トゥオン・ドゥオン（ゲアン）：辺鄙なコミューンでタイの伝統的な民族音楽への情熱を守り、その「火を灯す」人

赤い火のそばでもち米が炊かれ、田んぼの香りが漂う中、洪氏の二弦バイオリンの澄んだ美しい音が響き渡り、訪れる人々を魅了した。

最近、私はトゥオンズオン県タムディンコミューン（ ゲアン省）クアンフック村にあるカ・ヴァン・フンさんの家を訪問する機会がありました。もうほぼ正午だった。私たちが階段を上って家に入る前に、高床式の家から二弦バイオリンの澄んだ美しい音が聞こえてきました。洪氏はギターの演奏をやめて客を迎えた。

火の近くの空間で、フン氏はゆっくりとこう語った。「子供の頃から、彼は自分の民族の伝統音楽に情熱を注いでいました。」彼は琴や笛の音を聞くといつもすべてを忘れて勉強しに行きました。彼は15〜16歳くらいの頃には、すでにフルート、パンパイプ、二弦バイオリン、トゥンティン、シショ、ギターなど多くの楽器の演奏方法を知っていました..."

彼によると、当時は家族がとても貧しく、楽器を買うお金がなかったそうです。彼は自分で楽器の作り方を学ばなければなりませんでした。村の大人たちが楽器を作るために竹を削りに森へ行くのを見るたびに、彼は彼らについて行きたいと言いました。 「見て真似して、徐々にやっていき、慣れて上手になりました。」

学ぶ意欲にあふれた洪さんは、優秀で洗練された、ユニークな地元の楽器製作者になりました。洪氏が作った楽器はどれも非常に標準的な音色を持っています。フンさんは、フルート、パンパイプ、二弦バイオリンなど、タイの伝統楽器のほとんどを自分で作ることができます。そのおかげで、タムディン村では今でもタイの人々のあらゆる種類の伝統楽器が保存されています。さらに特別なのは、フン氏はギターやエレキギターなどの高度な楽器を作る能力も持っていることです。

火のそばで、カ・ヴァン・フンさんがタイのフルートを作って私たちに紹介してくれました。

楽器を作る過程で、洪氏は伝統楽器の中でも二胡の製作は最も精巧で複雑であると話しました。正しくやらないと、引っ張ったときの音が良くないからです。弓、弦の軸、2 弦のネックはすべて細心の注意を払って作られる必要があります。二胡を作る上で最も難しい工程は二胡の管を作ることです。楽器の音を増幅する共鳴室です。雄しべ筒はプラスチック製の水道管で作られており、雄しべ筒の一方の端はヘビやヒキガエルの皮で密閉する必要があります。

これまで多くのことをやってきたフン氏にとって、伝統楽器を作ることはそれほど難しいことではありません。洪さんは、竹の管に手や弦だけを使って正確に穴を開け、笛を作ります。フルートの端を糸で結びながら、洪さんはこう話した。「フルートを作るために選ぶ竹管は、古すぎると重くなってしまうので、あまり古すぎないものが選ばれます。また、若すぎると音が歪んでしまいます。」

フン氏にとって、この国の伝統楽器に対する情熱は血と肉に染み込んでいる。彼は暇な時間があるたびに楽器を作り、子供や孫たちにその国の伝統的な楽器の使い方を教えています。このように、フンさんの家族の高床式の家には、いつもタイの人々の伝統的な音が響き渡っています。

熟練した手と学ぶ意欲により、洪さんは優秀で洗練された楽器製作者になりました。

タムディンは、人口のほぼ100％がタイ少数民族であるコミューンです。少数民族と山間部の社会経済発展に関する国家目標プログラムが実施されたとき、プロジェクト6の「観光開発に関連する少数民族の優れた伝統的文化的価値の保存と促進」の内容が重点的に実施されました。地元政府の指導と支援を得て、カ・ヴァン・フン氏はタムディン省のタイ人の伝統的な文化的価値を保存する任務の「中核」となった。

楽器に対する情熱から、フンさんは村に楽器チームを設立し、自らがチームリーダーとなった。このバンドは、タイの伝統楽器の使い方を練習する目的で彼によって設立されました。

それと同時に、フン氏が設立した楽器チームは若い世代に楽器の使い方やタイの民謡も教えています。それ以来、コミューン内のコミュニティに優れた伝統的な文化的特徴が広まっていきました。

カ・ヴァン・フン氏は、子供や孫たちにタイの伝統音楽への情熱を「燃え上がらせる」ことに多くの時間を費やしています。

子どものころからタイの伝統楽器に情熱を注いでいたことで有名なカ・ヴァン・フン氏は、成長するにつれて、さまざまな種類の伝統楽器の使い方や作り方も習得しました。現在60歳になるタイ族の男性、カ・ヴァン・フンさんは、今もなお自らの民族の伝統文化に強い愛着を抱いている。「私が最も望んでいるのは、村の若い世代が先祖の伝統を引き継ぎ、民族の美しい文化的アイデンティティを保存していくことです。」

カ・ヴァン・フン氏について、タムディン村人民委員会の副委員長であるガン・ヴァン・ノイ氏は次のように述べた。「この地域では、フン氏は多くの種類の楽器の作り方と巧みな使い方を知っている数少ない職人の一人であり、タムディンのタイ人の伝統楽器の「魂の守り手」とみなされ、人々から尊敬されています。」

「特筆すべきは、フン氏が情熱を『燃え上がらせ』、若い世代にタイの伝統音楽の創造と継承の仕方を指導してきたことです。長年にわたり、フン氏自身も地元タイの人々の優れた伝統的価値観の保存と推進に大きく貢献してきました」と、ガン・ヴァン・ノイ氏は強調しました。

ハナムニン省の功労職人は、タンホア省のタイ文字に「深い愛情」を抱いている

出典: https://baodantoc.vn/tuong-duong-nghe-an-nguoi-bao-ton-va-thap-lua-dam-me-am-nhac-truyen-thong-dan-toc-thai-o-xa-vung-sau-1731990966784.htm