ដើរលេងក្នុងសួនអក្សរសាស្រ្តអាមេរិក [Part 19]

Toni Morrison (1931-2019) គឺជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកនិពន្ធស្ត្រីជនជាតិអាហ្រ្វិក-អាមេរិក ដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ Pulitzer ឆ្នាំ 1988 ដែលជាពានរង្វាន់ American Book Award និងជាស្ត្រីជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអាហ្វ្រិកដំបូងគេដែលឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ (1993)។

អ្នកនិពន្ធ Toni Morrison ។

នាង​សរសេរ​ស្នាដៃ​ដែល​មាន​ទំនៀម​ទម្លាប់​នៅ​អាមេរិក​ខាង​ត្បូង ជា​ទឹកដី​ដ៏​ឈឺចាប់​របស់​ទាសករ​ស្បែក​ខ្មៅ​មកពី​ទ្វីបអាហ្វ្រិក​ឆ្ងាយៗ និង​កូនចៅ​របស់​ពួកគេ។

Morrison កើតនៅ Lorain រដ្ឋ Ohio ដែលជាកូនទីពីរក្នុងចំណោមកូន 4 នាក់ក្នុងគ្រួសារស្បែកខ្មៅវណ្ណៈកម្មករ។ កាលនៅក្មេង នាងចូលចិត្តអក្សរសិល្ប៍ សិក្សាភាសាឡាតាំង និងអានអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី អង់គ្លេស និងបារាំង។ នាងបានចូលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ និងសាលាបញ្ចប់ការសិក្សា ហើយបានបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យជាច្រើនក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ នាងក៏ជាសមាជិកនៃបណ្ឌិត្យសភាសិល្បៈ និងអក្សររបស់អាមេរិក និងបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសង្គមអាមេរិក និងបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រពិតប្រាកដអាមេរិក តាំងពីឆ្នាំ ១៩៨១។

Morrison គឺជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកចំនួន 11 ក៏ដូចជាសៀវភៅកុមារ និងការប្រមូលកំណាព្យ និងអត្ថបទ។ ប្រលោមលោករបស់នាងត្រូវបានបកប្រែជា 25 ភាសាទូទាំងពិភពលោក ហើយជាកម្មវត្ថុនៃការងារស្រាវជ្រាវជាច្រើន។

ស្នាដៃរបស់នាងបានបង្ហាញយ៉ាងរស់រវើកនូវទិដ្ឋភាពជាមូលដ្ឋាននៃការពិតរបស់អាមេរិក តាមរយៈសិល្បៈបែបប្រលោមលោក ដែលកំណត់ដោយការស្រមើលស្រមៃខ្លាំង និងកំណាព្យដ៏សម្បូរបែប។ វិលជុំវិញការធ្វើដំណើររបស់មនុស្សស្បែកខ្មៅនៅអាមេរិក ការងារនីមួយៗគឺជាការប៉ុនប៉ងរបស់នាងដើម្បីបំបែកវប្បធម៌អាមេរិកាំងអាហ្រ្វិកចេញពីឥទ្ធិពលយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃវប្បធម៌អ៊ឺរ៉ុប លាតត្រដាងដល់ទំព័រប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ខ្មៅងងឹតនៃពូជសាសន៍ដែលត្រូវបានគេធ្វើបាប និងថោកទាប ដែលជាអតីតកាលដ៏ឈឺចាប់ដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់នៃសម័យកាលមួយ ខ្វះស្នេហា។

នៅឆ្នាំ 1970 Morrison បានបោះពុម្ភប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់ The Bluest Eye ដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នករិះគន់ និងសាធារណជនសម្រាប់ការពិពណ៌នាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅអំពីជីវិត និងជោគវាសនារបស់ជនជាតិអាហ្រ្វិកអាមេរិកក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 បន្ទាប់ពីវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចធំ។

ការងារនេះគឺអំពីផលប៉ះពាល់នៃការរើសអើងពូជសាសន៍លើក្មេងស្រីស្បែកខ្មៅដែលសុបិនចង់មានភ្នែកពណ៌ខៀវដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពស្រស់ស្អាតសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកស្បែកស; ប្រលោមលោក Sula (1973) ប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវនៃមិត្តភាពរវាងស្ត្រីស្បែកខ្មៅពីរនាក់។ ការងារនេះបានក្លាយជាអ្នកលក់ដាច់ជាងគេ និងទទួលបានពានរង្វាន់សៀវភៅជាតិ។ ចម្រៀង របស់សាឡូម៉ូន (1977) គឺជាការលាយបញ្ចូលគ្នារវាងភាពប្រាកដនិយម រឿងព្រេង និងរវើរវាយ។ ប្រលោមលោកនេះបានឈ្នះពានរង្វាន់ National Book Critics Circle Award និង American Academy of Arts and Letters Award។

នៅក្នុងការងារ របស់នាង Beloved (1987) នាងបានស្វែងយល់ពីប្រធានបទនៃទាសភាព ដែលបង្ហាញពីផលប៉ះពាល់ដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នៃទាសភាពមកលើអារម្មណ៍របស់ម្តាយ។ ឧប្បត្តិហេតុនេះបានកើតឡើងនៅក្នុងរដ្ឋ Ohio បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្គ្រាមស៊ីវិល ដែលជារឿងរបស់ស្រ្តីទាសករស្បែកខ្មៅម្នាក់ ដែលបានសម្រេចចិត្តសម្លាប់កូនស្រីដោយដៃរបស់នាងផ្ទាល់ ជាជាងការបញ្ជូនកូនទៅធ្វើជាទាសករ។ Beloved ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការងារជោគជ័យបំផុត និងលក់ដាច់បំផុតរបស់ Morrison ។

អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកជនជាតិកាណាដា Margaret Atwood (កើតឆ្នាំ 1939) បានសរសេរថា “ Beloved ត្រូវបានសរសេរជាពាក្យពេចន៍ដែលសំបូរបែប ល្អូកល្អឺន ចម្លែក រដុប ទំនុកច្រៀង ខុសឆ្គង វោហារស័ព្ទ ហើយទៅត្រង់ចំណុច។ ប្រលោមលោក​នេះ​ត្រូវ​បាន​យក​ទៅ​ជា​ភាពយន្ត​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩៩៨។

Toni Morrison បានជ្រើសរើសឈ្មោះនៃប្រភេទតន្ត្រីជនជាតិអាមេរិកស្បែកខ្មៅធម្មតាដើម្បីដាក់ឈ្មោះការងារដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់នាង Jazz (Jazz, 1992) ។ ឈ្មោះ "Jazz" មានអត្ថន័យជានិមិត្តរូប។ នាងបាននិយាយថា "តន្ត្រីបានជួយយើងឱ្យយកឈ្នះលើការជិះជាន់បីរយឆ្នាំ" ។ វាបានអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សស្បែកខ្មៅរកឃើញខ្លួនឯង។ សព្វថ្ងៃនេះវាត្រូវបានរីករាលដាលពាសពេញពិភពលោក។ ហើយ​វា​ជា​វេន​របស់​ប្រលោមលោក​ក្នុង​ការ​ដើរ​តួនាទី​នោះ លេង​បទភ្លេង​ថ្មី បើក​ការ​ស៊ើបអង្កេត…»។

ប្រលោមលោក Jazz ប្រាប់ពីរឿងស្នេហាខ្មៅស្ទើរតែដូចជោគវាសនាដូចនៅក្នុងសោកនាដកម្មក្រិកបុរាណ។ រឿង​នេះ​កើត​ឡើង​នៅ​តំបន់ Harlem ខ្មៅ​នៃ​ទីក្រុង​ញូវយ៉ក​ក្នុង​ឆ្នាំ 1926 ក្នុង​កំឡុង​យុគសម័យ Jazz ។ មានគូស្នេហ៍មួយគូដែលមានអាយុលើសពីហាសិបឆ្នាំ Joe និង Violette ។ Joe លក់គ្រឿងសម្អាងនៅហាងផ្ទះរបស់គាត់; ប្រពន្ធធ្វើការជាជាងកាត់សក់ Joe ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍​ជាមួយ​នឹង​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​ឈ្មោះ Dorcus ដែល​គ្រួសារ​របស់​នាង​មាន​ភាព​ចលាចល។ Violette ដំបូងមានការច្រណែននឹងក្មេងស្រី Dorcus ដែលបានលួចព្រលឹងប្តីរបស់នាង; នាងបានព្យាយាមស្វែងរកមូលហេតុដែលនាងមានអំណាចវេទមន្តដើម្បីល្បួងប្តីរបស់នាងឱ្យយកតម្រាប់តាមនាង; បន្តិចម្ដងៗនាងមានអារម្មណ៍ថាជាប់នឹងនាង។

នៅក្នុងការងារនេះ អ្នកនិពន្ធក៏បានរំលឹកឡើងវិញនូវសតវត្សទី 19 ជាមួយនឹងចម្ការកប្បាស និងទាសករខ្មៅ។ ការងាររំលឹកឡើងវិញរយឆ្នាំនៃឈាមខ្មៅនិងទឹកភ្នែក; មនុស្ស​ត្រូវ​បាន​គេ​ដុត​ទាំង​រស់ លាប​ស្បែក​សម្រាប់​របស់​តូច​បំផុត តែងតែ​ត្រូវ​គេ​ជិះជាន់។

ប្រភព៖ https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-19-282669.html