ベトナムとキューバの関係を新たな、より包括的かつ実質的なレベルに発展させる

双方は、両国関係を包括的、実質的、効果的、持続的な新たなレベルへと引き続き力強く発展させていく決意を表明し、ベトナム・キューバ共同声明を発表した。

トラン・タン・マン国会議長とキューバ人民権力国会議長エステバン・ラソ・エルナンデス。（写真：ドアン・タン/VNA）

11月2日午前、国会議事堂で、トラン・タン・マン国会議長が、11月2日から3日までベトナムを実務訪問するキューバのエステバン・ラソ・エルナンデス人民権力国会議長兼国家評議会議長を歓迎する式典を主宰した。

歓迎式典の直後、両国会議長は会談を行った。

ベトナム実務訪問中のキューバ国会議長エステバン・ラソ・エルナンデス氏と再会できたことを喜ばしく思い、チャン・タン・マン国会議長は次のように述べた。「あらゆる地理的距離を克服した両半球の同志同士の頻繁な訪問は、ベトナムとキューバの特別な連帯関係を引き続き強化し、発展させ、さらに強固にしていく上で大きな意義がある。」

チャン・タン・マン国会議長は、故グエン・フー・チョン書記長に対するキューバの党、国家、国会、国民の深い愛情に敬意を表して感謝の意を表した。 2024年7月に故グエン・フー・チョン書記長の国葬にキューバの党と国家の高官代表団を率いて出席してくださったエステバン・ラソ・エルナンデス国会議長に特別な感謝を申し上げます。

チャン・タイン・マン国会議長は、外交関係樹立以来64年間、ホー・チミン主席とフィデル・カストロ指導者によって育まれたベトナムとキューバの団結と緊密な関係は継続的に良好に発展し、高い政治的信頼を伴う稀有な兄弟関係となり、国際関係の模範となっていると断言した。

ベトナムの党、国家、人民は、ベトナムとキューバの間の特別で模範的かつ忠実な連帯をあらゆる経路と分野を通じて高く評価し、さらに深める決意である。キューバの人々と共に、保存、発展させ、次世代に引き継いでいきます。

エステバン・ラソ・エルナンデス国会議長は、英雄の国ベトナムを再訪し、チャン・タン・マン国会議長と再会できたことを嬉しく思うと述べた。ベトナムとキューバの特別な伝統的友好関係は、これまで党、国家、議会の協力、民間交流のあらゆるチャネルを通じて継続的に強化され、強化されてきたと信じる。政治、経済・貿易、安全保障・防衛、科学技術などあらゆる分野で、ますます深く実質的な議論が進んでいます。

キューバ国会議長は、キューバに米1万トンを寄付してくれたベトナムの党、国家、人民に感謝の意を表した。キューバが食糧・エネルギー危機に直面している状況において、これは時宜を得た共有であることを強調する。 2024年9月にラム書記長兼国家主席がキューバを国賓訪問して以来、両国の特別な関係は多くの前向きな発展を遂げてきました。

キューバ人民権力国会議長エステバン・ラソ・エルナンデス氏が演説。（写真：ドアン・タン/VNA）

この訪問中、双方はベトナム・キューバ共同声明を発表し、社会主義の発展と建設のため、両国人民の利益のため、各地域と世界の平和、協力、発展のため、共に働き、共に協力し、共に発展するという精神で、両国関係を包括的、実質的、効果的、持続可能な新たなレベルへと力強く発展させ続ける決意を示した。

キューバ国会議長は、ベトナムがエネルギー、観光などの分野でキューバへの主要投資国であり続けていることを喜ばしく思った。ベトナムが再生可能エネルギーの開発においてキューバを支援することを期待する。特にキューバの会社法制定の文脈において、ベトナムが立法経験を共有することを提案した。

キューバ国会議長は、双方が地域間および友好国会議員団間の協力と交流を促進する必要があると述べた。政策や法律の構築と完成に関する経験を共有し、経済、金融、投資、エネルギー、科学技術分野での二国間協力を促進するため、ベトナム・キューバ議会間協力委員会第2回会合を開催するための準備を調整する。

チャン・タン・マン国会議長は、暴風雨オスカーによる人命と財産の損失、そしてキューバが直面しているエネルギーと食糧の危機による困難について、キューバの党、国家、国民に同情の意を表した。キューバ人民権力全国議会第8回中央会議および第3回会議の重要な成果を高く評価する。我々は、ミゲル・ディアス・カネル第一書記長率いるキューバ共産党の賢明な指導力と、エステバン・ラソ・エルナンデス大統領率いるキューバ国会の重要な貢献のもと、キューバ国民はまもなくあらゆる困難と課題を克服し、国の開発目標を首尾よく達成すると信じている。

トラン・タン・マン国会議長は、キューバに対する米国の経済貿易禁輸措置の終了を求める決議が国連総会で全会一致で採択されたことをキューバに祝意を表した。エステバン・ラソ・エルナンデス国会議長にベトナムの社会経済状況と第15期国会第8回会議の重要な内容について報告した。

両国会議長は、高官レベルの訪問や重要な協力活動を通じて両国の立法機関間の良好な関係が発展し、両国議会の関係が深まり、効果的になったことに喜びを表明した。ベトナムとキューバの間の特別で模範的かつ忠実な連帯を固め、強化するために両国の国会が積極的かつ多大な貢献をした。

2023年4月に両国議会間で署名された協力議定書を具体化するために、エステバン・ラソ・エルナンデス国会議長とグエン・ドゥック・ハイ国会議長が議長を務めるベトナム・キューバ国会議員間協力委員会の第1回会議が2024年9月に成功裏に開催され、その結果は両国の上級指導者によって承認され、ベトナム・キューバ共同声明に盛り込まれ、議会協力チャネルを通じて両国の関係をさらに深めるという両国議会の決意を改めて確認した。

署名された協力議定書の精神に基づき、ベトナム・キューバ国会間協力委員会第1回会議の良好な成果を引き続き促進するため、ベトナム国会は新たな、より深い協力内容とメカニズムでキューバ国会との協力を強化し続けたいとチャン・タイン・マン国会議長は述べた。

具体的には、両国議会は、あらゆるレベルの代表団、委員会、両国の国会議員、および2つの友好国会議員グループの交流を継続し、国の重要な問題に関する立法、監督、意思決定の分野での専門的経験を交換しています。国会活動の組織、相互利益分野における制度や法制度の構築と完成について、直接またはオンライン形式での情報交換と経験の共有を強化する。

両国会議長は、両国間の協力文書や高水準合意を積極的に推進し、効果的に履行するために、監督調整の可能性を検討し、両国の立法機関の役割を継続的に促進する必要があることに同意した。

チャン・タン・マン国会議長は、双方が加盟している列国議会同盟（IPU）やその他の多国間議会組織などの多国間国際フォーラムで連携することを提案した。共通の関心事である地域的および国際的な問題について互いの立場を共有し、支持する。

両国会議長は、ベトナム・キューバ国会間協力委員会の第2回会議を2025年にベトナムで開催することで合意した。

ソース