កាណាដា និងសហរដ្ឋអាមេរិក រួមគ្នាស៊ើបអង្កេតសោកនាដកម្មនាវាមុជទឹក Titan

រដ្ឋាភិបាលកាណាដាបានបើកការស៊ើបអង្កេតលើសោកនាដកម្មនៃនាវាមុជទឹក Titanic ត្រូវបានបំផ្លាញ ខណៈពេលដែលកំពុងរុករកបំណែកនៃកប៉ាល់ទីតានិកនៅបាតសមុទ្រអាត្លង់ទិក។

ក្រុមប្រឹក្សាសុវត្ថិភាពដឹកជញ្ជូនរបស់ប្រទេសកាណាដា (TSB) បានប្រកាសកាលពីថ្ងៃទី 23 ខែមិថុនាថា ខ្លួនទទួលខុសត្រូវលើការស៊ើបអង្កេតកត្តាសុវត្ថិភាពនៅក្នុងសោកនាដកម្មនៃនាវាមុជទឹក Titan ដោយសារតែកប៉ាល់ម្តាយដែលគាំទ្របេសកកម្មជោគវាសនាគឺ Polar Prince ដែលហោះហើរទង់ជាតិកាណាដា។

Polar Prince ធ្លាប់បម្រើការជាមួយឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រកាណាដា មុនពេលត្រូវបានផ្ទេរទៅសាលាក្រុង Miawpukek នៅភាគខាងត្បូង New Foundland ។ Polar Prince បានបម្រើការជាចំណុចទម្លាក់ និងការងើបឡើងវិញសម្រាប់នាវាមុជទឹក Titan ក៏ដូចជាការរក្សាទំនាក់ទំនងពេញមួយបេសកកម្ម។

TSB បានកត់សម្គាល់ថាការស៊ើបអង្កេតរបស់ខ្លួនគឺផ្តោតជាចម្បងលើព្រឹត្តិការណ៍ និងកាលៈទេសៈជុំវិញ Polar Prince។ អ្នកស៊ើបអង្កេតត្រូវបានបញ្ជូនទៅ St. John, New Foundland, កំពង់ផែផ្ទះរបស់ Polar Prince និង Titan ដែលលិចទឹកបាន។

Titan submersible នៅក្នុងរបាយការណ៍របស់ CBS កាលពីឆ្នាំមុន។ រូបថត៖ CBS — Titan submersible នៅក្នុងរបាយការណ៍របស់ CBS កាលពីឆ្នាំមុន។ រូបថត៖ *CBS*

TSB បានកត់សម្គាល់ថាវាអាចចំណាយពេលច្រើនឆ្នាំដើម្បីបញ្ចប់ការស៊ើបអង្កេត ហើយមិនមានសិទ្ធិអំណាចក្នុងការធ្វើការសន្និដ្ឋានណាមួយអំពីការទទួលខុសត្រូវព្រហ្មទណ្ឌ ឬរដ្ឋប្បវេណីរបស់ភាគីពាក់ព័ន្ធនោះទេ។

កន្លងមក ឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រអាមេរិកក៏បានប្រកាសថាខ្លួននឹងដឹកនាំការស៊ើបអង្កេតទៅលើសោកនាដកម្មនៃនាវាមុជទឹក Titan ទាំងមូល។

ក្រុមប្រឹក្សាសុវត្ថិភាពដឹកជញ្ជូនជាតិអាមេរិក (NTSB) បាននិយាយថា ឧបទ្ទវហេតុនៅមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក គឺជា "ព្រឹត្តិការណ៍គ្រោះថ្នាក់ដ៏ធំនៅសមុទ្រ" ដូច្នេះការទទួលខុសត្រូវចម្បងសម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតគឺស្ថិតនៅជាមួយឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រអាមេរិក ហើយ NTSB នឹងបញ្ជូនបុគ្គលិកជំនួយ។

នាវាមុជទឹក Titanic បានបាត់បង់ទំនាក់ទំនងកាលពីថ្ងៃទី 18 ខែមិថុនា ជិតពីរម៉ោងបន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមការរុករកបំណែកនៃកប៉ាល់ទីតានិក។ ឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រអាមេរិកបានបញ្ជាក់កាលពីថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនាថា កប៉ាល់នេះត្រូវបានបុកទៅបាតសមុទ្រ ដោយបានសម្លាប់មនុស្ស 5 នាក់នៅលើយន្តហោះ។ កំទេចកំទីត្រូវបានគេរកឃើញនៅចម្ងាយ 488 ម៉ែត្រពីធ្នូនៃកប៉ាល់ទីតានិច។

តើនាវាមុជទឹក Titan បាត់ខ្លួនដោយរបៀបណា? ចុចលើរូបភាពដើម្បីមើលព័ត៌មានលម្អិត។ — តើនាវាមុជទឹក Titan បាត់ខ្លួនដោយរបៀបណា? *ចុចលើរូបភាពដើម្បីមើលព័ត៌មានលម្អិត។*

មន្ត្រីអាមេរិកជឿថា កប៉ាល់ Titan ត្រូវបានបុកដោយសម្ពាធទឹកដ៏ធំសម្បើមក្នុងជម្រៅជិត 4,000 គីឡូម៉ែត្រ ដោយបានសម្លាប់ជនរងគ្រោះស្ទើរតែភ្លាមៗ ប៉ុន្តែគេមិនទាន់ច្បាស់ថា នេះបណ្តាលមកពីការបរាជ័យបច្ចេកទេសនៃកប៉ាល់ ឬកំហុសរបស់មនុស្សនោះទេ។ ក្រុមអ្នកស៊ើបអង្កេតនឹងត្រូវជួយសង្គ្រោះកំទេចកំទីពីបាតសមុទ្រ ដើម្បីស្វែងរកព័ត៌មានបន្ថែម ប៉ុន្តែការងារនេះត្រូវបានគេនិយាយថាពិបាក និងចំណាយពេលច្រើន។

Thanh Danh (យោងតាម Globe and Mail, Reuters )

ប្រភពតំណ