Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

អ្នកបកប្រែតិចតួច Lily និងផ្លូវសូត្រនៃចំណេះដឹងពីឪពុកម្តាយរបស់នាង

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ13/06/2024


Dịch giả Lily (giữa) và cha tại buổi ra mắt sách Con đường tơ lụa - Ảnh: Q.T.

អ្នកបកប្រែ Lily (កណ្តាល) និងឪពុករបស់នាងក្នុងកម្មវិធីសម្ពោធសៀវភៅ The Silk Road - រូបថត៖ QT

នៅឆ្នាំ 2022 អ្នកអានវៀតណាមបានកោតសរសើរសមត្ថភាពបកប្រែរបស់អ្នកបកប្រែអាយុ 9 ឆ្នាំ Lily (Ho An Nhien) ជាមួយនឹងការងារ "មិនអាចបញ្ឈប់" ។ នៅចុងខែឧសភាឆ្នាំ 2024 លីលីបានចេញស្នាដៃថ្មីមួយដែលមានឈ្មោះថា Silk Road ។ នេះ​ជា​ស្នាដៃ​ទី​ប្រាំ​ដែល​ប្រែ​សម្រួល​ដោយ លីលី។

ការអានសៀវភៅ ផ្លូវសូត្រ វាច្បាស់ណាស់ថា ទីណាមានអ្នកត្រួសត្រាយ ទីនោះមានផ្លូវបញ្ញា ផ្លូវដែលឆ្លងកាត់លំហ និងពេលវេលា។

ការអត់ធ្មត់របស់ឪពុកម្តាយ

Lily បានចាប់ផ្តើមបកប្រែសៀវភៅនៅអាយុ 8 ឆ្នាំ និងបន្តការបកប្រែសៀវភៅនៅអាយុ 10 និង 11 ឆ្នាំ។ ការចាប់ផ្តើមដំបូង និងផលិតផលបកប្រែប្រកបដោយគុណភាពជាបន្តបន្ទាប់ពីអ្នកបកប្រែវ័យក្មេង ជាក់ស្តែងមិនបានមកដោយធម្មជាតិទេ។

ម្តាយរបស់ Lily ចូលចិត្តអានតាំងពីនាងនៅក្មេង។ ទោះបីជានាងមិនបានធ្វើការនៅក្នុងឧស្សាហកម្មបោះពុម្ពក៏ដោយ នាងបានចូលរួមចំណែកមួយចំនួនក្នុងការបោះពុម្ព និងផ្សព្វផ្សាយសៀវភៅ។ ឪពុករបស់ Lily គឺជាសាស្ត្រាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យផ្សេងៗ ហើយយល់ពីតម្លៃនៃសៀវភៅ។ ជីតារបស់ Lily គឺជាសាស្រ្តាចារ្យផ្នែកឱសថ។ ជីដូន​របស់​លីលី​ជា​គ្រូ​បង្រៀន

ជីតា និងឪពុកម្តាយរបស់ Lily បានចាប់ផ្តើមនៅលើផ្លូវសូត្រនៃចំណេះដឹង។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេនាំចំណេះដឹងទៅកាន់គំនិតរបស់ Lily ពីមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃចំណេះដឹងដែលប្រកបដោយសេចក្តីស្រឡាញ់។

តើអ្នកធ្លាប់អានសៀវភៅជាមួយកូនតាំងពីតូចទេ? តើអ្នកធ្លាប់ស្តាប់ដោយអត់ធ្មត់ចំពោះរឿងដែលកូនបង្កើតពេលកំពុងមើលសៀវភៅរូបភាពដែរឬទេ? តើអ្នកបានអាន សៀវភៅ Journey to the West ទាំងមូលជាមួយកូនរបស់អ្នកដោយអត់ធ្មត់ ហើយឆ្លើយសំណួរនៅពេលគាត់រៀនថ្នាក់ទី 2 ទេ? អ្នក​និង​ស្វាមី​បាន​ពិភាក្សា​គ្នា​ដោយ​អត់ធ្មត់​ចំពោះ​បញ្ហា​ទស្សនវិជ្ជា​សម្រាប់​កូន ហិរញ្ញវត្ថុ​សម្រាប់​កូន... នៅពេលណា​ដែល​កូន​របស់​អ្នកត្រូវការ​វា​?...

ស៊េរីនៃសំណួរបែបនេះអាចត្រូវបានសួរដោយឪពុកម្តាយ។ ហើយចម្លើយផ្សេងៗគ្នានឹងផ្តល់ឱ្យមនុស្ស និងជីវិតខុសៗគ្នា។

ជាមួយនឹង Lily ឪពុកម្តាយរបស់នាងមានការតស៊ូ និងអត់ធ្មត់ ដូច្នេះមិនត្រឹមតែពួកគេទទួលបាន "បាទ" ចំពោះសំណួរខាងលើប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេក៏បានបង្កើតសំណួរ និងឱកាសជាច្រើនទៀតសម្រាប់កូនរបស់ពួកគេផងដែរ។ នោះគឺ ឪពុកម្តាយបានបង្កើតធនាគារពាក្យវៀតណាម និងអង់គ្លេសក្នុងវិស័យផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន ដោយជួយកូនរបស់ពួកគេយល់អំពីគោលគំនិតក្នុងសមត្ថភាពរបស់ពួកគេ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេស្រមៃ និងធ្វើបទបង្ហាញដោយសេរី ពិភាក្សា និងរៀនពីគ្នាទៅវិញទៅមក... អស់រយៈពេល 11 ឆ្នាំមកហើយ។

ដូច្នេះហើយ ការបកប្រែទាំងប្រាំនេះគឺជាការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនចេះនឿយហត់របស់ឪពុកម្តាយ និងអ្នកបកប្រែវ័យក្មេងខ្លួនឯង។ ហើយ​យើង​មិន​ចាំបាច់​បញ្ជាក់​ឱ្យ​ឃើញ​ច្បាស់​ថា​ការ​អប់រំ​គ្រួសារ​គឺ​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើម​ដ៏​អស្ចារ្យ​សម្រាប់​កុមារ​គ្រប់​រូប។

មើល​បន្ថែមទៀត​អំពី Lily

បន្ថែមពីលើការទទួលមរតកនូវឱកាសដើម្បីទទួលបានចំណេះដឹង និងប្រែក្លាយវាទៅជាផលិតផលបកប្រែ លីលី ឆាប់បានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយសៀវភៅដល់អ្នកអាននៅតាមជនបទ រួមទាំងការប្រើប្រាស់ធនធានហិរញ្ញវត្ថុពីការបកប្រែសៀវភៅ ដើម្បីបង្កើតបណ្ណាល័យថ្នាក់រៀននៅតាមជនបទ និងចូលរួមផ្តល់សំណាងដល់សៀវភៅក្នុងអំឡុងបុណ្យតេត ដើម្បីបង្កើតការយល់ដឹងពីសង្គមអំពីសារៈសំខាន់នៃសៀវភៅ ដូចដែល Lily ខ្លួនឯងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍។

ដូច្នេះ តើ​កូន​ដែល​កើត​ក្នុង​គ្រួសារ​ដោយ​គ្មាន​មូលដ្ឋាន​ចំណេះដឹង​ឯកទេស​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា ហើយ​តើ​ឪពុក​ម្តាយ​ណា​ដែល​អត់​ឃ្លាន​សៀវភៅ​តាំង​ពី​ក្មេង​ត្រូវ​បាន​គេ​គាំទ្រ?

កុមាររាប់សិបលាននាក់ដែលធំធាត់នៅតំបន់ជនបទក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ខ្វះលទ្ធភាពទទួលបានសៀវភៅ និងឱកាសសិក្សាពីគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ នៅសាលាមត្តេយ្យ បឋមសិក្សា និងមធ្យមសិក្សា ប្រសិនបើសិស្សមិនអនុញ្ញាតឱ្យអាន ឬស្តាប់សៀវភៅទេ ពេលធំឡើង ប្រជាពលរដ្ឋទាំងនេះនឹងមិនយល់ពីតម្លៃនៃសៀវភៅក្នុងជីវិតផ្លូវចិត្តរបស់ពួកគេ ការប្រមូលផ្តុំចំណេះដឹង បំណិនជីវិត និងតម្លៃ ទំនុកចិត្តលើការទំនាក់ទំនង ការដោះស្រាយបញ្ហា...

អាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ពួកគេភាគច្រើនមិនខ្វល់ពីសៀវភៅ និងជួយកូនអាន។ នៅពេលដែលភាពក្រីក្រខាងបញ្ញាបន្តពូជបន្ត បុគ្គល និងសង្គមមិនអាចផ្លាស់ប្តូរទៅជាភាពវៃឆ្លាតដែលជំរុញវឌ្ឍនភាពសង្គមបានទេ។

ដូច្នេះ ក្នុងកម្រិតផ្ទាល់ខ្លួន មិនមែនគ្រប់គ្នាសិក្សានៅបរទេសនៅចក្រភពអង់គ្លេសដូចឪពុកម្តាយរបស់ Lily នោះទេ មិនមែនសិស្សគ្រប់រូបសុទ្ធតែចូលចិត្តការបកប្រែសៀវភៅដូច Lily នោះទេ ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយរាប់លាននាក់នៅតាមទីក្រុង និងជនបទមានសមត្ថភាពអានសៀវភៅជាមួយកូនតាំងពីតូចដូចឪពុកម្តាយរបស់ Lily ហើយកុមាររាប់លាននាក់ចង់ឱ្យឪពុកម្តាយអានសៀវភៅជាមួយពួកគេ។

ឪពុកម្តាយត្រូវដឹងថា ធ្នើសៀវភៅក្នុងថ្នាក់នីមួយៗមានតម្លៃត្រឹមតែពីរបីលានដុងប៉ុណ្ណោះដើម្បីចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែតម្លៃរយៈពេលវែងសម្រាប់កុមារមិនអាចវាស់ជាលុយបានឡើយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងខួរក្បាលដែលមានចំណេះដឹង កូនកតញ្ញូ និងពលរដ្ឋដែលមានទំនួលខុសត្រូវ។

ទន្ទឹមនឹងនោះ ប្រព័ន្ធអប់រំរបស់វៀតណាមត្រូវផ្លាស់ប្តូរទៅតាមប្រព័ន្ធអប់រំនៃប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍។ ការអប់រំមាតាបិតាបន្ទាប់មកក្លាយជាធាតុផ្សំនៃការអប់រំ។ ទោះបីជាឪពុកម្តាយមិនមានទម្លាប់អានជាមួយកូនក៏ដោយ នេះនឹងផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗជាមួយនឹងចលនានៃសាលារៀន និងសង្គម។

ធនធានពីឪពុកម្តាយ លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ និងអតីតសិស្សដែលមានរាប់ពាន់លានក្នុងឆ្នាំសិក្សា នឹងត្រូវបានប្រមូល ហើយសៀវភៅរាប់សិបលាននឹងទៅដល់កុមារនៅសាលារៀន និងនៅផ្ទះ។ បដិវត្តន៍អប់រំនៅប្រទេសវៀតណាម គឺកុមាររបស់យើងទាំងអស់អាចស្តាប់ និងអានសៀវភៅបាន ដូចជាកុមារនៅអឺរ៉ុបខាងលិច អាមេរិក ជប៉ុន ...។

សង្ឃឹមថា ២០ឆ្នាំទៀត សង្គមនឹងមាន Lily ច្រើនក្នុងវិស័យផ្សេងៗគ្នា រួមចំណែកពង្រឹងចំណេះដឹងរបស់ប្រទេស ហើយផលិតផលបញ្ញាជាច្រើននឹងកើតដូចអ្វីដែលជប៉ុន កូរ៉េ អ៊ីស្រាអែល... បានបង្កើត និងកំពុងបង្កើត។

Lily បានចាប់ផ្តើមបកប្រែនៅអាយុ 8 ឆ្នាំជាមួយនឹងសៀវភៅ រូបភាព Guardians of Childhood ។ សៀវភៅ 3 ក្បាលត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ Book Hunter និង Da Nang Publishing House ក្នុងឆ្នាំ 2021។ ភ្លាមៗនោះ Lily បានទទួលការអញ្ជើញពី Omega Plus Book ដើម្បីចូលរួមក្នុងការបកប្រែសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ពេញនិយមចំនួន 2 ក្បាល៖ Unstoppable ដោយ Yuval Noah Harari និង Silk Roads ដោយ Peter Frankopan ។

Độc giả nhí hào hứng với hội sách ở trường មិត្តអ្នកអានវ័យក្មេងរំភើបជាមួយពិព័រណ៍សៀវភៅនៅសាលា

TTO - ពិព័រណ៍សៀវភៅដែលប្រារព្ធធ្វើឡើងនៅបរិវេណសាលា ដោយមានសៀវភៅដែលរួមចំណែកដោយសិស្សខ្លួនឯង កំពុងក្លាយជាសកម្មភាពក្រៅកម្មវិធីសិក្សាដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់សិស្ស បង្កើនការស្រឡាញ់របស់ពួកគេចំពោះពិភពនៃសៀវភៅ និងរឿង។



ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/dich-gia-nhi-lily-va-con-duong-to-lua-tri-thuc-tu-cha-me-20240612234935641.htm

Kommentar (0)

No data
No data

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

កងឯកភាពយោធា និងប៉ូលីសចំនួន ៣៦ អនុវត្តសម្រាប់ក្បួនដង្ហែរថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា
វៀតណាមមិនត្រឹមតែ..., ថែមទាំង...!
ជ័យជំនះ - ចំណងនៅវៀតណាម៖ នៅពេលដែលតន្ត្រីកំពូលលាយឡំជាមួយអច្ឆរិយៈធម្មជាតិនៃពិភពលោក
យន្តហោះចម្បាំង និងទាហាន 13,000 នាក់ហ្វឹកហាត់ជាលើកដំបូងសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីថ្ងៃទី 30 ខែមេសា

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

No videos available

ព័ត៌មាន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល