ベトナムとキューバの永遠の友情を育む

ト・ラム事務総長兼大統領は、キューバのミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス第一書記兼大統領とともに、キューバの人民友好代表団や若い世代と心のこもった会談を行った。

会議には、ト・ラム書記長、キューバ共産党第一書記、ミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス大統領、および代表団が出席した。（写真：ラム・カーン/VNA）

キューバ国賓訪問中の活動を継続し、9月27日午前、ト・ラム書記長兼大統領は、ミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス第一書記兼大統領とともに、キューバ国民の友情と若い世代の代表者と心のこもった会談を行った。

会合には、ベトナム高官代表団の公式メンバー、キューバの党と国家の多くの指導者、ベトナムと協力関係にあるキューバの地方部局および機関の代表、キューバ人民友好協会、キューバ・ベトナム友好協会の指導者、社会政治組織、労働組合、元政府関係者、ベトナムに留学中のキューバ人留学生、首都ハバナにあるティオ・ホー、グエン・バン・トロイ、ヴォー・ティ・タンの名を冠した学校の学生、そして多くのキューバの若者が出席した。

式典で演説したキューバ共産党中央委員会委員で、キューバ・ベトナム友好協会会長のヨランダ・フェレール・ゴメス氏は、キューバを国賓訪問したト・ラム書記長兼国家主席夫妻とベトナム高官代表団を迎え入れることに喜びと感動を表明した。地球の反対側から友達、親しい兄弟、ソウルメイトに出会う。

ヨランダ・フェラー・ゴメス氏は、キューバの英雄メルバ・エルナンデス氏とともに、フィデル・カストロ最高司令官の指揮の下、南ベトナムと団結した世界初の組織である南ベトナムとの連帯のためのキューバ委員会の設立に参加した時の忘れられない思い出を振り返った。

ヨランダ・フェラー・ゴメス氏は、キューバ革命の伝説的指導者は並外れた洞察力と政治的感受性を持って、祖国を救うための米国に対する抵抗戦争の歴史的意義と、ベトナムとの連帯の世界的な運動を展開する必要性を認識していたと断言した。

会合では、ベトナム共産党と国家の指導者を代表して、ト・ラム書記長兼国家主席が、ベトナムとキューバの友好関係の構築と強化に積極的に貢献したとして、キューバ共産主義青年同盟（UJC）に友情勲章を授与した。

キューバ共産主義青年同盟中央委員会第一書記のメイビス・エステベス・エチェバリア氏は、キューバの若い世代を代表して、ト・ラム書記長兼主席から友情メダルを授与され、感激の表情を浮かべた。キューバとベトナムの国民を結びつける美しい伝統を育み、深め続けることを約束し、両国の友好関係が今後も強く包括的に発展し続けるよう努めます。

UJC第一書記は、キューバの若い世代は常に両国の国民間の兄弟的連帯の歴史を深く記憶していると述べた。私たちは、この模範的な関係が世代から世代へと受け継がれるよう努めてまいります。

会談で演説したキューバの第一書記兼大統領のミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス氏は感謝の意を表し、書記長兼大統領の訪問はキューバの党、国家、国民にとって大きな栄誉であると述べた。

ミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス第一書記兼大統領は、両国が社会主義建設という同じ理念を共有していることを確認し、今回のベトナム高官代表団の訪問は歴史的なものであり、両国間の特別な伝統的友好関係に新たな一里塚となると断言した。

ミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス同志は、ト・ラム書記長兼国家主席のキューバへの今回の重要な訪問は、キューバ南ベトナム連帯委員会が設立され、キューバ、ラテンアメリカ、そして世界の多くの場所でベトナム革命を支援する強力な運動が生まれた約60年前のまさにその時期に行われたと語った。 1973年、フィデル・カストロ最高司令官がベトナムを歴史的に訪問し、解放された南ベトナムの地に足を踏み入れた最初で唯一の外国指導者となり、キューバ革命とベトナム解放闘争の揺るぎない連帯を示したのもこの時でした。

ミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス第一書記兼大統領は、国家建設と発展の過程におけるベトナムの努力に対する印象を表明し、ベトナムが達成した革新過程の成果は社会主義社会の建設が完全に可能であることの最も明確な証拠であると述べた。

ミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス同志もまた、キューバの党、国家、人民の指導者を代表して、米国の不当な禁輸措置の解除とキューバをテロ支援国リストから外すという要請に対するベトナムの強力な支持に感謝の意を表した。

キューバ共産党第一書記、キューバ大統領ミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス氏が演説。（写真：ラム・カーン/VNA）

ト・ラム書記長兼国家主席は、ベトナムと両国の関係に愛着を持ち、多大な努力と深い愛情を注いできた人々と会えたことを嬉しく思い、深い思い出の共有を聞いて感激を表明した。両党、両国、両国民の間の明るい未来に対する感情、信頼、そして期待を表明した。

事務総長兼大統領は、世界の歴史において、ベトナムとキューバの二つの党、二つの国家、二つの人民の関係ほど特別な関係はめったになく、この関係は過去数十年にわたり、革命指導者のホセ・マルティ、ホー・チミン、フィデル・カストロ、そして何世代にもわたるベトナムとキューバの指導者たちによって育まれてきたものであると強調した。これは、両国民の崇高な革命的理想、独立、自由、社会主義的理想のためのたゆまぬ闘争におけるつながり、共感、理解、類似性によって生み出された、特別で、純粋で、模範的で、忠誠心に満ちた、時代の象徴となる関係です。

同志愛と兄弟愛に満ちた友好的で温かい雰囲気の中で、書記長と主席は、キューバの党、国家、人民が独立のための闘争、国家建設と防衛の事業においてベトナム人民に与えてきた強力な支持と誠実で正当な援助を、ベトナムの党、国家、人民は常に尊重し、深い感謝の念をもって記憶していると改めて明言した。

事務総長兼大統領は、ベトナムは常に「キューバへの連帯と支援は共産主義者とすべてのベトナム国民の良心と責任である」と考えてきたと指摘した。それはホー・チミン主席の遺言であり、ベトナムの各世代の指導者と国民の心に刻まれたスローガンでもあります。

書記長兼大統領は、ベトナムの党、国家、人民が団結して英雄的なキューバ人民の正義の闘争を支持し、60年以上続いている封鎖と禁輸措置、およびキューバに対するその他の行為の即時かつ無条件の終了を要求するという一貫した立場を強調した。

ト・ラム事務総長兼大統領がキューバ人民友好代表者および若者との会合で演説。（写真：ラム・カーン/VNA）

書記長兼大統領は、キューバ共産党、ミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス同志をはじめとするキューバ指導者の賢明な指導の下、兄弟愛に満ちたキューバ人民があらゆる困難と試練を乗り越え、革命の成果をしっかりと守り、繁栄し持続可能な社会主義を建設するという目標に向けて、革命の大義においてさらに大きな勝利を収め続けるだろうと固く信じていると表明した。

事務総長と大統領は、双方が両国の社会政治組織、国民、地方の間の交流活動を引き続き増やし、愛情、つながり、相互理解を増進することを提案した。両国の首脳は、外交関係樹立65周年にあたる2025年を「ベトナム・キューバ友好年」と定め、両国の関係機関が実用的で有意義な民間交流活動を調整、発展、実施し、経済、貿易、投資、観光協力活動を連携させ、幅広い層の人々の参加を促し、ベトナムとキューバの特別な友好関係のためのますます強固な民間交流の基盤を強化することに貢献することで合意した。

事務総長と大統領はまた、両国の若い世代が、ベトナムとキューバ間の伝統的な連帯、特別な友好関係、全面的な協力関係を今後も大切にし、継承し、守り、新たなページを書き続け、両国の国家建設と防衛事業にさらに積極的に貢献していくことを期待した。

ト・ラム書記長兼大統領はキューバ青年連合に友情勲章を授与した。（写真：ラム・カーン/VNA）

キューバ共和国最高賞であるホセ・マルティ勲章をミゲル・ディアス・カネル・ベルムデス第一書記兼大統領から直接授与された栄誉を感動的に振り返り、事務総長兼大統領は、これは自分個人にとっての栄誉であるだけでなく、何よりもベトナムとキューバの両党、両国、両国民の間の特別な関係と愛情を鮮やかに示すものであると語った。

書記長と大統領は、党、国家、そしてベトナム全土の人民の集団的指導部とともに、常に優れた伝統を継承し、ベトナムとキューバの両人民の誇り高い歴史全体に輝かしく美しいページを書き続けるよう努めることを誓約した。

ソース