គម្ពីរកូរ៉ានដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់សាដាម ហ៊ូសេន

ដោយប្រើឈាម 27 លីត្រដើម្បីបំពេញ 605 ទំព័រ គម្ពីរកូរ៉ានរបស់អតីតមេដឹកនាំអ៊ីរ៉ាក់ សាដាម ហ៊ូសេន បានបង្កឱ្យមានភាពចម្រូងចម្រាសជាច្រើននៅក្នុងពិភពឥស្លាម។

គម្ពីរកូរ៉ានត្រូវបានលាក់ក្នុងបន្ទប់សម្ងាត់ជ្រៅនៅក្រោមវិហារអ៊ីស្លាម Umm al-Qura ក្នុងទីក្រុង Baghdad គម្ពីរកូរ៉ានគឺជាច្បាប់ចម្លងនៃសៀវភៅបរិសុទ្ធរបស់មូស្លីម ដែលសរសេរដោយឈាមរបស់អតីតប្រធានាធិបតីអ៊ីរ៉ាក់ Saddam Hussein ដែលគ្រប់គ្រងពីឆ្នាំ 1979 ដល់ឆ្នាំ 2003 ។

Hussein ត្រូវបានគេជឿថាបានតែងតាំងអ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ Abbas Shakir Joody al-Baghdadi ឱ្យចម្លងសៀវភៅនេះនៅថ្ងៃទី 28 ខែមេសា ឆ្នាំ 1998 ក្នុងឱកាសខួបកំណើតអាយុ 61 ឆ្នាំរបស់គាត់ ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថាកាលបរិច្ឆេទគឺនៅឆ្នាំ 1997 ក្នុងឱកាសខួបកំណើតអាយុ 60 ឆ្នាំ។

ព្រឹត្តិការណ៍មួយដែលជំរុញឲ្យអតីតប្រធានាធិបតីអ៊ីរ៉ាក់ធ្វើរឿងនេះគឺការរត់គេចខ្លួនតូចចង្អៀតរបស់កូនប្រុសលោក Uday Hussein ក្រោយការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតនៅថ្ងៃទី ១២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ១៩៩៦។ នៅក្នុងសំបុត្រដែលបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 2000 លោក ហ៊ូសេន បានពន្យល់ថា សៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរឡើងដើម្បីថ្លែងអំណរគុណដល់ព្រះ ដែលបានជួយគាត់ឱ្យយកឈ្នះលើ "ឧបាយកល និងគ្រោះថ្នាក់ជាច្រើន" ពេញមួយអាជីពនយោបាយរបស់គាត់។

គាត់បាននិយាយថា "ជីវិតរបស់ខ្ញុំពោរពេញដោយគ្រោះថ្នាក់ដែលខ្ញុំគួរតែបង្ហូរឈាមច្រើន។ ប៉ុន្តែដោយសារខ្ញុំទើបតែបាត់បង់បន្តិចបន្តួចខ្ញុំបានសុំនរណាម្នាក់ឱ្យសរសេរពាក្យរបស់ឧត្តមក្នុងឈាមរបស់ខ្ញុំដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណរបស់ខ្ញុំ" ។

អតីតប្រធានាធិបតីអ៊ីរ៉ាក់ សាដាម ហ៊ូសេន នៅតុលាការក្រុងបាកដាដ ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០០៦។ រូបថត៖ *AFP*

ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំចាប់តាំងពីការបង្ហូរឈាមត្រូវបានអនុញ្ញាត គិលានុបដ្ឋាយិកាបានយកឈាម 27 លីត្ររបស់លោក Hussein ហើយផ្ទេរវាទៅ al-Baghdadi ។ បន្ទាប់ពីព្យាបាលឈាមដោយសារធាតុគីមី អ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់បានប្រើអង្គធាតុរាវនេះដើម្បីចម្លងជំពូកទាំង 114 ដែលមានប្រហែល 6,000 ខគម្ពីរ និង 336,000 ពាក្យនៃគម្ពីរកូរ៉ាន។

បានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 2000 គម្ពីរកូរ៉ានដែលមាន 605 ទំព័រត្រូវបានសរសេរជាប្រភេទកម្ពស់ 2 សង់ទីម៉ែត្រ ជាមួយនឹងព្រំដែនពណ៌ក្រហម ខ្មៅ និងខៀវដ៏ស្មុគស្មាញ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានដាក់ក្នុងស៊ុមមាសដាក់តាំងបង្ហាញនៅវិហារឥស្លាម Umm al-Ma'arik ក្នុងទីក្រុងបាកដាដ។ លោក Hussein បានសាងសង់វិហារឥស្លាមដើម្បីរំលឹកដល់អ្វីដែលលោកហៅថា "ជ័យជំនះ" របស់គាត់នៅក្នុងសង្គ្រាមឈូងសមុទ្រឆ្នាំ 1990-1991 ហើយបានបញ្ចប់វានៅឆ្នាំ 2001។ មានតែភ្ញៀវពិសេសរបស់លោក Hussein មួយក្រុមតូចប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមើលសៀវភៅនេះ។

តាំងពីដើមដំបូងមក គម្ពីរកូរ៉ានរបស់ហ៊ូសេនមានភាពចម្រូងចម្រាសក្នុងចំណោមបព្វជិតមូស្លីម។ នៅក្រោមច្បាប់ Sharia ឈាមរបស់មនុស្សត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនស្អាត ហើយអ្វីក៏ដោយដែលទាក់ទងជាមួយវា។ ដូច្នេះហើយ ការសរសេរគម្ពីរកូរ៉ានជាឈាម គឺជាទង្វើហាមឃាត់។ អាជ្ញាធរសាសនានៃអារ៉ាប់រួម និងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថ្កោលទោសទង្វើនេះក្នុងឆ្នាំ 2000។

អ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ al-Baghdadi បាននិយាយថា គាត់ដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែមិនអាចជួយបានក្រៅពីទទួលយកការបញ្ជាទិញរបស់លោក Hussein ។ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ឆ្នាំ 2003 លោក al-Baghdadi ដែលក្រោយមកបានផ្លាស់ទៅរស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនិយាយអំពីវាទេ។ វាជាការឈឺចាប់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំចង់បំភ្លេច" ។

ភាពចម្រូងចម្រាសក៏ជុំវិញចំនួនឈាមសរុបដែលលោក Hussein បានចំណាយលើសៀវភៅមករដូវផងដែរ។ ជាធម្មតាបរិមាណឈាមអតិបរមាដែលមនុស្សម្នាក់អាចបរិច្ចាគគឺប្រហែល 3 លីត្រក្នុងមួយឆ្នាំ។ ក្នុងអត្រានេះ វានឹងត្រូវចំណាយពេលជិត ៩ ឆ្នាំដើម្បីបង្ហូរឈាម ២៧ លីត្រ។

នេះបានធ្វើឲ្យអ្នកខ្លះស្មានថា ឈាមដែលប្រើដើម្បីចម្លងគម្ពីរនោះមិនមែនជារបស់លោក Hussein ទាំងស្រុងទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សំណួរទាំងនេះនៅតែមិនមានចម្លើយ។

លោក ហ៊ូសេន ពិនិត្យសៀវភៅដែលជឿថាជាគម្ពីរកូរ៉ាន។ រូបថត៖ PressWire18 — លោក ហ៊ូសេន ពិនិត្យសៀវភៅដែលជឿថាជាគម្ពីរកូរ៉ាន។ រូបថត៖ *PressWire18*

គម្ពីរកូរ៉ានត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញរហូតដល់ខែមេសា ឆ្នាំ ២០០៣ នៅពេលដែលកងកម្លាំងអាមេរិកបានលុកលុយទីក្រុងបាកដាដ។ នៅពេលដែលការប្រយុទ្ធបានវាយលុករដ្ឋធានីអ៊ីរ៉ាក់ អ្នកថែរក្សាព្រះវិហារបានយកសៀវភៅអធិស្ឋាន ហើយលាក់វា។ បព្វជិត Ahmed al-Samarrai ធ្លាប់លាក់សៀវភៅនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ លោកបានថ្លែងថា៖ «យើងដឹងថាសៀវភៅឈាមនឹងត្រូវបានស្វែងរក ដូច្នេះយើងបានសម្រេចចិត្តការពារវា»។

នៅក្នុងឆ្នាំ 2010 លោក al-Samarrai បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីលោក Hussein ត្រូវបានផ្ដួលរំលំ សៀវភៅបរិសុទ្ធត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីសម្ងាត់មួយនៅក្រោមវិហារឥស្លាម ដែលឥឡូវនេះបានប្តូរឈ្មោះជា Umm al-Qura ជាមួយនឹងទ្វារចាក់សោចំនួនបី។

លោក al-Samarrai បាននិយាយថា "កូនសោទាំងបីត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងបីកន្លែងផ្សេងគ្នា។ ខ្ញុំមានមួយ មេប៉ូលីសស្រុកមានមួយ និងមួយត្រូវបានលាក់នៅកន្លែងផ្សេងទៀតក្នុងទីក្រុង Baghdad ។ វាត្រូវការការយល់ព្រមពីគណៈកម្មាធិការមួយដើម្បីចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដេកនោះ" al-Samarrai បាននិយាយថា។

មិនត្រឹមតែបង្កជម្លោះសាសនាទេ សៀវភៅឈាមក៏បានបង្កជម្លោះនយោបាយដែរ។ សមាជិកជាច្រើននៃរដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់ក្រោយមកមានការភ័យខ្លាចថាកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់លោក Hussein អាចជំរុញកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីស្តារឡើងវិញនូវគណបក្ស Ba'ath របស់មេដឹកនាំចុងក្រោយ ហើយបានស្នើឱ្យបំផ្លាញវា។

ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនផ្សេងទៀតមិនគាំទ្រគំនិតនេះទេ ដោយលើកហេតុផលថា ហ៊ូសេន និងគម្ពីគូរ៉ាគឺជាផ្នែកនៃប្រវត្តិសាស្ត្រអ៊ីរ៉ាក់។ លោក Mowaffak al-Rubaie អតីតទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិអ៊ីរ៉ាក់បាននិយាយថា "គាត់បានធ្វើឱ្យមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ មិនថាយើងចូលចិត្តវា ឬអត់នោះទេ។ យើងមិនចាំបាច់កប់មរតកនៃសម័យកាលនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវចងចាំវា ហើយរៀនមេរៀន" ។

Thanh Tam (យោងតាម TIFO, Guardian, NBC News )

ប្រភពតំណ