ដើរលេងក្នុងសួនអក្សរសាស្រ្តអាមេរិក [Part 12]

Theodore Herman Albert Dreiser (1871-1945) គឺជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកជនជាតិអាមេរិកដែលមានទំនោរធម្មជាតិ។ គាត់កើតនៅ Terre Haute រដ្ឋ Indiana ។ ជាកូនទីប្រាំបួននៅក្នុងគ្រួសារក្រីក្រ អាឡឺម៉ង់ កាតូលិក ដែលមានកូន 10 នាក់ ហើយត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់ជាកាតូលិក។

អ្នកប្រលោមលោកជនជាតិអាមេរិក Theodore Herman Albert Dreiser (1871-1945) ។

កុមារភាពរបស់ Dreiser គឺក្រីក្រខ្លាំងណាស់ ឪពុករបស់គាត់គឺជាអ្នកជឿដ៏តឹងរ៉ឹង បុរសម្នាក់ដែលស្រលាញ់អំណាច ប៉ុន្តែមានការមើលឃើញខ្លី។ គាត់បានសិក្សាតិចតួច បន្ទាប់មកធ្វើការជាកម្មករគ្មានជំនាញ ធ្វើការជាអ្នកកាសែត សរសេរប្រលោមលោកថោកៗ ហើយទទួលបានជោគជ័យក្នុងការបោះពុម្ព។ ប្រលោមលោកក្រោយៗរបស់គាត់ឆ្លុះបញ្ចាំងពីបទពិសោធន៍ទាំងនេះ។

ជីវិតដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់ប្អូនស្រីរបស់គាត់ ដែលជាអ្នកគួរសមដែលបានក្លាយជាតារាឆាក បានបំផុសគំនិតគាត់ឱ្យសរសេរ Sister Carree (1900) ដែលពណ៌នាពីសង្គមផ្លាស់ប្តូរ។ រឿងនេះនិយាយអំពីនារីម្នាក់ដែលរត់ចោលស្រុកទៅរស់នៅទីក្រុង (ឈីកាហ្គោ) រកការងារធ្វើមិនបានប្រាក់ខែ ធ្លាក់ខ្លួនប្រាណបុរសៗជាច្រើននាក់ ហើយទីបំផុតទទួលបានភាពល្បីល្បាញជាតារាសម្តែង។ ការងារនេះបណ្តាលឱ្យមានរឿងអាស្រូវ មានការប្រឆាំងដោយមតិសាធារណៈ ការត្រួតពិនិត្យមានអន្តរាគមន៍ អ្នកនិពន្ធមិនអាចតបតវិញបានទេ ហើយត្រូវនៅស្ងៀមអស់រយៈពេល ១១ ឆ្នាំ។

នៅឆ្នាំ 1911 គាត់បានត្រលប់ទៅបញ្ហាស្ត្រី "ខ្សឹបខ្សៀវ" នៅ Jenny Gerhardt លើកនេះដោយមានការគាំទ្រយ៉ាងសំខាន់ និងការអនុម័តដ៏ពេញនិយម។

សោកនាដកម្មអាមេរិច (1925) បាននាំកិត្តិយសដល់អ្នកនិពន្ធ។ សាធារណជនបានធំឡើង ហើយទទួលយកការពិតដ៏ជូរចត់។ នៅអាយុ 56 ឆ្នាំ (1928) Dreiser បានទៅសហភាពសូវៀតហើយបានសរសេរសៀវភៅធ្វើដំណើរអំពីសហភាពសូវៀត Dreiser Looks at Russia (1928) ។ គាត់ក៏បានសរសេរអត្ថបទ សោកនាដកម្មអាមេរិក (1931) ដែលពិពណ៌នាអំពីសង្គមអាមេរិកក្នុងកំឡុងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចធំ ដោយលើកឡើងពីវិធានការកំណែទម្រង់ ដើម្បីឆ្ពោះទៅរកសណ្តាប់ធ្នាប់សង្គមដែលសមធម៌ជាងមុន។ រឿងខ្លី Ernita នៅក្នុងការប្រមូលផ្ដុំ រូបគំនូរស្ត្រី (1929) បង្កើតរូបភាពនៃទាហានស្រីកុម្មុយនិស្តពិត។

ស្នាដៃពីររបស់ Dreiser គឺ An American Tragedy និង Jenny Gerhardt ។

សោកនាដកម្ម​របស់​ជនជាតិ​អាមេរិក ​អំពី​ឃាតកម្ម​នៅ​ជាយក្រុង​ញូវយ៉ក ជា​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ដែល​ទាក់ទាញ​ការ​ចាប់អារម្មណ៍​ពី​សារព័ត៌មាន​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ។ ថ្វីត្បិតតែប្រលោមលោកលក់ដាច់ក៏ដោយ ក៏វាត្រូវបានរិះគន់ផងដែរចំពោះការពណ៌នាអំពីបុរសអសីលធម៌ដែលប្រព្រឹត្តអំពើឃាតកម្មដ៏កខ្វក់។ ការងារនេះបានបំបែកបំភាន់នៃសមិទ្ធិផលរបស់អាមេរិក។ នេះ​ជា​ការងារ​សំខាន់​មួយ​នៃ​ការ​រិះគន់​បែប​ប្រាកដនិយម​របស់​អាមេរិក។ នៅអាមេរិកសម័យទំនើបដែលមានទម្រង់បែបមនោគមវិជ្ជាបែបប្រពៃណី អ្នកនិពន្ធរកឃើញសង្គមមូលធននិយមពុករលួយ៖ ពលរដ្ឋសាមញ្ញម្នាក់ដែលល្បួងដោយតណ្ហា និងឥតប្រយោជន៍ ក្លាយជាឃាតក។ Dreiser មានទស្សនៈទុទិដ្ឋិនិយម មន្ទិលសង្ស័យ និងអស់សង្ឃឹម។

គាត់ផ្អែកលើសាច់រឿង និងតួអង្គរបស់គាត់លើព្រឹត្តិការណ៍ពិត និងមនុស្ស។ នៅក្នុងការសរសេររបស់គាត់ ពេលខ្លះគាត់បានធ្វើតាមការពិត ពេលខ្លះគាត់បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីព័ត៌មានលម្អិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ឧទាហរណ៍អំពីកុមារភាពរបស់គាត់។

Clyde គឺជាកូនប្រុសរបស់គ្រូគង្វាលក្រីក្រ វង្វេងស្មារតី។ គាត់​បាន​ស៊ូទ្រាំ​នឹង​ការ​ចិញ្ចឹម​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង និង​ជ្រុលនិយម​តាំង​ពី​ក្មេង។ ក្មេងប្រុសនេះរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រ ឪពុកម្តាយគ្មានពេលមើលថែ។ រូបរាង​គួរ​ឱ្យ​ស្រលាញ់ និង​មិន​មាន​ចរិត​ឃោរឃៅ​នោះ​ទេ Clyde គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​មនុស្ស​មិន​ច្បាស់​លាស់ ងាយ​នឹង​ការ​សប្បាយ​ខាង​សម្ភារៈ និង​ចូលចិត្ត​បង្ហាញ​ខ្លួន។ គាត់បានធ្វើការនៅក្នុងបារដែលមានស្រមោលតាំងពីគាត់នៅក្មេង ហើយបានរើសយកទម្លាប់អាក្រក់ជាច្រើន។ ជាប់ក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃ ហើយត្រូវចាកចេញ។ ជាសំណាងល្អ គាត់បានជួបសាច់ញាតិរបស់គាត់ ហើយទទួលបានការងារជាកម្មករអាវសនៅក្នុងទីក្រុងធំមួយ។

ពិភព​ថ្មី​នៃ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​បុរស​វ័យ​ក្មេង​រូប​នេះ​ស្រឡាំងកាំង​ដែល​ចង់​ឡើង​ថ្លៃ​គ្រប់​គ្រាន់។ គាត់បានយកឈ្នះបុគ្គលិកស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Roberta; ពេល​មាន​ផ្ទៃ​ពោះ គាត់​ក៏​គ្រោង​ទុក​នាង​ចោល​ទៅ​ជា​ស្រី​សម្បូរ​បែប​អភិជន និង​មាន​ចិត្ត​ក្លាហាន។ Roberta បានសុំឱ្យគាត់រៀបការជាមួយនាង។

បន្តិចម្ដងៗ គំនិតនៃការសម្លាប់នាងបានកើតឡើងនៅក្នុងសន្លប់របស់ Clyde ។ គាត់មិនមានសេចក្តីក្លាហានក្នុងការអនុវត្តផែនការរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលគាត់សុំនាងចេញដំណើរតាមទូក។ ដោយមិននឹកស្មានដល់ ទូកបានក្រឡាប់។ គាត់​បាន​ទុក​នាង​ឲ្យ​លង់​ទឹក ហើយ​បាន​ចែវ​ទូក​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ដោយ​ស្ងាត់ស្ងៀម។ មិនមានភស្តុតាងទេ ប៉ុន្តែអ្នកស៊ើបអង្កេតបានរកឃើញការពិត។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការកាត់ក្តី ម្តាយរបស់ Clyde បានមករកកូនប្រុសរបស់នាង ហើយនាំគាត់ត្រឡប់ទៅព្រះវិញ។

ការងារវិភាគបាតុភូតសង្គម និងផ្លូវចិត្ត ទាក់ទងនឹងរោគវិទ្យា។ សង្គមឧស្សាហកម្មអាមេរិក ទទួលខុសត្រូវក្នុងការបង្ហាញរូបភាពដ៏ទាក់ទាញនៃសុបិននៃទ្រព្យសម្បត្តិ ដែលធ្វើអោយចិត្តទន់ខ្សោយ។

Jenny Gerhardt ប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់នារីវ័យក្មេងដែលជាតួឯកនៃការផ្លាស់ប្តូរសង្គមនៃទីក្រុង នៅពេលដែលមនុស្សវ័យក្មេងបានផ្លាស់ប្តូរពីជនបទមកទីក្រុង។

នេះគឺជាប្រលោមលោកនិក្ខេបបទដែលសរសេរឡើងក្នុងកំឡុងពេលនៃលទ្ធិ Puritanism ដ៏ខ្លាំង វាស្នើឱ្យមានការយល់ឃើញដ៏រដុបនៃជីវិតជាការតស៊ូសខ្មៅរវាងល្អ និងអាក្រក់។ ប៊ិចប្រាកដនិយមរបស់ Dreiser ហ៊ានដោះស្រាយបញ្ហាបម្រាមនៅពេលនោះ ដូចជាស្នេហា និងកំណើតខុសច្បាប់។ ឡើងពីលើបង្គោលភ្លើង គាត់បានទទួលជោគជ័យក្នុងការបង្កើតរូបភាពសុភាព និងសប្បុរសរបស់ជេនី។

រឿងនេះកើតឡើងនៅទីក្រុងតូចមួយក្នុងរដ្ឋ Ohio ។ Jenny ជាកូនស្រីច្បងនៅក្នុងគ្រួសារ Puritan ដ៏កំសត់របស់អាឡឺម៉ង់ដ៏ធំមួយ បានជួបសមាជិកព្រឹទ្ធសភាវ័យកណ្តាលដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិម្នាក់ឈ្មោះ Brander ដែលស្រលាញ់នាងដូចកូនស្រី ហើយបានជួយនាង និងគ្រួសាររបស់នាង។ បន្តិច​ម្ដងៗ គាត់​លង់​ស្នេហ៍​នឹង​នាង ហើយ​មាន​បំណង​រៀបការ​ជាមួយ​នាង ប៉ុន្តែ​បាន​ស្លាប់​ភ្លាមៗ។ ពេលដឹងថានាងមានផ្ទៃពោះ ឪពុករបស់នាងក៏បណ្តេញនាងចេញពីផ្ទះ

បន្ទាប់ពីសម្រាលបានកូនស្រី នាងបានទៅធ្វើការឱ្យគ្រួសារអភិជនដ៏មានស្តុកស្តម្ភ Kane ដែលជាបុរសមានថាមពល។ Kane បានរកឃើញនៅក្នុង Jenny ស្ត្រីម្នាក់ដែលត្រូវនឹងនិស្ស័យរបស់គាត់។ ដំបូង Jenny មិនព្រមស្តាប់ការសារភាពរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែក្រោយមក ដោយសារតែចិត្តអាណិតនាង ទើបនាងយល់ព្រមរស់នៅដោយសម្ងាត់ជាគូស្នេហ៍របស់គាត់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ គ្រួសារ Kane បានរកឃើញ និងព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីរក្សាអ្នកទាំងពីរឱ្យនៅឆ្ងាយពីគ្នា។ Jenny ខ្លួនឯងមិនចង់ឱ្យ Kane លះបង់ឋានៈសង្គមរបស់គាត់សម្រាប់នាងទេ។

ទី​បំផុត​គាត់​ធុញ​នឹង​រៀបការ​ជាមួយ​មិត្ត​រួម​ថ្នាក់​របស់​គាត់។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​អាច​បំភ្លេច Jenny បាន​ទេ ហើយ​ពេល​គាត់​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ គាត់​ក៏​ទូរស័ព្ទ​រក​នាង។ នាង​បាន​លាក់​វា ហើយ​មើល​ថែ​គាត់​រហូត​ដល់​ស្លាប់។ នាង​ត្រូវ​ចូល​រួម​បុណ្យ​សព​ដោយ​សម្ងាត់ មិន​ហ៊ាន​ជួប​ប្រពន្ធ និង​គ្រួសារ​ជា​ផ្លូវការ​ឡើយ។

ក្រោយ​មក Jenny វិល​មក​រក​ភាព​ឯកា​វិញ។ ឪពុកម្តាយរបស់នាងបានទទួលមរណភាព កូនស្រីរបស់នាងបានស្លាប់ នាងរស់នៅជាមួយនឹងការចងចាំរបស់គូស្នេហ៍ដែលបានស្លាប់របស់នាង ស៊ូទ្រាំដូចពីមុន។

ប្រភព៖ https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-12-275692.html