អ្នកដឹកនាំរឿង Tran Anh Hung៖ ការផលិតភាពយន្តពាណិជ្ជកម្មដូចជា Tran Thanh មានអត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់វៀតណាម

អ្នកដឹកនាំរឿង Tran Anh Hung អះអាងថា ភាពយន្តខ្នាតធំនឹងធ្វើឱ្យឧស្សាហកម្មភាពយន្តរស់រានមានជីវិត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកដឹកនាំរឿងពាណិជ្ជកម្មនៅតែត្រូវរក្សាតុល្យភាព ដោយធានាបាននូវសិល្បៈល្អ និងភាសាភាពយន្ត។

ក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន នាព្រឹកថ្ងៃទី២០ ខែមីនា នាយកប្រតិបត្តិលោក Tran Anh Hung បានចែករំលែកជាមួយ លោក Thanh Nien អំពីដំណើរការបង្កើតការងារ The Taste of Things ។ លើសពីនេះ អ្នកដឹកនាំរឿងប្រុសបានបញ្ចេញមតិដោយត្រង់ៗអំពីភាពជោគជ័យនៃភាពយន្តពាណិជ្ជកម្ម ក៏ដូចជាការនាំយកភាពយន្តវៀតណាមទៅកាន់ទីផ្សារអន្តរជាតិផងដែរ។

Đạo diễn Trần Anh Hùng: Làm phim thương mại như Trấn Thành có lợi cho Việt Nam- Ảnh 1. — អ្នកដឹកនាំរឿង Tran Anh Hung និងភរិយានាំយកស្នាដៃឈ្នះៗរបស់មហោស្រពភាពយន្ត Cannes - The Taste of Things ទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាម

"ភាពយន្តរបស់ខ្ញុំតែងតែជាអំណោយ"

* តើគំនិតសម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត The Taste of Things មានប្រភពមកពីណា? - អ្នកដឹកនាំរឿង Tran Anh Hung៖ ខ្ញុំចង់ផលិតខ្សែភាពយន្តអំពីអាហារអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំមកហើយ មានគម្រោងជាច្រើនពីមុនមក ប៉ុន្តែពួកគេមិនទទួលបានជោគជ័យ។ រហូតទាល់តែខ្ញុំបានឃើញសៀវភៅ La Vie et la Passion de Dodin-Bouffant, Gourmet (1924) ហើយត្រូវបានចាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗដោយតួអង្គនៅក្នុងសៀវភៅនោះ ដែលនិយាយអំពីអាហារបានយ៉ាងល្អ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការស្វែងរកផលិតករដែលបានយល់ព្រមហើយចាប់ផ្តើមធ្វើការលើវា។ យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំមិនបានយកសាច់រឿងទាំងមូលមកដាក់ក្នុងសៀវភៅនោះទេ គ្រាន់តែរក្សាឈ្មោះតួអង្គប៉ុណ្ណោះ។ សៀវភៅនោះចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ Eugenie ហើយខ្ញុំចង់ប្រាប់រឿងមុននោះរវាង Eugenie និង Dodin ។ * តើអ្នកមានឱកាសអ្វីដើម្បីស្វែងរកតួសំខាន់ទាំងពីរ? - Juliette Binoche និង Benoît Magimel គឺជាឈ្មោះពីររបស់ភាពយន្តបារាំង។ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសគូនេះព្រោះ Juliette មានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងតួរអង្គណាស់ ព្រោះនាងជានារីរឹងមាំ ឯករាជ្យ ហើយ Benoît មានរូបរាង និងស្ទីលសម្ដែងដែលត្រូវនឹងមនុស្សជាតិនៃខ្សែភាពយន្ត។ ជាមួយ Juliette Binoche ខ្ញុំបានជួបនាងយូរមកហើយ ហើយយើងបានសន្យាថានឹងធ្វើការជាមួយគ្នាលើខ្សែភាពយន្តមួយ។ ខ្ញុំត្រូវរង់ចាំគម្រោងដែលសាកសមនឹង Juliette ហើយនាងក៏យល់ព្រម។ សូមអរគុណចំពោះការទទួលយករបស់ Juliette គម្រោងនេះអាច "រស់រានមានជីវិត" និងយកឈ្នះលើគ្រាដ៏លំបាកកំឡុងពេលជំងឺរាតត្បាត Covid-19 ។ តារាសម្ដែង Benoît Magimel និង Juliette ធ្លាប់ជាគូស្នេហ៍ និងបង្កើតកូនស្រីជាមួយគ្នា។ ទោះបីជាយ៉ាងណាពួកគេបានបែកគ្នាហើយមិនបានធ្វើការជាមួយគ្នាជាង២០ឆ្នាំមកហើយ។ ខ្ញុំក៏ភ័យណាស់ដែរនៅពេលដែលខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំអ្នកទាំងពីរត្រឡប់មកកាន់អេក្រង់វិញ។ ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ Benoît បាននិយាយថាគាត់ចង់បង្កើតខ្សែភាពយន្តនេះហើយ Juliette មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរឿងនេះ។ * តើអ្នករំពឹងថាទស្សនិកជនវៀតណាមនឹងទទួលបានភាពយន្តសិល្បៈរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច? - ខ្ញុំមិនរំពឹងឬខ្លាចថាទស្សនិកជននឹងរើសយកភាពយន្ត។ សម្រាប់ខ្ញុំ ភាពយន្តរបស់លោក Tran Anh Hung តែងតែជាអំណោយ។ មនុស្សទទួលយកឬអត់។ វាផ្ទុកនូវចំណង់ចំណូលចិត្ត ការចិញ្ចឹមបីបាច់ និងតម្លៃមនុស្សធម៌ជាច្រើន ដែលក្រុមរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំចង់បង្ហាញ។ ខ្ញុំសូមសរសើរអ្នកដែលមកទស្សនាដោយមិនខ្វល់ថាមើលប៉ុន្មានឬតិចនោះទេ។ អ្វីដែលសំខាន់គឺអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយអ្វីដែលអារម្មណ៍ពិសេសដែលអ្នកចង់នាំមកជូនទស្សនិកជន។ សម្រាប់ខ្ញុំ ភាពយន្តនីមួយៗគឺជាស្នាដៃមិនមែនជាផលិតផលទេ ហើយទស្សនិកជនក៏មិនមែនជាអតិថិជនដែរ។ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំក៏ត្រូវបង្កើតការងារបែបហ្នឹងដែរ ដើម្បីមានប្រាក់ចំណូលបន្តធ្វើគម្រោងនាពេលអនាគត។ *តើអ្នកមានគម្រោងផលិតរឿងមួយទៀតអំពីប្រទេសវៀតណាមនៅពេលអនាគតដែរឬទេ? - ជាការពិតណាស់! ទៅថ្ងៃមុខ ខ្ញុំក៏ចង់ថតរឿងនារីវៀតណាមដែរ ហើយវាមិនបង្ហាញស្រមោលមនុស្សប្រុសទេ។ វាជាគំនិតមួយដែលខ្ញុំពិតជាចូលចិត្ត និងកំពុងបណ្តុះឆ្ពោះទៅរកគោលដៅនេះ។

Đạo diễn Trần Anh Hùng: Làm phim thương mại như Trấn Thành có lợi cho Việt Nam- Ảnh 2. — អ្នកដឹកនាំរឿង Tran Anh Hung ជឿជាក់ថា ចាំបាច់ត្រូវតែផលិតភាពយន្តសិល្បៈបន្ថែមទៀត ដើម្បីវៀតណាមអាចទទួលបានពានរង្វាន់ភាពយន្តអន្តរជាតិ។

ភាពយន្តពាណិជ្ជកម្មមានផលចំណេញ ប៉ុន្តែការវិនិយោគលើភាពយន្តសិល្បៈគឺចាំបាច់

* តើអ្នកវាយតម្លៃជោគជ័យរបស់ភាពយន្តវៀតណាមក្នុងទីផ្សារបច្ចុប្បន្នដោយរបៀបណា? - ភាពយន្តត្រូវមានភាពចម្រុះដើម្បីឱ្យទស្សនិកជនមានជម្រើសច្រើននៅពេលពួកគេទៅមើលពួកគេ។ នេះជារឿងល្អណាស់។ ភាពយន្តពាណិជ្ជកម្ម និងជោគជ័យដូចជារឿង Tran Thanh គឺជាសញ្ញាល្អណាស់ មានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ឧស្សាហកម្មភាពយន្តរបស់វៀតណាម។ នៅក្នុងប្រទេសណាក៏ដោយ ភាពយន្តដែលផលិតខ្សែភាពយន្តបន្តរក្សាឧស្សាហកម្មភាពយន្ត។ គ្រាន់តែស្រមៃមើលពិភពលោកមួយ សង្គមដែលមានតែភាពយន្តសិល្បៈ ច្បាស់ជាក្រៀមក្រំណាស់។ វានឹងមានតែភាពយន្តដែលសោកសៅពេក ធ្ងន់ធ្ងរពេកដែលមិនល្អ។ ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យយើងពិតជាមានជីវិតមួយ ចាំបាច់ត្រូវមានអន្តរកម្មរវាងភាពយន្តសិល្បៈ និងភាពយន្តពាណិជ្ជកម្ម។ នៅចំណុចខ្លះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការផលិតនៅវៀតណាមនឹងមានការផ្លាស់ប្តូរស្មារតី។ អ្នកដឹកនាំ និងផលិតករត្រូវតែផលិតខ្សែភាពយន្តពាណិជ្ជកម្ម និងធានានូវភាសាភាពយន្តដ៏ល្អនៅក្នុងពួកគេ។ * ដូច្នេះតើអ្វីជាមេរៀនរបស់អ្នកក្នុងការផលិតខ្សែភាពយន្តសិល្បៈបន្ទាប់ពីឈ្នះនៅ Cannes? - ខ្ញុំអត់មានមេរៀនទេ រឿងសំខាន់គឺធ្វើរឿងល្អៗ។ ខ្ញុំមិនអាចចូលទៅក្នុងភាពស្មុគស្មាញទាំងអស់ក្នុងការកំណត់វាបានទេ ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់ថាភាពយន្តពិតជាភាពយន្តល្អមួយ។ បើខ្ញុំគិតចង់បង្កើតផលិតផល វាច្បាស់ជាមិនល្អទេ។ ប៉ុន្តែពេលដែលខ្ញុំដាក់ចិត្តបង្កើតការងារនោះវាខុសប្លែកពីគេ។ វាត្រូវតែមានគុណភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងលក្ខណៈបុគ្គលចំពោះវា។

Đạo diễn Trần Anh Hùng: Làm phim thương mại như Trấn Thành có lợi cho Việt Nam- Ảnh 3. — *អ្នកដឹកនាំរឿង Tran Anh Hung មានជំនឿលើផលិតករភាពយន្តជំនាន់វ័យក្មេងរបស់វៀតណាម។*

* ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាភាពយន្តវៀតណាមពិបាកឈានទៅដល់ពានរង្វាន់អន្តរជាតិដូចជា Oscars ឬ Cannes ? - ជារៀងរាល់ឆ្នាំ វៀតណាមមានភាពយន្តផ្ញើទៅពានរង្វាន់អន្តរជាតិ។ យើងត្រូវតែបន្តធ្វើវា ហើយនៅចំណុចណាមួយវានឹងដំណើរការ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពានរង្វាន់ដូចជា Oscar ឬ Cannes គឺជាលទ្ធផលរបស់មនុស្សមួយក្រុម ដូច្នេះហើយក្រៅពីកត្តាអាជីព សំណាងក៏ត្រូវការផងដែរ។ មិនមែនព្រោះភាពយន្តនេះអន់ដែលចាញ់ទេ ព្រោះសូម្បីភាពយន្តដែលជាស្នាដៃខ្ញុំក៏មិនទុកដែរ។ នៅប្រទេសបារាំង ភាពយន្តជាង ២០០ ត្រូវបានផលិតជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ហេតុផលដែលពួកគេធ្វើច្រើនគឺធ្វើឱ្យប្រាកដថា 1 ឬ 2 ក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានគេកត់សម្គាល់។ ភាពចម្រុះកាន់តែច្រើន ភាពយន្តកាន់តែមានជម្រើសកាន់តែច្រើន។ បើវៀតណាមផលិតបានតែ៣០រឿង យើងនឹងមានតែ៣០រឿងប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើ 99% ជាខ្សែភាពយន្តពាណិជ្ជកម្ម តើពួកគេអាចទទួលបានពានរង្វាន់អន្តរជាតិយ៉ាងដូចម្តេច? ដោយសារភាពយន្តពាណិជ្ជកម្មមិនអាចទៅទីក្រុង Cannes ឬកន្លែងផ្សេងបានទេ ដោយសារមនុស្សកំពុងស្វែងរកភាពយន្តសិល្បៈ។ សំណាងដែលបានថតរឿងពាណិជ្ជកម្មព្រោះមានតារាដែលមនុស្សត្រូវអញ្ជើញ។ សរុបមក ចំណុចសំខាន់គឺយើងត្រូវបន្តធ្វើវា ហើយធ្វើវាឱ្យបានល្អ។ * ដូច្នេះតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបង្កើនចំនួនភាពយន្តសិល្បៈ? - នោះជាបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកផលិតភាពយន្ត។ បើមិនចង់ធ្វើ ហើយជ្រើសរើសតែផលិតភាពយន្តបែបពាណិជ្ជកម្មទេ អ្នកដែលចង់បង្កើតភាពយន្តបែបសិល្បៈច្រើននឹងជួបការលំបាក។ ពួកគេបានចំណាយពេល 10 ឆ្នាំដើម្បីស្វែងរកប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកើតឡើង ក្រោមកាលៈទេសៈដ៏លំបាកបំផុត។ សូម្បីតែ១០ឆ្នាំនោះគ្រាន់តែចំណាយលើការថតរឿងប៉ុណ្ណោះ ហើយនៅតែត្រូវគ្រប់គ្រងច្រើនដើម្បីឈានដល់ការផលិតក្រោយផលិតកម្ម។ អ្នកដែលជ្រើសរើសភាពយន្តសិល្បៈនៅវៀតណាមមានភាពក្លាហាន និងការតាំងចិត្តដែលលោក Hung មិនដែលមាន។ ព្រោះខ្ញុំសំណាងណាស់ដែលបានធ្វើការនៅកន្លែងដែលផលិតករឲ្យតម្លៃភាពយន្តសិល្បៈ។ ប៉ុន្តែនេះនៅក្មេងណាស់នៅប្រទេសវៀតណាម។ យើងត្រូវការពេលវេលា ដូច្នេះទៅថ្ងៃអនាគតនឹងមានផលិតករដែលមានកិត្យានុភាពគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកវិនិយោគឱ្យដាក់លុយចូលក្នុងភាពយន្តសិល្បៈ។ ខ្ញុំមានសង្ឃឹមយ៉ាងពេញទំហឹងសម្រាប់អនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងបែបនេះនៅពេលមើលទៅជំនាន់យុវជនដែលក្លាហាន និងច្នៃប្រឌិតរបស់វៀតណាម។

Thanhnien.vn

ប្រភព