1月15日から18日までのファム・ミン・チン首相のポーランド公式訪問の最後に、両国の首脳は二国間関係の向上に関するベトナム・ポーランド共同声明を発表した。
ベトナム通信社の特派員によると、1月15日から18日までのファム・ミン・チン首相のポーランド公式訪問の最後に、両国の首脳は二国間関係の向上に関するベトナム・ポーランド共同声明を発表した。
共同声明の全文を謹んでご紹介します。
ポーランド共和国のドナルド・トゥスク首相の招待により、ベトナム社会主義共和国のファム・ミン・チン首相が2025年1月16日から18日までポーランド共和国を公式訪問した。この訪問は両国の外交関係樹立75周年を記念するものである。
1. 両首脳は、過去数年間にわたり両国が社会経済の発展において重要な成果を達成したことに同意した。ベトナムとポーランドの伝統的な友好関係と多面的な協力は、多くの分野で急速かつ効果的に発展してきました。
2. ファム・ミン・チン首相とドナルド・トゥスク首相は、これまでの成果を踏まえ、協力をさらに強化する大きな可能性を認識し、近い将来ベトナムとポーランドの関係を戦略的なレベルに引き上げることを目指し、双方が政治、経済、分野別、地方の協力や人的交流をより広範かつ効果的に推進する必要性を強調した。
政治外交関係
3. 双方は、政治協力と相互理解を強化するため、ベトナムとポーランド政府間の共産党、国家、政府、国会、地方当局間のあらゆるチャネルを通じて二国間の高官訪問と接触を増やすことに合意した。双方は、協力活動を見直し、更新するための主なメカニズムとして、年次政治協議を特定した。
4. 双方は、両国外務省間の対話を促進することで合意し、特に国連、ASEAN-EU、ASEMの枠組みにおける政策立案や多国間フォーラムでの立場の調整を含む国際問題や地域問題に関する協力を拡大することを希望した。
両者はベトナムとEU、ポーランドとASEANの関係強化を通じて地域間協力を推進することを約束した。ベトナムはポーランドの東南アジア友好協力条約（TAC）への加盟を支持すると表明した。
5. 双方は、多国間主義と国連を中心とする国際システム、そして国連憲章を含む国際法の基本原則に基づく国際秩序への支持を再確認した。
これらの原則には、武力の不使用または武力使用の威嚇、すべての国の独立、主権、領土保全の尊重、国際法に従った平和的手段による紛争解決などが含まれます。
6. 双方は、気候変動、水の安全保障、エネルギーの安全保障、食料の安全保障、パンデミック、偽情報、フェイクニュース、移民、国際的および地域的な安全保障情勢の悪化など、地球規模の課題に対処する必要性を強調した。
7. ポーランド首相はベトナム首相に「ウクライナ戦争」について報告した。双方は、国際法と国連憲章の目的と原則に従って包括的、公正かつ永続的な平和を達成する必要性を強調した。
8. 双方は、1982年の国連海洋法条約を含む国際法に従った法の支配と紛争の平和的解決を重視し、東海に関するASEANの原則的な立場を支持することを再確認した。
経済、貿易、農業、開発協力
9. 双方は、経済貿易協力が二国間関係の重要な柱の一つであることを強調し、バランスのとれた二国間貿易を推進することで合意した。
双方は、ベトナムとポーランドの関係省庁および部門間の経済協力協議メカニズムの役割を認識し、両国のビジネス界間の協力を促進することで合意した。
両国は二国間貿易のバランスをとるため、ベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）に基づく交流を促進することに合意した。ポーランドは、EU・ベトナム投資保護協定（EVIPA）の批准手続きを迅速化する用意があると発表した。
10. 双方は、デジタル化、グリーン変革、再生可能エネルギー、加工・製造業、天然資源の探査・開発・加工、インフラ整備、鉄道、運輸、医療機器、医薬品、労働、環境、水管理、海洋経済など相互に強みを持つ分野で協力を強化する意向を表明した。
11. 双方は、農業分野における協力を強化することで合意し、ベトナムのASEAN加盟国としての義務とポーランドのEU加盟国としての義務を考慮しつつ、農産物および食品の相互に利益のある二国間貿易の強化に向けた努力を継続することを確認した。
12. 双方は、ポーランドの支援をベトナムのニーズと、国連の持続可能な開発目標（SDGs）達成に向けた現在のEUの取り組みに合わせて調整することで、開発協力を継続することに合意した。双方は、両政府間の信用協定に基づいて資金提供される捜索救助船の建造プロジェクトに関する対話を促進することで合意した。
防衛・安全保障協力
13. 双方は、既存の防衛協力協定の枠組み内で、特に将校の訓練や防衛産業に関する問題などの分野で協力を強化するとともに、サイバーセキュリティ分野での協力の可能性を模索することに合意した。
14. 双方は、犯罪、特に組織犯罪や国際犯罪、不法移民、人身売買の防止と撲滅に関する経験の共有と連携を強化し、ポーランド側が提供するベトナム移民担当官向けの研修プログラムの実施を含め、国境警備と移民問題の分野で協力を継続し、現在の移民ニーズと将来の移民ニーズを反映するために既存の協定を改正したいとの希望を表明した。
教育、科学技術、文化、観光、人的交流における協力
15. 双方は、伝統的な協力分野である教育、科学、職業訓練の分野に加え、研究開発、文化遺産の保護、観光、人的交流の分野でも協力を拡大したいとの希望を表明した。
16. 双方は、観光、貨物輸送、人的交流を促進するため、航空会社が協力し、両国間の直行便の再開を検討するよう奨励した。ポーランドは、パスポートの種類にかかわらず、団体観光目的で入国するポーランド国民に対するビザを免除するというベトナムの決定を歓迎する。双方はこの問題について協議を継続することに合意した。
17. 双方は、ポーランドにおけるベトナム人コミュニティの発展と統合を促進するための協力を継続し、両国間の関係強化に積極的に貢献していくことを再確認した。
ファム・ミン・チン首相は、ドナルド・トゥスク首相、ポーランドの指導者と国民に対し、自身とベトナム政府高官代表団に対する温かい歓迎に感謝し、ドナルド・トゥスク首相のベトナム公式訪問を丁重に招待した。
ソース
コメント (0)