បេតិកភណ្ឌឯកសារវៀតណាមចំនួន ១០ ដែលទទួលបានកិត្តិយសដោយអង្គការ UNESCO

នាថ្ងៃទី ៨ ឧសភា ឆ្នាំ ២០២៤ ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃសន្និសីទទូទៅលើកទី ១០ នៃការចងចាំរបស់អង្គការយូណេស្កូ អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក នៃគណៈកម្មាធិការពិភពលោក ដែលរៀបចំឡើងនៅប្រទេសម៉ុងហ្គោលី ឯកសារ "ការសង្គ្រោះលើចង្ក្រានសំរឹទ្ធចំនួន ៩ នៅព្រះបរមរាជវាំង Hue" របស់វៀតណាមត្រូវបានចុះបញ្ជីជាផ្លូវការក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌឯកសារអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិករបស់អង្គការយូណេស្កូ។ ដូច្នេះហើយ រហូតមកដល់ពេលនេះ វៀតណាមមានបេតិកភណ្ឌឯកសារចំនួន ១០ ដែលទទួលដោយអង្គការយូណេស្កូ ក្នុងនោះមានបេតិកភណ្ឌឯកសារពិភពលោកចំនួន ៣ និងបេតិកភណ្ឌឯកសារអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកចំនួន ៧ ។

Woodblocks គឺជាបន្ទះឈើដែលឆ្លាក់អក្សរចិន និង Nom បញ្ច្រាស់ដើម្បីបោះពុម្ពសៀវភៅ ដែលប្រើជាទូទៅនៅវៀតណាមក្នុងសម័យសក្តិភូមិ។ ប្លុកឈើរាជវង្សង្វៀន គឺជាប្រភេទឯកសារពិសេសមួយទាក់ទងនឹងទម្រង់ ខ្លឹមសារ និងវិធីសាស្រ្តផលិត។ គឺជាឯកសារដើមនៃឯកសារផ្លូវការដ៏ល្បីល្បាញ និងប្រវត្តិសាស្ត្រផ្លូវការរបស់វៀតណាម ដែលបានចងក្រង និងបោះពុម្ពជាចម្បងក្នុងសម័យរាជវង្សង្វៀន។ Woodblocks ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាចម្បងដោយបច្ចេកទេសនៃការឆ្លាក់អក្សរ Han Nom បញ្ច្រាសនៅលើឈើដើម្បីបោះពុម្ពសៀវភៅ ដែលត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅក្នុងសម័យសក្តិភូមិ ហើយនៅតែត្រូវបានរក្សាទុករហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

កំណាត់ឈើរាជវង្សង្វៀនត្រូវបានរក្សាទុកនៅមជ្ឈមណ្ឌលបណ្ណសារជាតិ IV ។

បន្ទះឈើរបស់រាជវង្សង្វៀនមាន ៣៤.៦១៩ បន្ទះ ចែកចេញជាជាង 100 សៀវភៅ ដែលមានប្រធានបទជាច្រើនដូចជា៖ ប្រវត្តិសាស្ត្រ ភូមិសាស្ត្រ នយោបាយ - សង្គម យោធា ច្បាប់ វប្បធម៌ - អប់រំ សាសនា - មនោគមវិជ្ជា ភាសា - ការសរសេរ។ អក្សរសិល្ប៍ ជាមួយនឹងតម្លៃពិសេសទាក់ទងនឹងខ្លឹមសារ និងសិល្បៈហត្ថកម្ម រជ្ជកាល Nguyen Woodblocks ត្រូវបាន UNESCO ទទួលស្គាល់ជាបេតិកភណ្ឌឯកសារក្រោមកម្មវិធី Memory of the World នៅថ្ងៃទី 31 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2009 ហើយបានក្លាយជាបេតិកភណ្ឌឯកសារពិភពលោកដំបូងគេរបស់វៀតណាម។

បណ្ឌិត 82 សន្លឹកដែលត្រូវនឹងការប្រឡងចំនួន 82 ចាប់ពីឆ្នាំ 1484 ដល់ 1780 កត់ត្រាឈ្មោះអ្នកដែលបានប្រឡងជាប់ខ្ពស់បំផុត។ ទាំងនេះគឺជាឯកសារដើមតែមួយគត់ដែលបច្ចុប្បន្ននៅសេសសល់នៅប្រាសាទអក្សរសាស្រ្ត - Quoc Tu Giam ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានមួយដែលបានបន្សល់ទុកដោយបុព្វបុរសរបស់យើង។ ទាំងនេះក៏ជាឯកសារពិតប្រាកដ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីរូបភាពដ៏រស់រវើកនៃការបណ្តុះបណ្តាល និងជ្រើសរើសបុគ្គលិកដែលមានទេពកោសល្យនៅវៀតណាម ដែលមានអាយុកាលជាង 300 ឆ្នាំក្រោមរាជវង្ស Le - Mac ។

តំបន់ Doctor's Stele ត្រូវបាន UNESCO ទទួលស្គាល់ជាបេតិកភណ្ឌឯកសារពិភពលោក។

ប្រព័ន្ធនៃបណ្ឌិត្យសភាចំនួន 82 ក៏ជាស្នាដៃសិល្បៈតែមួយគត់ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីសិល្បៈចម្លាក់នៃរាជវង្សសក្តិភូមិជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ សិលាចារឹកនីមួយៗនៅលើស្តូលេល គឺជាស្នាដៃគំរូនៃអក្សរសិល្ប៍ ដែលបង្ហាញពីគំនិតទស្សនវិជ្ជា និងប្រវត្តិសាស្ត្រ ទស្សនៈស្តីពីការអប់រំ ការបណ្តុះបណ្តាល និងការប្រើប្រាស់មនុស្សដែលមានទេពកោសល្យ។ នៅខែមីនា ឆ្នាំ ២០១០ បណ្ឌិត ៨២ រូបនៅប្រាសាទអក្សរសាស្ត្រ Quoc Tu Giam ត្រូវបាន UNESCO ទទួលស្គាល់ជាបេតិកភណ្ឌឯកសារពិភពលោកក្នុងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក។ នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 2011 បណ្ឌិតចំនួន 82 ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាបេតិកភណ្ឌឯកសារពិភពលោកនៅលើមាត្រដ្ឋានពិភពលោក។ នៅខែឧសភា ឆ្នាំ ២០១២ ប្រាសាទអក្សរសាស្ត្រទាំងមូល - វត្ថុបុរាណ Quoc Tu Giam ត្រូវបានរដ្ឋាភិបាលទទួលស្គាល់ថាជាវត្ថុបុរាណជាតិពិសេស។ គិតត្រឹមខែមករា ឆ្នាំ 2015 បណ្ឌិតចំនួន 82 នៅប្រាសាទអក្សរសាស្រ្ត - Quoc Tu Giam ត្រូវបានរដ្ឋាភិបាលទទួលស្គាល់ថាជារតនសម្បត្តិជាតិ។

ឯកសាររាជវង្សង្វៀន គឺជាឯកសារមួយប្រភេទរបស់ហានណូម រួមទាំងឯកសាររដ្ឋបាលដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងកំឡុងសកម្មភាពគ្រប់គ្រងរដ្ឋនៃរាជវង្សង្វៀន (១៨០២ - ១៩៤៥)៖ ឯកសារដែលចេញដោយអធិរាជ ឯកសារដាក់ជូនដោយភ្នាក់ងារក្នុងប្រព័ន្ធរដ្ឋាភិបាលទៅព្រះចៅអធិរាជ ដើម្បីអនុម័តទឹកថ្នាំជ្រលក់ និងឯកសារការទូតមួយចំនួន។

ពិព័រណ៍ "កំណត់ត្រារាជវង្សង្វៀន - អនុស្សាវរីយ៍នៃរាជវង្សមួយ" ។

នេះគឺជាឯកសាររដ្ឋបាលតែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់របស់រាជវង្សសក្តិភូមិ ដែលមានតម្លៃខ្លឹមសារដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ដោយសារព័ត៌មានដ៏សម្បូរបែប ឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងមូល ជីវិតសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម និងប្រជាជនវៀតណាមនៅពេលនោះ។ គុណតម្លៃដ៏វិសេសវិសាលមួយរបស់រាជវង្សង្វៀនគឺ ឯកសារទាំងនោះជាឯកសារសំខាន់ពិសេសដែលរួមចំណែកបញ្ជាក់ពីអធិបតេយ្យភាពរបស់វៀតណាមចំពោះប្រជុំកោះ Hoang Sa និង Truong Sa។ កំណត់ត្រាអធិរាជរាជវង្សង្វៀន ក៏ជាប្រភពដើមនៃឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រាប់ចងក្រងប្រវត្តិសាស្ត្រផ្លូវការក្រោមរាជវង្សង្វៀន ដូចជា "ដាយណាមធុក លូចជិញបៀន", "ដាយណាំញឹតថុងជី", "ឃ្វុកទ្រីវ ជីញបៀន ទូតយឿ"... ក្នុងឆ្នាំ ២០១៤ រាជវង្សង្វៀន ង្វៀន ប៉ាស៊ីហ្វិក ទទួលស្គាល់តំបន់អធិរាជអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកថាជាចក្រពត្តិនៃកំណត់ត្រាអាស៊ី-ប៉ាស៊ីហ្វិក។ ក្នុងឆ្នាំ ២០១៧ យូណេស្កូបានបន្តទទួលស្គាល់កំណត់ត្រារាជវង្សង្វៀនរបស់វៀតណាមជាបេតិកភណ្ឌឯកសារពិភពលោក។

កំណាត់ឈើរបស់វត្ត Vinh Nghiem (ភូមិ Duc La ឃុំ Tri Yen ស្រុក Yen Dung ខេត្ត Bac Giang) មានអត្ថន័យសំខាន់ក្នុងការវាយតម្លៃដំណើរការស្វ័យភាពក្នុងមនោគមវិជ្ជា និងវប្បធម៌របស់ប្រទេសជាតិ។ ជួយស្រាវជ្រាវការអភិវឌ្ឍន៍ប្រព័ន្ធភាសា និងការសរសេររបស់វៀតណាម ចាប់ពីការប្រើប្រាស់អក្សរចិនជាចម្បង រហូតដល់ការវាយតំលៃ និងសកម្មក្នុងការប្រើប្រាស់អក្សរ Nom ដែលជាភាសារបស់ប្រជាជនវៀតណាមដែលកើតនៅសតវត្សទី 11 ។

កំណាត់ឈើត្រូវបានរក្សាទុក និងដាក់តាំងនៅវត្ត Vinh Nghiem។

កំណាត់ឈើនៃវត្ត Vinh Nghiem មានតម្លៃឯកសារតែមួយគត់ និងអត្ថន័យមនុស្សធម៌ដ៏សម្បូរបែប ដូចមានបង្ហាញក្នុងរូបភាពខាងក្រោម៖ និកាយ Truc Lam Zen ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Tran Nhan Tong ដែលជាព្រះចៅអធិរាជដែលបានបួសជាព្រះសង្ឃ និងជានិកាយព្រះពុទ្ធសាសនាដាច់ដោយឡែកដំបូងគេក្នុងប្រទេសវៀតណាម ដោយឈរលើមូលដ្ឋានជ្រើសរើសព្រះពុទ្ធសាសនាពីឥណ្ឌា និងចិន។ ប្លុកឈើមានផ្ទុកនូវព័ត៌មានដ៏សម្បូរបែប និងចម្រុះអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រព្រះពុទ្ធសាសនា មនោគមវិជ្ជានៃការអនុវត្ត និងការចូលរួមក្នុងពិភពនៃនិកាយ Truc Lam Zen អក្សរសាស្ត្រ ទំនៀមទម្លាប់ និងការអនុវត្ត និងការអភិវឌ្ឍន៍នៃការបោះពុម្ពឈើ និងចម្លាក់ឈើនៅប្រទេសវៀតណាម។ ជាមួយនឹងតម្លៃពិសេសផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្ត និងប្រវត្តិសាស្រ្ត នៅថ្ងៃទី 16 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2012 សំណុំឈើចំនួន 3,050 នៅវត្ត Vinh Nghiem ត្រូវបាន UNESCO ទទួលស្គាល់ជាបេតិកភណ្ឌឯកសារក្រោមការចងចាំនៃកម្មវិធីពិភពលោកសម្រាប់តំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក។

ប្រព័ន្ធ "កំណាព្យ និងអក្សរសិល្ប៍ស្តីពីស្ថាបត្យកម្មរាជវង្ស Hue" គឺជាប្រព័ន្ធទាំងមូលនៃអក្សរចិនដែលផ្សំឡើងជាទម្រង់កំណាព្យ និងពាក្យពេចន៍ ដែលឆ្លាក់ជាចម្បងលើបន្ទះជួរឈរបី បន្ទះឈើ ឬជញ្ជាំងឈើនៅក្នុងសារីរិកធាតុស្ថាបត្យកម្ម Hue ដែលកសាងក្នុងរាជវង្ស Nguyen (1802 - 1945)។ ជាពិសេស រចនាប័ទ្មតុបតែង "កំណាព្យមួយ គំនូរមួយ" នៅក្នុងស្ថាបត្យកម្ម Hue ត្រូវបានបង្កើតឡើង និងអភិវឌ្ឍយ៉ាងអស្ចារ្យក្នុងអំឡុងពេលនេះ បន្ទាប់មកបានក្លាយជាគំរូធម្មតារបស់រាជវាំងក្នុងការតុបតែងស្នាដៃស្ថាបត្យកម្មរាជវង្សចាប់ពីពេលនោះមក។

កំណាព្យ និងអក្សរសិល្ប៍ត្រូវបានតុបតែងនៅលើដំបូលវិមាន Thai Hoa។

“កំណាព្យស្តីពីស្ថាបត្យកម្ម Hue Royal” ដែលមានគំនូរតុបតែងកំណាព្យ និងអក្សរសិល្ប៍ជិត 3,000 គឺជាបេតិកភណ្ឌដ៏មានតម្លៃ ដែលមិនត្រូវបានរកឃើញកន្លែងណាផ្សេងទៀតក្នុងពិភពលោក។ ជាមួយនឹងខ្លឹមសារដ៏សម្បូរបែប និងចម្រុះ ដែលបង្ហាញលើវត្ថុធាតុផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនដូចជា ឈើ ថ្ម លង្ហិន អេណាមែល ប៉សឺឡែន លាបពណ៌ ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក... បេតិកភណ្ឌនេះឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់ពីសម័យកាលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសិល្បៈស្ថាបត្យកម្មតុបតែងនៅប្រទេសវៀតណាម។ “កំណាព្យស្តីពីស្ថាបត្យកម្ម Hue Royal” ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាបេតិកភណ្ឌឯកសារពិភពលោកដោយអង្គចងចាំអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកនៃគណៈកម្មាធិការពិភពលោកកាលពីថ្ងៃទី 19 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2016 ក្នុងសន្និសីទលើកទី 7 ដែលធ្វើឡើងនៅទីក្រុង Hue ។

ឈើប្រណិតសាលា Phuc Giang គឺជាប្លុកឈើតែមួយគត់ និងចំណាស់ជាងគេបំផុតអំពីការអប់រំរបស់គ្រួសារមួយ ដែលនៅតែរក្សាទុកក្នុងប្រទេសវៀតណាម ចាប់ពីសតវត្សទី១៨ ដល់ដើមសតវត្សទី២០ នៅសាលា Phuc Giang (ខេត្ត Ha Tinh បច្ចុប្បន្ន)។ បន្ទះឈើត្រូវបានឆ្លាក់ដោយអក្សរចិនបញ្ច្រាស ដើម្បីបោះពុម្ពសៀវភៅបុរាណចំនួន 3 ឈុត (12 ភាគ)៖ ឯកសារសំខាន់ៗនៃសៀវភៅបុរាណពេញលេញ ខ្លឹមសារនៃសៀវភៅបុរាណទាំងប្រាំ និងបណ្ណាល័យច្បាប់។

មិនត្រឹមតែជាឯកសារដើមដែលជួយស្រាវជ្រាវប្រព័ន្ធអប់រំ វប្បធម៌ សេដ្ឋកិច្ច សង្គម ... របស់វៀតណាមក្នុងសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រនៃពាក់កណ្តាលសតវត្សន៍ទី 18 ប៉ុណ្ណោះទេ ឈើដែលមានត្រា និមិត្តសញ្ញាគ្រួសារ ការសរសេរអក្សរផ្ចង់ ទម្រង់ភាសា សម្ភារៈឈើ ... ក៏ជាឯកសារដ៏មានតម្លៃផ្តល់ព័ត៌មានក្នុងវិស័យជាច្រើនដូចជា៖ ការសិក្សាអត្ថបទ ការអប់រំ ការបោះពុម្ព សិល្បៈ ... d នៅវិហារ Nguyen Huy Tu (ឃុំ Truong Luu ស្រុក Can Loc ខេត្ត Ha Tinh)។ ប្លុកឈើទាំងមូលត្រូវបានចងក្រងដោយតារាវប្បធម៌ចំនួនប្រាំនៃគ្រួសារ ង្វៀន ហ៊ុយ រួមមានៈ ង្វៀន ហ៊ុយ ទូវ ង្វៀន ហ៊ុយអាញ់ ង្វៀន ហ៊ុយគឹ ង្វៀន ហ៊ុយឃ្វីញ និងង្វៀន ហ៊ុយធូ។ មនុស្សទាំងនេះភាគច្រើនបង្រៀននៅ Imperial Academy ។ Woodblocks សាលា Phuc Giang ត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាបេតិកភណ្ឌឯកសារពិភពលោកដោយគណៈកម្មាធិការតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកនៃការចងចាំនៃកម្មវិធីពិភពលោកនាថ្ងៃទី 19 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2016 ក្នុងសន្និសីទលើកទី 7 ដែលប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុង Hue ។

នេះជាសៀវភៅបុរាណរបស់គ្រួសារ Nguyen Huy (នៅឃុំ Truong Loc ស្រុក Can Loc ខេត្ត Ha Tinh) ចម្លងនៅឆ្នាំ ១៨៨៧ ពីដើមដោយអ្នកឈ្នះរង្វាន់ទីបី Nguyen Huy Oanh។ កំណែដើមនៃអ្នកឈ្នះរង្វាន់ទីបី ង្វៀន ហ៊ុយអាញ់ ត្រូវបានចងក្រងនៅឆ្នាំ 1765 - 1768 ក្រោមរជ្ជកាលរបស់ស្តេច ឡេ ហៀនតុង ពីឯកសារនៃជំនាន់មុន ហើយបន្ថែមដោយព័ត៌មានលម្អិតទាក់ទងនឹងដំណើរកម្សាន្តនៅឆ្នាំ 1766 - 1767 នៅពេលគាត់ជាប្រមុខទូត។

“Hoang Hoa Su Trinh Do” ជាសៀវភៅរៀបរាប់អំពីសកម្មភាពការទូតរបស់ស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំនៅប្រទេសចិន។

"Hoang Hoa Su Trinh Do" គូរឡើងវិញនូវផែនទីនៃបេសកកម្មការទូតពីព្រំដែនវៀតណាម - ចិន ឆ្លងកាត់ខេត្ត ក្រុង ស្រុក និងស្ថានីយ៍ប្រៃសណីយ៍ទៅកាន់គោលដៅចុងក្រោយនៃស្រុក Tan Thanh ទីក្រុងប៉េកាំង; កំណត់ចំណាំយ៉ាងច្បាស់អំពីបេសកកម្មការទូត៖ ពេលវេលា និងទីតាំងឈប់នៅតាមបណ្តោយផ្លូវទឹក និងផ្លូវគោក ក្នុងការធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស និងត្រឡប់មកវិញ។ ថ្ងៃនៃការស្នាក់នៅនិងសកម្មភាពនៃបេសកកម្ម; ប្រវែងស្ថានីយ៍ប្រៃសណីយ៍នីមួយៗ ប្រវែងសរុបនៃផ្លូវទឹក និងផ្លូវគោក; រចនាសម្ព័ន្ធ ពេលវេលាសាងសង់ទ្វារវាំង Yen Kinh; រួមជាមួយនឹងការកត់ត្រាយ៉ាងល្អិតល្អន់អំពីដី ភ្នំ ទេសភាព មនុស្ស និងពិធីការទូតនៅពេលឆ្លងកាត់តាមតំបន់នានាក្នុងប្រទេសចិន និងវៀតណាម។ “Hoang Hoa Su Trinh Do” បច្ចុប្បន្នជាច្បាប់ចម្លងដែលសរសេរដោយដៃតែមួយគត់ដែលរក្សាទុកដោយកូនចៅនៃគ្រួសារ Nguyen Huy នៅផ្ទះរបស់ពួកគេនៅភូមិ Truong Luu; ជាស្នាដៃដ៏កម្រ និងប្លែកពីគេ ដោយមានតម្លៃពហុមុខ៖ ភូមិសាស្ត្រ ប្រវត្តិសាស្ត្រ នយោបាយ ការទូត វប្បធម៌ ទំនៀមទម្លាប់ សិល្បៈ... ហើយមានឯកសារជាច្រើនដែលបញ្ជាក់ពីសកម្មភាពការទូតរវាងវៀតណាម និងចិន ចាប់ពីពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ទី១០ ដល់សតវត្សទី១៨។

នេះជាកំណប់នៃកេរដំណែលឯកសារដ៏មានតម្លៃជាអក្សរចិន និងអក្សរ Nom ដែលមានបរិមាណច្រើន រួមមាន 78 stele tablets (រួមទាំង 76 stele ចិន និង 2 Nom steles)។ ខ្លឹមសារ និងរចនាប័ទ្មនៃការបញ្ចេញមតិមានភាពចម្រុះ ទម្រង់មានលក្ខណៈប្លែកពីគេ ជាមួយនឹងប្រភេទជាច្រើនដូចជា សំណេររាជវង្ស ស្តេឡេស សរសើរ កំណាព្យ កំណាព្យ នាម ប្រយោគស្រប... នៃស្តេច កុកងឺនៃរាជវង្សង្វៀន ព្រះសង្ឃដ៏មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងជំនាន់ជាច្រើននៃអក្សរសិល្ប៍ និងអ្នកនិពន្ធជាច្រើនជំនាន់ ដែលឈប់បន្សល់ទុកសិលាចារឹកនៃសតវត្សទី 1 ដល់ សតវត្ស ហាន ទសវត្សរ៍ទី 60 នៃសតវត្សទី 20 ។ Stele គឺជាឯកសារដ៏មានតម្លៃបំផុត ត្រឹមត្រូវ និងតែមួយគត់ ដែលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវការផ្លាស់ប្តូរសេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ និងសង្គម និងភាពសុខដុមរមនារវាងប្រទេសនានាដូចជា ជប៉ុន - ចិន - វៀតណាមក្នុងប្រទេសវៀតណាមពីសតវត្សទី 17 ដល់សតវត្សទី 19 ។ ទាំងនេះជាស្នាដៃថ្មដ៏ប្លែក និងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងស្ទីលសរសេរជាច្រើនដូចជា Chan, Hanh, Thao, Trien, Le...

បេតិកភណ្ឌ Ma Nhai នៅទីតាំងទេសភាព Ngu Hanh Son (Da Nang)។

ឯកសារដើមតែមួយគត់ដែលសរសេរដោយស្តេច Minh Mang និងឆ្លាក់នៅលើច្រាំងថ្មចោទ និងរូងភ្នំ។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រដូចជា Dai Nam Nhat Thong Chi, Dai Nam Thuc Luc, Dai Nam Du Dia Chi Uoc Bien... នេះជាប្រភពបេតិកភណ្ឌឯកសារកម្រ ប្លែក និងមិនអាចជំនួសបាន ទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍អ្នកស្រាវជ្រាវក្នុង និងក្រៅប្រទេស ដោយសារតម្លៃចម្រុះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ សាសនា ភូមិសាស្ត្រ អក្សរសាស្ត្រ វប្បធម៌ និងសិល្បៈ។ ក្នុងចំណោមនោះ ផ្ទាំងគំនូរ Pho Da Son Linh Trung Phat រក្សា “ការចងចាំ” នៃការផ្លាស់ប្តូរសេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ នយោបាយ និងសង្គមរវាងវៀតណាម និងប្រទេសនានាលើផ្លូវសមុទ្រឆ្លងតំបន់ ព្រមទាំងតួនាទីរបស់នារីវៀតណាមក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍អន្តរជាតិក្នុងសតវត្សទី ១៧។ ដែលមាននៅក្នុងប្រភពនៃបេតិកភណ្ឌឯកសារនេះគឺជាប្រព័ន្ធនៃតម្លៃលើទិដ្ឋភាពជាច្រើនដូចជា ប្រវត្តិសាស្រ្ត សិល្បៈ វប្បធម៌ និងវិទ្យាសាស្ត្រ។ តម្លៃនីមួយៗគឺជាការបញ្ជាក់អំពីវប្បធម៌វៀតណាមក្នុងមនសិការដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ជនជាតិដើមភាគតិច។

“ឯកសារ Han Nom ភូមិ Truong Luu, Ha Tinh (1689 - 1943)” គឺជាកម្រងច្បាប់ចម្លងដែលសរសេរដោយដៃ រួមទាំងព្រះរាជក្រឹត្យដើមចំនួន 26 ដែលប្រគល់ដោយស្តេចនៃរាជវង្ស Le និង Nguyen; សញ្ញាប័ត្រចំនួន ១៩ ផ្ទាំងសូត្រចំនួន ៣ សរសេរជាអក្សរចិន និងអក្សរ Nom ពីឆ្នាំ ១៦៨៩ ដល់ ១៩៤៣។

អត្ថបទ Han Nom នៃភូមិ Truong Luu, Ha Tinh (1689 - 1943) ។

ឯកសារដើម តែមួយគត់ ដែលមានប្រភពច្បាស់លាស់ និងព្រឹត្តិការណ៍ពាក់ព័ន្ធ ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជាប្រភពនៃឯកសារសម្រាប់ចងក្រងសៀវភៅ ព័ត៌មានជាច្រើនអាចត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ និងប្រៀបធៀបតាមរយៈឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រផ្លូវការរបស់វៀតណាម ដូចជា "Dai Viet Su Ky Tuc Bien", "Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc" ។ ក៏ដូចជាតាមរយៈសៀវភៅស្រាវជ្រាវដូចជា ប្រវត្តិនៃរាជវង្សរបស់ Phan Huy Chu និងកំណត់ត្រា Nghe An របស់ Bui Duong Lich ។ សម្ភារៈដែលប្រើសម្រាប់បញ្ជូនសារមានភាពចម្រុះដូចជា ក្រដាស Do ក្រដាសពិសេស និងសូត្រ ជាមួយនឹងការសរសេរដៃយ៉ាងស្អាត និងច្បាស់លាស់។ “ឯកសារ Han Nom ភូមិ Truong Luu” គឺជាឯកសារកម្រមួយស្តីពីវប្បធម៌ និងការអប់រំរបស់ភូមិមួយនៅភាគកណ្តាលវៀតណាម ដែលបានរស់រានមានជីវិតពីព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើន ហើយនៅតែត្រូវបានរក្សាទុក។ ទាំងនេះគឺជាឯកសារដើមដែលជួយស្រាវជ្រាវទំនាក់ទំនងសង្គម និងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភូមិបុរាណ ជាពិសេសក្នុងកំឡុងចុងសតវត្សទី 17 ដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 20 ។

រូបចម្លាក់លង្ហិនចំនួនប្រាំបួននៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង Hue គឺជាច្បាប់ចម្លងវិជ្ជមានតែមួយគត់ ដែលបច្ចុប្បន្នដាក់នៅមុខទីធ្លា To Mieu ក្នុងព្រះបរមរាជវាំង Hue រួមទាំងរូបភាព 162 និងអក្សរចិនដែលសម្ដែងដោយស្តេច Minh Mang នៅ Hue ក្នុងឆ្នាំ 1835 និងបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1837 ។ ហុងស៊ុយ ថ្នាំ និងអក្សរផ្ចង់។ ជាពិសេស ដើម្បីលើកកំពស់ឋានៈស្ត្រីក្នុងរបបសក្តិភូមិ ស្តេច Minh Mang បានប្រើទម្រង់នៃការដាក់ឈ្មោះស្ត្រីនៅលើព្រែក ដើម្បីសម្គាល់សមិទ្ធផលរបស់ពួកគេ ដែលជាអ្វីដែលកម្រមានណាស់នៅក្នុងរបបសក្តិភូមិ។

កោដ្ឋទាំងប្រាំបួននៃរាជវង្សង្វៀនគឺជាកោដ្ឋលង្ហិនចំនួនប្រាំបួន ដែលតម្កល់នៅមុខទីធ្លានៃប្រាសាទ Mieu ក្នុងទីក្រុងអធិរាជ Hue ។

អ្វីដែលគួរឲ្យកត់សម្គាល់បំផុតនោះគឺ សិល្បៈនៃការចាក់សំរិទ្ធ និងបច្ចេកទេសរបស់សិប្បករដើម្បីបង្កើតស្នាដៃពិសេស និងពិសេស។ ជាពិសេស ដោយសារឥទ្ធិពលយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃវប្បធម៌បូព៌ាលើគោលគំនិតលេខ "៩" និងការបោះបាយបិណ្ឌចំនួនប្រាំបួន វាបង្កប់នូវអត្ថន័យនៃការរួបរួមនិងភាពជាប់បានយូរនៃរាជវង្ស។ ចម្លាក់លង្ហិនទាំងប្រាំបួនធានានូវភាពសុចរិតរបស់ខ្លួន បម្រើជា "សាក្សី" ប្រវត្តិសាស្ត្រចំពោះការឡើងចុះនៃរាជវង្ស សំខាន់បំផុត បេតិកភណ្ឌឯកសារនេះ ដែលបង្ហាញក្នុងទម្រង់ជារូបភាព និងអក្សរចិន នៅតែរក្សាដដែល ហើយសូម្បីតែទីតាំងនៃទីសក្ការៈទាំងប្រាំបួនក៏មិនដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដែរ។ “ការធូរស្បើយលើចង្ក្រានលង្ហិនចំនួនប្រាំបួននៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង Hue” ក៏រក្សានូវតម្លៃអំពីទំនាក់ទំនងវប្បធម៌ និងសង្គម និងទំនាក់ទំនងរវាងវៀតណាមជាមួយបណ្តាប្រទេសក្នុងតំបន់អាស៊ីបូព៌ា។ នៅថ្ងៃទី ៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០២៤ ឯកសាររបស់វៀតណាម "ការសង្គ្រោះលើចង្ក្រានសំរឹទ្ធចំនួនប្រាំបួននៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង Hue" ត្រូវបានចុះបញ្ជីជាផ្លូវការនៅក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌឯកសារអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិករបស់អង្គការយូណេស្កូ។ កាលពីមុនក្នុងឆ្នាំ២០១២ នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានទទួលស្គាល់កោដ្ឋរាជវង្សង្វៀនចំនួនប្រាំបួនជាសម្បត្តិជាតិ។ ប្រាសាទបុរាណទាំងប្រាំបួននេះកំពុងត្រូវបានរក្សាទុក និងដាក់តាំងបង្ហាញនៅសារមន្ទីរវត្ថុបុរាណ Hue Royal ដែលជាផ្នែកនៃមជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្សបូជនីយដ្ឋាន Hue ។