បំភ្លេច​ចោល ឬ​ក៏​បាត់​ទៅ​វិញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារលក្ខណៈជាក់លាក់នៃសកម្មភាពភាសា ដំណើរការនេះប្រព្រឹត្តទៅយឺតជាងក្នុងជីវិតសង្គមពិត។ យើងត្រូវមានគោលនយោបាយ និងយន្តការសមស្របដើម្បីបង្កើត “តម្រង” ដើម្បីជួយវៀតណាមសម្របខ្លួនក្នុងដំណើរការផ្លាស់ប្តូរ និងសមាហរណកម្មសកល។

តម្រូវការតម្រូវឱ្យអ្នកស្រាវជ្រាវផ្នែកភាសា វប្បធម៌ សារព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង។ អ្នកកែទម្រង់ការអប់រំ និងអ្នកជំនាញត្រូវធ្វើការស្រាវ ជ្រាវយ៉ាងទូលំទូលាយ និងស៊ីជម្រៅលើជីវិតភាសា ដើម្បីផ្តល់ការរិះគន់ និងសំណូមពរភ្លាមៗ ដើម្បីកែតម្រូវគម្លាតក្នុងការប្រើប្រាស់ភាសាវៀតណាម។ បទប្បញ្ញត្តិដ៏តឹងរឹងលើភាសានិយាយជារួម និងភាសាវៀតណាម ជាពិសេសក៏ត្រូវមានស្តង់ដារ និងវិទ្យាសាស្ត្រផងដែរ ពង្រឹងតួនាទីនៃការគ្រប់គ្រងរដ្ឋក្នុងសកម្មភាពភាសាវៀតណាមដែលមានស្តង់ដារលើវិស័យ៖ នយោបាយ សង្គម វិទ្យាសាស្ត្រ អប់រំ សារព័ត៌មាន វិទ្យុ និងទូរទស្សន៍ រដ្ឋបាល និងច្បាប់។ នៅតាមសាលានីមួយៗ លោកគ្រូអ្នកគ្រូបានផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីស្រលាញ់របស់ជនជាតិវៀតណាម ដោយជំរុញកុមារឱ្យយល់ដឹងពីការទទួលខុសត្រូវរបស់ពួកគេក្នុងការនិយាយ និងសរសេរភាសាកំណើតរបស់ពួកគេឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ចាប់ពីពេលដែលពួកគេរៀននិយាយ និងសរសេរភាសាវៀតណាម។

"យើងដឹងថាក្នុងសមាហរណកម្មពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ មានការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន ប្រទេសនីមួយៗត្រូវតែមានវិធីថែរក្សាវប្បធម៌របស់ខ្លួន ហើយវៀតណាមក៏មិនមានករណីលើកលែងដែរ។ យើងចង់ឱ្យភាសាវៀតណាមរួមបញ្ចូលប៉ុន្តែមិនរលាយទេ ហើយគ្រាមភាសាវៀតណាមនៅតាមតំបន់ និងខេត្តនឹងមិនរលាយបាត់ឡើយ ប៉ុន្តែនឹងនៅតែរក្សាបាននូវភាសាពេញនិយម ដូច្នេះវប្បធម៌វៀតណាម និងភាសារបស់ប្រជាជនវៀតណាមនឹងក្លាយទៅជាសមាហរណកម្មយ៉ាងតឹងរឹង។

ប្រភព៖ https://phunuvietnam.vn/giu-gin-ngon-ngu-tieng-viet-trong-thoi-ky-hoi-nhap-20250324113225216.htm