ベトナムと広西チワン族自治区（中国）が農業協力の主要4項目に署名

9月16日、ベトナム農業農村開発省と中国広西チワン族自治区人民政府が農業協力に関する覚書に署名した。

Lễ ký kết Bản ghi nhớ hợp tác nông nghiệp giữa Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chính quyền nhân dân Quảng Tây (Trung Quốc). (Nguồn: VOV)

農業農村建設部と広西チワン族自治区人民政府（中国）間の農業協力に関する覚書調印式。（出典：VOV）

覚書の調印は、ファム・ミン・チン首相が中国広西省南寧市で開催された第20回中国・ASEAN博覧会（CAEXPO）および中国・ASEANビジネス投資サミット（CABIS）に出席するために訪れた際に行われた。

したがって、双方は農業と農村開発における協力を共同で推進・発展させ、農業分野の貿易と投資を促進することに合意した。

今後3年以内に両国間の農産物・水産物の貿易と農業投資の持続可能な成長という目標に向けて努力する。両国の企業の参加を得て、国境を越えた農業サプライチェーンを形成・創造的に発展させ、農業・農村開発協力において確かな成果を達成する。

双方の協力覚書の主な内容は、農業と農村開発における協力の強化など4つである。農産物及び水産物の通関手続きの迅速化に向けた協力。農業および漁業における貿易および投資の発展を促進する;企業と市場に役立つメカニズムを形成します。

具体的には、農業と農村開発の協力強化では、農作物や家畜の近代的栽培技術の交流と協力、砂糖産業など国境を越えた農業生産・加工の協力の深化、中国とベトナムの国境地域における「国境を越えた畜産・屠畜・加工複合施設」の建設に重点を置く。

農業機械設備の研究、開発、利用促進における協力を強化し、山岳地帯における農業機械技術の交流と応用を奨励し、双方間の農業機械設備の貿易と交流を促進する。

同時に、双方は農水産物の品質と安全性の監視レベルの向上、農業投入資材に対する規制の強化、農水産物の産地における品質管理に向けて協力していく。

動物疾病の予防と制御、農作物害虫の予測、制御と予防、技術交流メカニズムの研究、農作物と家畜の病気の予防と制御の調整の分野で緊密に協力します。

農業生産を保護するため、国境地域における動物疾病無防備地域またはバイオセキュリティ検疫地域および高収量作物栽培地域の建設に協力する。国境地域における動植物の病気の予防および管理能力の向上を図るため、資機材面での支援を行う。

双方は人材育成を推進し、農業職業訓練における協力を深め、広西農業職業大学、ベトナム農業アカデミー、水資源大学、林業大学、バクザン農林大学などの農業学校と関連農業職業大学間の交流と協力を奨励する。

農水産物の通関迅速化協力については、双方は、中国産チョウザメのベトナムへの輸出、ベトナムから中国へのココナッツ、ライチ、グレープフルーツ、魚介類等の農産物の輸出など、地方レベル、部門レベルで二国間の農水産物輸出に関する手続きを積極的に推進するため、機能部門との連携を強化する。

中国とベトナム間の農林水産物の国境貿易を効果的に行うために国境ゲートのインフラをアップグレードおよび改善する。農林水産物の通関量に関する情報や、国境ゲートの混雑時または混雑のおそれがある場合のその他の情報をタイムリーに提供します。

双方の国境ゲートの状況とニーズに基づいて、輸出入動物、植物、動植物製品の専門監督部門の設立を検討し、対応する農水産物貿易を促進する。関係当局と連携し、スマート国境ゲートの建設を推進し、適切な技術を適用して通関能力を向上させる。

地方レベルおよび部門レベル（部署/事務所）で、中国向けの水産物および食品輸出に対する検疫証明書の発行を確認するメカニズムを積極的に推進し、中国とベトナム間の果物輸出入に関する検査および検疫手続きに関する追加協定に署名する。果物等の農産物の輸出入を行う事業者に対し、AEO認証（認定経済事業者）を導入します。

農水産物の貿易と投資の発展を促進するため、双方は積極的に農水産物の輸出を促進し、農業貿易や農業投資のイベントを開催し、企業が中国・ASEAN博覧会や製品展示活動などの経済貿易交流活動に参加するよう組織する。

農産物および水産物の貿易協力の原則、規制、管理、基準、その他の法的側面に関する情報交換への取り組み。農水産物の規格の相互承認を促進し、高品質の農水産物の二国間貿易を発展させる。

両国の農業企業間の協力を奨励し促進するための好ましい条件を創出する。農業における貿易と投資を促進するために、相互に利益のある国境を越えたサプライチェーンと産業チェーンを構築します。

企業と市場のためのメカニズムの形成については、双方は農業分野における農業企業の交流と協力のための新たなモデルを模索し、創出していく。新しい政策の更新、特に二国間農産物貿易、基準、商品仕様などを管理するための措置を含む、関連する政策情報を提供します。

[広告2]
ソース