国家無形文化遺産祭りを見るためのイエンディンについて

イエンニン村のチエン祭りでの象の闘い。

2025年は、国家無形文化祭という名称でドンコ寺祭りが開催される最初の年であるため、準備作業は慎重かつ計画的に行われます。イエンディン区は、専門部署、機能部門、イエントー村人民委員会に対し、祭りを安全に、経済的に、礼儀正しく、伝統的な儀式に従って管理し、開催するよう指示する文書を発行した。同時に、祭りの前後と期間中の検査と監督を強化し、国家の良き慣習に違反、不適切、または矛盾する行為を速やかに検出し、防止、是正し、厳格に処理します。

グエン・ティ・リエンさん（ ホーチミン市）は、故郷を離れてから約50年が経ち、ドンコー寺のお祭りを機に家族と故郷に戻り、言葉では言い表せないほどの喜びを感じました。夕方、コミューンとクラブでの文化交流を眺めながら、リエンさんはそこに幼少時代の影を見たようだった。特に、ドンコ神のかごを村から寺院まで運ぶ行列に参加したとき、彼女は疲れを感じず、足がより柔軟で強くなったように見えました。リエンさんはこう語りました。「家族で故郷を訪れたのは久しぶりです。子どもたちや孫たちが集まっておしゃべりをしたり、お祭りを見たりして、心が安らぎ、故郷のドンコー寺祭りが国家無形文化遺産に認定されていることを誇りに思いました。」

ドンコ寺院発祥の地であるダンネ村の長老たちは高齢であるにもかかわらず、今も熱意に満ちている。祭りの何日も前から、人々は祭りで行う儀式の練習に励みます。八音楽団、儀式、花作りチーム、かご担ぎチームなどです。村の長老たちの記憶と手帳の中で、儀式は祭りの魂とみなされています。チームはとても熱心に練習した。それぞれの儀式は音楽チームと一致していなければなりません。服装や歩き方は、あらゆる細部まで正しくなければなりません。葬儀の弔辞を力強い声ではっきりと読み上げる…これらの作業は簡単なようで細心の注意を要するため、メンバー全員が小さなミスがないよう細心の注意を払います。

儀式の間、村人たちはかごを担いで村中を回り、ドンコー寺院からフック共同住宅までかごを運び、ドンコー神の霊を崇拝して祈願し、またその逆も行います。村人たちはドンコ神の功績に感謝を示すために供物を準備し、古代ダンネ村の土地と人々の独特の文化的儀式を完全に再現します。この祭りは、人間将棋、目隠し鶏取り、ボート漕ぎ、文化交流、大衆スポーツ競技などの民俗ゲームで盛り上がりながら行われました。

イエントー村人民委員会副委員長のレ・ヴァン・クオン氏は、「ドンコー寺祭りは、ダンネー村にある国宝ドンコー山と寺にちなんで、数千年の歴史を持つユニークな文化行事です。この祭りは人々の精神的なニーズを満たす文化活動であり、多くの地元の子供たちや近隣の村の人々が線香をあげ、祭りを見物するために集まります。祭りを通して、故郷を遠く離れた子供たちの気持ちは故郷と繋がり、人々は互いに助け合い、地域活動に参加する準備が整います」と述べました。

イエンニン村では、毎年1月10日から12日までチエントロ祭りが開催されます。この祭りには4つの行列と、婿選び、競馬、象と闘う、龍と闘う、鯉が龍に変身する、鳳凰の行列など12の独特なチェン族の遊びがあります。その中でも、象と闘う遊びは最もユニークであると考えられており、各レベルの当局と人々によって毎年保存され、組織される文化的美しさとなっています。劇は地元の住民であるエキストラによって上演され、外国の侵略者と戦った歴史と、侵略者を打ち負かし、国を守り、村の人々にチエン劇を創作して教えるなど多大な功績を残したタム・コン・チン・クオック・バオ将軍の名前に関連して、人々の労働生活、戦い、そして夢を反映しています。歴史的な意義と独特の文化的特徴を持つチエントロ祭りは、2017年に文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産として認定されました。

イエンニン村のホアン・ティ・ヴァンさんはこう語りました。「私たちはチエントロ祭りを愛し、精神生活の一部と考えています。競技に参加し、熱心に練習する準備ができています。皆、この祭りに没頭し、家族の幸運を祈るとともに、国家無形文化遺産である祭りの保存と振興に貢献することを楽しみにしています。」

過去数年にわたり、イエンディン区は、研究者や専門機関と連携し、観光開発、地元の経済・社会開発に関連する祭りの儀式や活動を収集・復元しながら、祭りや遺跡の価値を保存・促進するための実用的かつ効果的な解決策を数多く実施してきました。

イエンディン区人民委員会のレー・スアン・タン副委員長は、「国家無形遺産に認定されている二つの祭り、トロ・チエン祭りとドン・コー寺院祭りは、どちらもその地位と影響力を確固たるものにしています。これらの祭りを通して、私たちは子孫に神々の威厳を守り、祖国と国家を守り、発展させるために団結するよう呼びかけています。同時に、経済発展と人々の文化的な生活の構築に結びつくスピリチュアルな観光地の促進にも取り組んでいます」と述べました。

文と写真：ル・ハ

出典: https://baothanhhoa.vn/ve-yen-dinh-xem-le-hoi-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-245466.htm