チョン・トゥイ・ミー・チャウの伝説が英語ミュージカル化

最近、トロン・トゥイとミー・チャウの伝説にインスピレーションを得たミュージカル『魔法のクロスボウ』がホーチミン市劇場で正式に初演されました。この公演は、ユースドラマシアターのスタッフのサポートを受けて、ホーチミン市ビクトリアスクールの生徒たちによって上演されました。

プロのアーティストの芸術的アドバイスのもと、小学生から高校生まで40名以上の生徒が演劇に参加しました。

写真：組織委員会

このミュージカルは、イメージと感情が豊かな芸術空間を開き、オーラック族の精神生活、文化、信仰を鮮やかに再現します。この劇のハイライトは、現実的で人間的な視点から描かれた、ミーチャウとチョントゥイの間の愛情です。学生たちはこの劇を通して、ベトナムの文化を海外の友人に伝えたいと考えています。注目すべきは、劇中の歌と登場人物のセリフがすべて英語で上演されていることです。

この作品について、プログラムの総監督である功労芸術家アン・トゥエット氏は次のように語りました。「生徒たちのプロ意識、自信、そして演技力に大変感銘を受けました。自然で純粋な感情が、綿密に準備された感動的な演劇を生み出したのです。」

このミュージカルは舞台から衣装に至るまで細心の注意を払って作られています。

写真：組織委員会

一方、功労芸術家のチ・チュン氏も、練習期間を経て子供たちが初めて演奏するのを見たときの興奮をタン・ニエン氏に伝えた。彼はこう語った。「私はユース・ドラマ劇場の元監督です。引退して数年経ちますが、今も現役時代と変わらない感情を抱いています。何百回も公演してきたホーチミン市立劇場に立っても、皆さんが『Trong Thuy - Mi Chau』を上演する姿を初めて見るので、今でも緊張しています。もちろん、ユース・ドラマ劇場の支援、功労芸術家アン・トゥエット氏の指導、そして素晴らしいスタッフの力添えがあったからこそ、皆さんの力が必要だったのでしょう。しかし、すべては皆さんにかかっています。ですから、まるで自分が公演に臨むかのように緊張しています。」

出典: https://thanhnien.vn/truyen-thuyet-trong-thuy-my-chau-duoc-dung-thanh-nhac-kich-tieng-anh-185250420211517511.htm