ベトナムとペルーの二国間関係強化に関する共同声明

ディナ・エルシリア・ボルアルテ・セガラ大統領の招待により、ルオン・クオン大統領がペルーを公式訪問した際、現地時間11月13日、双方は共同声明を発表した。

ルオン・クオン大統領とペルーのディナ・エルシリア・ボルアルテ・ゼガール大統領。（写真：ラム・カーン/VNA）

ベトナム通信社の特派員によると、現地時間11月13日、ディナ・エルシリア・ボルアルテ・ゼガラ大統領の招待により、ルオン・クオン国家主席とベトナム高官代表団がペルーを公式訪問した際、双方はベトナム社会主義共和国とペルー共和国の二国間関係強化に関する共同声明を発表した。

共同声明の全文をここに紹介します。

ベトナム社会主義共和国のルオン・クオン大統領は、ペルー共和国のディナ・エルシリア・ボルアルテ・セガラ大統領の招待により、2024年11月12日から14日までペルーを公式訪問した。

これはベトナム大統領のペルーへの初の公式訪問であり、両国関係における歴史的な節目となる。

訪問中、ディナ・ボルアルテ大統領とルオン・クオン大統領は、二国間関係において達成された高いレベルの発展に満足の意を表明し、両国の国民の利益のためにこの関係を強化し、深化させる意志を再確認した。

両首脳と両国の高官代表団は重要な会合を開催し、二国間議題の主要な進展を検討するとともに、双方の関心事である国際問題や地域問題について意見を交換した。

両首脳は、以下の共同声明を採択することに合意した。

双方は、両国間の良好な関係を認識し、両国を結びつけてきた友情、協力、相互理解を強調した。その強固な基盤は、特に多国間主義の擁護、国際法の完全な遵守、国際貿易の促進、南南協力などの内容に関する外交政策のビジョンの共有によって確保されている。

双方は、両国外交関係樹立30周年（1994年11月14日～2024年11月14日）を機にベトナム大統領が初めてペルーを訪問することの重要性と意義を強調した。

双方は、2024年10月3日にリマで開催された外務次官級政治協議メカニズムの第5回会合の枠組み内で達成された成果を高く評価した。同時に、彼は2025年初めに開催予定のベトナム・ペルー経済技術協力政府間委員会第3回会合を歓迎した。

したがって、双方は、特に上記のメカニズムを通じて政治経済対話を深める必要があることを確認した。

双方は両国関係を新たなレベルに引き上げるという両国の意志を確認し、これを近く正式発表するための協議を開始することで合意した。その文脈で、両者はリマに常設のベトナム大使館を開設することの優先事項について議論した。

双方は、二国間訪問の相互実施や国際会議や多国間フォーラムの機会を捉えた高官級会談など、両国間の高官レベルの活動を促進することで合意した。

同時に、双方は立法機関、地方自治体間の協力や人的交流を強化することの重要性を強調した。

二国間貿易の潜在性を強調すると、2023年にはベトナムはペルーにとって東南アジアで最大、アジアで5番目の貿易相手国となり、同様にペルーはベトナムにとって6番目に大きな貿易相手国となり、ラテンアメリカにおけるベトナム最大の直接投資先となる。

双方は、両国が加盟している環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定（CPTPP）の重要性を強調し、二国間の経済貿易関係を強化することを目的としてこの協定の広範な活用を促進することを約束した。同時に、オープンでルールに基づいた、公正かつ包括的な世界貿易システムを推進します。

双方は、二国間の貿易構造を多様化し、各国の食料安全保障を確保するため、各国の農産物の市場をさらに開放する必要があるとの認識を共有した。

ディナ・ボルアルテ大統領はペルーへのベトナムの投資の重要性を強調した。ルオン・クオン大統領もペルーのベトナムへの投資増加を歓迎した。

両首脳は、実効性と誠実性の原則を尊重しつつ、責任ある、持続可能かつ包括的な方法で二国間投資を強化する措置を推進するという決意を再確認した。

ペルーは、ベトナム企業が、特に官民パートナーシップの枠組みの中で、ペルーへの投資を継続的に促進し、新チャンカイ港の開港に合わせて建設される予定のペルー中部海岸に位置する将来の複合物流・産業・技術センターに参加することを期待している。

双方は、特に貿易・投資、鉱業、石油・ガス、観光、農業、再生可能エネルギー、科学技術・イノベーション、気候変動対応の分野において、二国間関係を強化するメカニズムとして南南協力および三国間協力を促進し強化することの重要性を認識した。

ペルーのディナ・エルシリア・ボルアルテ・ゼガラ大統領とルオン・クオン大統領が非公開会談を行った。（写真：ラム・カーン/VNA）

双方は、電気通信、情報技術、デジタル変革の分野における包括的な協力を促進する方法を模索する意向を表明した。ベトナムの通信・情報技術企業がデジタル変革プロジェクト、デジタルインフラ、スマート都市開発、サイバーセキュリティ、デジタルヘルスケア、デジタル教育、デジタル金融、特にペルーの学校へのインターネットの導入など教育分野における持続可能な開発プロジェクトに参加するための条件を整える。

両首脳は、文化協力プログラムの開発を通じて両国の人々の伝統や習慣への理解を深めるため、2016年11月18日に署名されたベトナム文化スポーツ観光省とペルー文化省間の文化協力協定を実施することに関心があることを確認した。

両者は、教育関係を強化し、両国の大学間の協力協定の締結を促進することの重要性について合意した。

飢餓撲滅、貧困削減、気候変動、環境保護、再生可能エネルギー、海洋保護、水資源、食糧安全保障など、現在の世界的課題について共通のビジョンを共有する。両者は、持続可能な開発のための2030アジェンダと国連気候変動サミットでの約束を実行する決意を確認した。

双方は、国際法と国連憲章の規定に従い、紛争の平和的解決の原則を尊重し、武力の使用や武力の威嚇を厳格に禁止し、国際的な約束を尊重し、完全に履行することの重要性を確認した。

双方は、国連憲章、国際法の遵守、各国の独立、主権、領土保全の尊重を基礎として、国連、世界貿易機関（WTO）、アジア太平洋経済協力フォーラム（APEC）、ラテンアメリカ・東アジア協力フォーラム（FEALAC）、非同盟運動など、ベトナムとペルーが加盟している国際組織や多国間フォーラムにおいて相互に利益のある取り組みを推進することに合意した。

ペルーは、2024年1月29日に東南アジア諸国連合（ASEAN）がペルーを「開発パートナー」にするという決定に対するベトナムの積極的な支持に感謝し、これによりペルーとこの地域統合ブロック間の協力が強化されることになった。

両者は、ASEAN・ペルー開発パートナーシップ委員会の枠組みを引き続き実施していく決意を再確認した。ペルーは、ペルーの行政機関や規制機関の優れた実践を共有することでASEANと協力することを提案した。

双方は、強靭で革新的、ダイナミックかつ人間中心のASEAN共同体を推進するという任務に対する支持を表明した。 ASEANと太平洋同盟の関係を強化し、各国と両地域におけるグリーン成長と持続可能な開発の取り組みを推進するための取り組みを調整することで合意した。