世界地図上でベトナムを「特定」したいという衝動

文化はベトナムの強みであり、国家と外交の大きな財産です。最近、ユネスコ本部がある世界の「光の都」、華麗なパリでは、特別なイベントを通じて、文化的伝統が豊かな美しいベトナムのイメージを描写した輝く空の一角が披露されました。

ベトナムは、アイデンティティー豊かな文化と発展過程における偉大な成果を背景に、推進すべき「ソフトパワー」という貴重な資産を有しており、世界規模で「ベトナムの認知度」を高める新たな勢いを生み出している。

ハ・キム・ゴック外務次官率いるベトナム代表団がユネスコ総会第42回会合に出席し、フランスにおけるベトナムの日2023の開会式などの特別な文化行事に出席した際、駐フランス・ベトナム大使のディン・トアン・タン氏はフランスにおける文化外交の取り組みの重要性について語った。

Các nghệ sĩ biểu diễn nhạc cụ dân tộc Việt Nam trong chương trình “Ngày Việt Nam tại Pháp”, ngày 6/11. (Nguồn: TTXVN)

11月6日、「フランスにおけるベトナムの日」プログラムで、アーティストたちがベトナムの伝統楽器を演奏した。（出典：VNA）

今回フランスで開催されるベトナム文化デーイベントの意義や見どころについて教えていただけますか？

今回フランスで開催されたベトナム文化デーは、外交関係樹立50年、戦略的パートナーシップ10年という両国関係における大きな節目を祝う年に開催される重要なイベントであり、ベトナムとフランスの関係の誇らしい発展の足跡をさらに高めることに貢献するものである。

両国では来年初めから、政治、両国高官の交流、経済・貿易・投資協力の促進、科学技術、教育・研修などの分野でさまざまな活動が行われており、一連の文化芸術公演、絵画、映画、スポーツの交流、文化遺産、保存博物館、料理の分野での交流も行われ、両国関係の豊かで奥深い発展を反映しています。

ベトナム文化デーは、両国にとって、友好関係を育み、二国間協力の勢いを増す機会となる。このイベントのタイミングは重要であり、グエン・フー・チョン事務総長とフランスのエリック・マクロン大統領との電話会談からわずか数週間後に行われた。これは、ベトナム・フランス戦略的パートナーシップの5つの柱の一つである国民交流の強化という、電話会談で両首脳が合意した内容の実施に向けた第一歩とも言える。

大使はこの意義深いイベントを通じてどのようなメッセージを伝えたいのでしょうか?

ベトナムとフランスの関係は量的にも質的にも重要な蓄積をしてきました。私たちは、この記念すべき年の枠組みの中で行われた刺激的な活動に対して、ベトナムとフランスのパートナーや友人たちが大きな反応を示しているのを目撃しています。肯定的な結果と豊かな含意は、双方のパートナーが関係を深め、より広範囲に発展し続けるための重要な基盤となります。

両国が戦略的パートナーシップのビジョンについて共通認識を持っていることは、ベトナムとフランスの関係の将来に明るい見通しがあることに自信を与えてくれます。

この精神に基づき、「フランスにおけるベトナムの日2023」イベントでは、両国関係における誇らしい発展の道のりへの感謝を表明し続けるとともに、ベトナムとフランスが協力を強化し、両国関係が新たな高みに到達するための道を切り開くよう努力することを願うというメッセージを強調しました。

フランスにおけるベトナムデーについて共有したハ・キム・ゴック外務次官は、このイベントが「美しく、平和で、親切で、ダイナミックに発展し、文化的伝統が豊かなベトナム」をフランスの友人や国民に近づけるものであると述べた。

「ベトナム遺産の夜」やサントのベトナム文化の日などは、大使館が貴国で昨年成功裏に開催した素晴らしい文化外交イベントです。両国関係にとって特別なこの年に、大使はなぜ文化を実施の重点分野の一つとして選んだのでしょうか。

文化はベトナムの強みであり、常に国家と外交の大きな「資産」です。 2030年までの文化外交戦略では、文化外交はベトナムとパートナーとの関係を深め、安定させることに貢献すると位置づけられている。国益を確保し、平和で安定した環境を創出し維持する。外部資源を動員し、有利な条件と国の立場を社会経済発展の資源に変える。同時に、ベトナム文化の価値と美しさを尊重し、人類文化の真髄を吸収することで、国の発展、ソフトパワーの強化、国家的地位の向上への願望を呼び起こします。

駐フランスベトナム大使館は、これをベトナム・フランス戦略的パートナーシップの5つの柱の一つとして認識し、フランス国民に近い国民、人間性が豊かで、独立と自由のために勇敢に闘う国民、同時に非常にダイナミックで創造的で、国を建設し発展させ、地域と世界と強く融合する国民であるベトナム国民のイメージの維持と向上に貢献する文化外交活動を常に意識し、実施するよう努めています。

フランス国民は長い関係の伝統を持ち、ベトナム国民と国家に同情心を抱いており、近年、中央と地方のあらゆる形態とレベルで両国間の交流と協力活動を常に支持しています。

文化活動、連帯、相互愛、そして人間性は常に多くの参加者を惹きつけます。このように、人々の交流と組み合わせた文化の促進は、フランスにおけるベトナムの役割とイメージを促進するための好ましい基盤を作り出すのです。

「文化の共有」は両国関係50周年のテーマであり、外交関係樹立50周年のロゴにも反映されています。大使によると、二国間関係を「架ける」上で文化がなぜそれほど重要なのでしょうか?

フランスは、表現するための素材や遊び場が豊富で、文化外交を行う上で多くの利点がある場所です。フランスとフランス国民は常に文化を重んじ、推進し、探求心を大切にしています。そのため、あらゆる問題に文化的な観点からアプローチすることは、成功を達成するための魅力的かつ簡単な方法です。

フランスにおけるベトナム人コミュニティは、祖国に愛着を持ち、国に目を向ける大きなコミュニティであるため、フランス在住のベトナム人海外住民が主催する文化活動や協会活動には、多くの人々の参加が容易に得られます。

フランスにあるベトナム文化センターは、海外にある2つのベトナム文化センターのうちの1つであり、長年にわたりフランスとヨーロッパでベトナム文化を促進するという機能と任務を成功裏に推進してきました。ベトナム航空は直行便を運航しており、週に多数の便を運航しており、二国間の接続も容易になっています。近年、大使館はフランス全土に渡って一連の豊かで多様な活動を実施し、相手側の多くの階層の人々やパートナーに波及効果をもたらしています。

この地域における文化外交活動は、両国民間の文化的親密さと共感を生かし、年間を通じて継続的にベトナム文化の紹介と促進活動を展開し、フランス国民から大きな注目を集め、ベトナムのイメージ促進と相まって、ベトナムとフランスの関係に広範な影響を与えながら社会的基盤の強化に貢献し、両国間の豊かなパートナーシップ体制をより効果的に拡大し活用してきたと言える。