韓国への農産物輸出は新たな規制に注意を払う必要がある

ベトナム産マンゴーに農薬残留物が含まれていることが判明

最近、韓国食品医薬品安全処（MFDS）は2024年1月に韓国市場で販売されている輸入マンゴー製品に対して無作為検査を実施し、その中にはベトナム産とフィリピン産のマンゴー製品も含まれており、これらの製品の残留農薬濃度はそれぞれ0.08mg/gと0.05mg/gで、PLS制度の規定レベル（0.01mg/g）を超えていた。

韓国への農産物輸出は新たな規制に注意が必要（イメージ写真）

5kg袋入りのベトナム産マンゴー製品に、カメムシ、葉を食べる虫、花を食む虫、果実を食む虫などの駆除に使用される有効成分であるペルメトリンの残留物が含まれていることが判明しました。

MFDSは、CT農産物生産加工会社が韓国市場に輸出したベトナム産マンゴー製品をリコールし、ベトナム産マンゴー輸出製品を購入した消費者に販売場所に返品するよう勧告した。 1月22日の回収発表以降、許可基準を超えるベトナム産マンゴーの追加出荷は検出されなかった。

韓国税関の統計によると、韓国は毎年、主にペルーとタイから、約2万5千トン、約1億1千万ドル相当のマンゴーを輸入している。

マンゴーは、バナナやパイナップルと並んで韓国市場で人気の熱帯果物であり、消費需要が非常に大きい。ベトナムの熱帯果物製品は韓国市場で依然として大きな可能性を秘めている。

ベトナム産マンゴーの韓国への輸出額は790万ドル（2022年）から990万ドル（2023年）に増加しているが、ベトナム産マンゴー製品は残留農薬に注意を払っておらず、韓国市場に輸入された製品が技術基準に違反するという残念な事態を引き起こしている。

「ベトナム産マンゴーが許容基準を超えているのは、農薬が除去されていない地域で栽培され、散在しているため、植え付け、収穫、水分処理の全工程を管理することが困難である可能性が高い。したがって、ベトナム当局は、ベトナムのマンゴー輸出企業に対する情報発信と早期警告をさらに推進する必要がある」と専門家は述べた。

これに先立ち、2023年には韓国市場で販売されているベトナム産冷凍唐辛子製品も、ベトナムから輸入された冷凍唐辛子製品を無作為に検査した際に許容基準を超えるPLS残留物が検出されたため、食品医薬品局（MFDS）からリコールを受けていた。

回収対象となったのは、韓国の貿易会社がベトナム企業から輸入した20kg、1kg、500g袋入りの2022年産冷凍赤唐辛子24トン。

20kgおよび500g入り唐辛子の場合、トリシクラゾールの残留量は0.04mg/kg、1kg入り唐辛子の場合、残留量は0.02mg/kgで、0.01mg/kg未満の許容量を超えています。トリシクラゾールは、特に稲における真菌性疾患の治療によく使われる有効成分です。

食品医薬品局の韓国輸入農産物検査計画によると、ベトナム産冷凍唐辛子製品は、2023年3月31日から2024年3月30日まで、ジニコナゾール、トルフェンピラド、トリシクラゾール、ペルメトリン、ジメトエート、イソプロチオレイン、メトミノストロビンの7種類の農薬残留について検査を受ける。

このような事件が早期に防止されなければ、ベトナムの農産物のイメージに悪影響を及ぼすことになるだろう。したがって、韓国のベトナム貿易事務所は、農産物をこの市場に輸出する際には、農薬残留レベルに関する韓国の規制を一般に農産物加工および輸出企業が厳格に遵守することを推奨しています。

市場に新たな障壁が加わる

また、2024年1月には、食品衛生局から動物製品の輸入衛生評価に関するガイダンスに関する通知が発行されました。

2023年12月12日から改正された「輸入食品安全管理に関する特別法」および「輸入食品安全管理に関する特別法施行令」によると、韓国の食品コードで定められているMFDSが管理する動物性食品は、2024年6月14日からMFDS輸入衛生評価（ISA）の対象となり、以下のものが含まれます：加工肉を含む製品：畜産物を除き、肉を主原料として製造・加工された製品。加工卵含有製品：畜産物を除く、卵を主原料として製造・加工された製品です。その他の肉製品および卵：施行通知で定義されます。

2023年9月のMFDS発表によると、韓国への生の肉と卵の輸入が禁止されている国はすべて、2025年6月14日までにISAを申請する必要がある。

ベトナムについては、鶏肉と食用卵（鶏、アヒル、ウズラ）の輸入は認められていないものの、「輸入食品安全管理に関する特別法」が制定され、2016年から2023年までベトナム産の鶏肉を原料とした加工肉製品と加工卵製品の韓国への輸入が許可されている。

ベトナムから韓国への鶏肉を原料とする加工肉製品および加工卵製品の輸出を維持するためには、これらの畜産物に対する輸入衛生評価（ISA）を2025年6月14日までに完了し、畜産物の輸入が許可される国のリストに掲載される必要がある。

ベトナム企業向け注意事項

ベトナムと韓国の貿易協力は、両国が二国間および多国間の自由貿易協定（FTA）に参加し、その恩恵を受けることで、さらに発展する機会が数多くあります。さらに、両国の輸出入構造は明らかに補完的であり、直接的な競争はほとんどありません。

韓国市場では現在、家族の食事をインスタントで簡単に調理でき、簡単に食べられる製品に置き換えるというシンプルな食品への傾向があり、特に過去 5 年間で韓国では急速に成長しています。それに伴い、オーガニック食品や高齢者向け食品など、健康に良く抵抗力を高める商品も増えています。

さらに、代替肉の消費、プラスチック材料の使用を制限する包装による環境保護、ESG（環境、社会、企業統治）ガバナンスモデルのトレンドもあります。そして、食品の安全と衛生に関する規制、規制、検疫手続き。

輸出製品が韓国で広く消費されるためには、品質や風味だけでなく、生産の安定性、加工・流通の安全性、コミットメントの信頼性などの裏付けとなる要素も必要です。これらの要素により、企業は長期的なパートナーとの交渉や維持において有利になります。

そのため、韓国のベトナム貿易事務所は、地方自治体、協会、企業が韓国市場の調査と分析に時間を費やし、製品がどの消費者層をターゲットにしているのかを明確に特定し、製品は韓国市場の技術基準、特に残留農薬（PLSシステム）を満たす必要があることを推奨しています。

2023年、ベトナムの対韓国輸出入総額は760億米ドルに達し、2022年の同時期と比べて12.2%減少した。そのうち、ベトナムの対韓国輸出額は235億米ドルに達した。ベトナムの韓国からの輸入額は525億ドルに達した。

ベトナムの対韓国輸出は以下の通り：加工・製造グループ（194億ドル、約2％減）。農水産物グループ（13億米ドル、8.3%減）燃料・鉱物グループ（2億4,930万米ドル、28.5%増）建設資材グループ（10億ドル超、約5％減少）。

反対に、ベトナムの韓国からの輸入は以下のとおりです：加工・製造グループ（454億ドル、16.2％減）。農水産物グループ（4億1,460万米ドル、14.3%減）燃料・鉱物グループ（35億米ドル、6.5%減）建設資材グループ（21億米ドル、11.3%減）。

ソース: https://congthuong.vn/xuat-khau-nong-san-sang-han-quoc-can-luu-y-quy-dinh-moi-304389.html