តម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រ-វប្បធម៌ បេតិកភណ្ឌឯកសារដ៏មានតម្លៃនៅ Cuu An

នេះ​ក៏​ជា​ឯកសារ​ជាក់​លាក់​ដែល​បញ្ជាក់​ពី​សមិទ្ធិ​ផល​ត្រួសត្រាយ​ផ្លូវ​របស់​គ្រួសារ Nguyen Canh នៅ Cuu An។

ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររបស់យើងដើម្បីស្ទាបស្ទង់មើល បេតិកភណ្ឌ អក្សរសាស្ត្របុរាណ យើងបានរកឃើញថា Gia Lai នៅតែមានទីតាំងដែលរក្សាទុកឯកសារពីសម័យ Tay Son ។ នេះក៏ជាកន្លែងរក្សាទុកឯកសារដ៏ធំបំផុតក្នុងខេត្ត ដោយមានអក្សរ Han Nom ជិត 500 ទំព័រ ភាគច្រើនទាក់ទងនឹងដីធ្លីតាំងពីសម័យស្តេច Canh Thinh ដល់សម័យស្តេច Bao Dai។ ឯកសារទាំងនេះមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសក្នុងការសិក្សា និងស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌របស់ជនជាតិ Kinh នៅភាគខាងកើតនៃខេត្ត Gia Lai ជាងពីរសតវត្ស។

គ្រួសារលោកស្រី Ly Thai Lan បានប្រគល់បណ្ណសារមរតកគ្រួសារ Nguyen Canh នៅ Cuu An ដល់សារមន្ទីរខេត្ត (រូបថត៖ LHS)។

ហេតុផលដែលយើងនិយាយថា "រកឃើញ" គឺដោយសារតែ បន្ថែមពីលើការពិតដែលកំណប់ទ្រព្យនេះមិនធ្លាប់ស្គាល់ពីមុនមក សូម្បីតែគ្រួសារដែលរក្សាទុកឯកសារក៏មិនអាចកំណត់អាយុ និងខ្លឹមសារនៃឯកសារបានដែរ។ អ្នក​ដែល​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​ដល់​យើង​គឺ​លោកស្រី លី ថៃឡាន (កើត​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩៥៥ ភូមិ An Dien Bac ឃុំ Cuu An) ដែល​មាន​ផ្ទះ​នៅ​ជាប់​នឹង​វាំង នាង​បាន​និយាយ​ថា៖ «ឯកសារ​ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​ឯកសារ​ដែល​ជីដូន​ជីតា​ខ្ញុំ​ទុក។ បន្ទាប់ពីប្តីរបស់ខ្ញុំបានលាចាកលោកទៅ ខ្ញុំបានទុកវាយូរហើយ ខ្ញុំមិនដឹងថាពេលណាខ្ញុំបានទទួលទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាពួកគេនៅទីនោះយូរហើយ។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងគ្រួសារអាចអានឯកសារទាំងនេះបានទេ សូម្បីតែក្មេងៗក៏មិនដឹងថាគ្រួសារយើងមានឯកសារទាំងនេះដែរ។

យោងតាមស្ថិតិ និងចំណាត់ថ្នាក់បឋមរបស់យើង ប្លុកឯកសារដ៏ធំនេះមានប្រហែល 480 ទំព័រដែលត្រូវបានសរសេរនៅលើក្រដាស Do ដែលបែងចែកដោយរាជវង្សជា 2 ក្រុម៖ ឯកសារសម័យ Tay Son និងឯកសារសម័យង្វៀន។ លក្ខខណ្ឌនៃឯកសារជាទូទៅគឺល្អណាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចាំបាច់ត្រូវប្រើបច្ចេកទេសអភិរក្សឱ្យបានឆាប់រហ័ស ដើម្បីពន្យារអាយុជីវិតរបស់ឯកសារ ព្រោះឯកសារទាំងនេះជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមរលួយដោយសារប្រវត្តិដ៏យូរលង់។

ក្នុង​នោះ​ក្រុម​ឯកសារ​សម័យ​តៃ​សឺន​មាន​តែ​៣​ឯកសារ​ប៉ុណ្ណោះ​ចាប់​ពី​ឆ្នាំ​ទី ៨ នៃ​ឆ្នាំ​ថាញ់ (ពោល​គឺ​ឆ្នាំ ១៨០០)។ អ្វី​ដែល​ពិសេស​នោះ​គឺ​ឯកសារ​ទាំង​បី​មាន​ខ្លឹមសារ​ដូច​គ្នា។ ក្រុមឯកសារពីរាជវង្សង្វៀន រួមមានស្តេចទាំង ១១ អង្គ៖ Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc, Kien Phuc, Ham Nghi, Dong Khanh, Thanh Thai, Duy Tan, Khai Dinh, Bao Dai។

ចំនួនទំព័រច្រើនបំផុតនៅក្នុងបណ្ណសារនេះគឺជាឯកសារពីសម័យ Tu Duc ដែលមានប្រហែល 180 ទំព័រ ឬច្រើនជាង 1/3 នៃចំនួនទំព័រសរុប។ បន្តដោយរជ្ជកាលរបស់ Minh Mang, Thanh Thai, Thieu Tri, Khai Dinh។ ក្រឡេកមើលសមាមាត្រនេះ យើងអាចសន្និដ្ឋានបានយ៉ាងខ្លីថា គោលនយោបាយធ្វើចំណាកស្រុក ការកាន់កាប់ដីនៅតំបន់ Tay Son ក្នុងរាជវង្សង្វៀន បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានលើកតម្កើងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងរជ្ជកាលស្តេច Minh Mang និង Thieu Tri ហើយឈានដល់កម្រិតកំពូលក្នុងរជ្ជកាលស្តេច Tu Duc បន្ទាប់មកចុះខ្សោយបន្តិចម្តងៗជាមួយនឹងការធ្លាក់ចុះនៃរាជវង្សង្វៀន។

ឯកសារសម័យ Tay Son រួមមានឯកសារចំនួនបីដែលសរសេរដោយទឹកខ្មៅចិននៅលើសន្លឹកក្រដាស Do ដែលបត់បាន ដែលក្នុងនោះឯកសារមួយមានទំហំ និងអក្សរធំជាងគេត្រូវបានបំផ្លាញយ៉ាងខ្លាំង ហើយឯកសារមួយត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាបណ្តុំជាមួយឯកសារពីរាជវង្សផ្សេងទៀត (Ham Nghi, Tu Duc)។ អ្វី​ដែល​ពិសេស​នោះ​គឺ​ខ្លឹមសារ​នៃ​ឯកសារ​ទាំង​បី​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​គ្នា​ដោយ​ឆ្នាំ​ដដែល​គឺ “Canh Thinh bat nien ngu nguyet so bat moiy” ដែល​មាន​ន័យ​ថា “ថ្ងៃទី ៨ ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ៨ របស់ Canh Thinh (1800)”។ ("Canh Thinh" ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ប្រទេស​យើង​គឺ​ឈ្មោះ​រជ្ជកាល​របស់​ស្តេច Nguyen Quang Toan កូនប្រុស​របស់​ស្តេច Quang Trung Nguyen Hue)។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បើនិយាយពីទំហំក្រដាស និងរចនាប័ទ្មសរសេរ វាមាន 3 ប្រភេទផ្សេងគ្នា។ ដូច្នេះ​មាន​អត្ថបទ​ដើម​តែ​១ អត្ថបទ​ផ្សេង​ទៀត​គឺ​ចម្លង។

ខ្លឹមសារនៃឯកសារនេះគឺនិយាយអំពីស្រ្តីម្នាក់ឈ្មោះ “អ្នកស្រី ធៀន” នៅក្រុមទី១ កៀនអានវ៉ាន់ឃួ ភូមិតាយសឺន ថាយហូវ ស្រុកភូលី ខេត្តឃ្វីញញុន ដែលមានស្រែចំនួន ៣ ទុកដោយជីដូនជីតា ព្រោះគាត់ “ត្រូវការការងារ ប៉ុន្តែគ្មានលុយ” គាត់បានលក់ឲ្យសាច់ញាតិរបស់គាត់ “អ្នកស្រី តាំ និងប្រពន្ធរបស់គាត់” ក្នុងតម្លៃ ៦០ ដុង។ នៅចុងបញ្ចប់នៃឯកសារនេះ មានអាស័យដ្ឋានរបស់អ្នកលក់ "អ្នកស្រី ធៀន" ហត្ថលេខារបស់អ្នកសរសេរប័ណ្ណ "ដា" និងហត្ថលេខារបស់សាក្សីពីរនាក់ "មេបញ្ជាការ" ឈ្មោះ ឡាន និង "បៀនគឿ" (Bien ក៏មានឈ្មោះថា Cuu) ។ នៅក្នុងភាសាសហសម័យ ឯកសារនេះត្រូវបានគេហៅថា "កិច្ចសន្យា" (មានន័យថា កិច្ចសន្យា ឯកសារសម្រាប់បម្រើជាការធានា ដែលសព្វថ្ងៃគេហៅថា កិច្ចសន្យា)។

ទំព័រ 1 កត់ត្រាយុគសម័យ Canh Thinh ក្នុងឆ្នាំ 1800 (រូបថតដោយ LHS) ។

ពេល​យើង​ឃើញ​ក្រដាស​ឆ្នាំ​ "Canh Thinh" ជា​លើក​ដំបូង យើង​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ឡើយ។ ព្រោះ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន និង​ស្វែង​រក​អស់​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​នេះ ទី​បំផុត​បាន​លេច​ឡើង។ សម្រាប់គ្រួសាររបស់លោកស្រី ឡាន ពេលនេះឯកសារដីទាំងនេះលែងប្រើប្រាស់ទៀតហើយ ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដែលបន្សល់ទុកដោយជីដូនជីតារបស់នាង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់អ្នកធ្វើការក្នុងសារៈមន្ទីរ ក៏ដូចជាអ្នកស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ក្នុងស្រុក នេះគឺជាកំណប់ទ្រព្យដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ពីព្រោះពីទីនេះ យើងអាចឌិកូដវត្ថុជាច្រើនដែលនៅតែបើកចំហរដោយសារការខ្វះខាត ឬបរាជ័យក្នុងការទាញយកព័ត៌មានពីឯកសារ Han Nom នៅក្នុងវិស័យនេះ។

គ្រួសារ Nguyen Canh នៅ Cuu An គឺជាករណីធម្មតានៅ Gia Lai អំពីដំណើរការនៃការធ្វើចំណាកស្រុក និងប្រមូលដីដោយការទិញលក់ យកដីពីសម័យ Tay Son ដល់សម័យ Nguyen ពីតំបន់ Tay Son Ha ទៅតំបន់ Tay Son Thuong ក្នុងរយៈពេលជាងពីរសតវត្ស។ នៅក្នុងអត្ថបទគោរពបូជានៃប្រាសាទចាស់ជាងគេនៅ Cuu An, Dinh Ba (ពោលគឺប្រាសាទ An Dien/An Dien Bac ជាកម្មសិទ្ធិរបស់តំបន់រមណីយដ្ឋានជាតិពិសេស Tay Son Thuong Dao) គ្រួសារ Nguyen Canh ក៏ត្រូវបានអ្នកភូមិទទួលស្គាល់ថាជាអ្នកប្រាជ្ញ។

ដូច្នេះហើយ ដោយមិនដឹងថា គ្រួសារនេះមានដើមកំណើតមកពីណា ឬពេលណាបានមកដល់ទីក្រុង Cuu An នោះទេ គ្រាន់តែផ្អែកលើឯកសារដីធ្លី និងឯកសារថ្វាយបង្គំនៅវាំង Lady នោះ គឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ជាក់ថា គ្រួសារនេះមានវត្តមាននៅ Cuu An តាំងពីសម័យដើម ហើយបានចូលរួមចំណែកក្នុងការទាមទារ និងបង្កើតភូមិនៅទីនេះតាំងពីបុរាណកាលមក។

ពង្រីកការកេងប្រវ័ញ្ចប្រភពឯកសារនេះ យើងនឹងដឹងយ៉ាងជាក់លាក់អំពីការធ្វើចំណាកស្រុក និងការប្រមូលផ្តុំដី ព្រមទាំងការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់ជនជាតិ Kinh នៅតំបន់ព្រំដែនរវាង Binh Dinh និង Gia Lai ក្នុងរជ្ជកាល Tay Son និង Nguyen។

នៅពេលដែលយើងឃើញឯកសារទាំងនេះនៅក្នុងចំនួនដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់នោះ ពួកយើងបានសម្តែងនូវក្តីប្រាថ្នាដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់លោកស្រី ឡាន ក្នុងការនាំយកឯកសារដើមមួយចំនួនទៅកាន់សារមន្ទីរខេត្តដើម្បីរក្សាទុក និងដាក់តាំងបង្ហាញ។ រហូត​ដល់​បី​ឆ្នាំ​ក្រោយ​មក គ្រួសារ​របស់​អ្នកស្រី ឡាន មាន​សុវត្ថិភាព​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ប្រគល់​ឯកសារ​ដ៏​មាន​តម្លៃ​ទាំង​នេះ។

ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើលនោះគឺថា គ្រួសាររបស់លោកស្រី Lan បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវឯកសារទាំងអស់ដែលពួកគេកំពុងរក្សាទុកក្នុងស្មារតីនៃការបរិច្ចាគដោយមិនគិតពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។ សារមន្ទីរ​ខេត្ត​កំពុង​ដំណើរការ​ទទួល​វត្ថុ​បុរាណ​ដែល​បាន​បរិច្ចាគ​ដើម្បី​ទទួល​ស្គាល់​នូវ​សេចក្តី​សប្បុរស​របស់​គ្រួសារ​អ្នកស្រី ឡាន។

លោក Nguyen Canh Do (កើតនៅឆ្នាំ 1940 ភូមិ An Dien Bac) ប្អូនថ្លៃរបស់លោកស្រី Lan អតីតបូជាចារ្យនៃសហគមន៍ Cuu An ជាអ្នកណែនាំពួកយើងឱ្យទៅជួបលោកស្រី Lan ហើយសុំចូលទៅកាន់បណ្ណសារដ៏មានតម្លៃខាងលើ។ លោកបានសម្តែងថា៖ “គ្រួសារយើងសង្ឃឹមតែថា បងប្អូននឹងថែរក្សាវាឲ្យបានល្អ និងទាញយកព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃអំពីទឹកដី Cuu An ដែលគ្រួសារ Nguyen Canh បានរួមវិភាគទានជាច្រើនជំនាន់ដើម្បីដណ្តើមយកមកវិញ កសាង និងអភិវឌ្ឍន៍”។