第308師団第36連隊がムオンタン西部の要塞311Bを攻撃し、制圧した。

写真のキャプション — 1954年5月6日、我々はディエンビエンフーへの総攻撃を開始した。 20時30分、964キロの爆薬を積んだ爆発物が、ディエンビエンフーの重要拠点であるA1高地の敵のバンカーと地下トンネルを破壊した（記録写真）

第308師団第36連隊の猛攻により、我が軍はデ・カストリーの司令部から約300メートル離れたムオン・タンの中心部を包囲して圧迫し、敵を不動かつ混乱した状態に追い込んだ。同時に、我々の一個中隊はナティ村に駐屯し、敵がラオスへ脱出するための「アルバトロス（かもめ）」というコードネームの包囲突破作戦を実行するのを阻止するよう命令された。

第36連隊第308師団が基地311Bを制圧した。

1954年5月1日と2日の2日間にわたる猛烈な攻撃の後、我が軍は敵の4つの拠点を制圧した。「東はC1、505、505A、西は311A。紅カム方面では、第304師団第57連隊によるC地区の包囲と侵攻により、多くの敵軍が疲弊し、C地区からの撤退を余儀なくされた。紅カムの敵砲兵陣地は麻痺し、反撃することができなかった。3,000発の予備弾薬を備蓄していた敵の砲弾庫が爆発し、敵の食料倉庫が火災に見舞われた。」（1）

1954年5月3日の夜、第308師団第36連隊は、西部の311B拠点への猛攻を続けた。準備時間は短かったものの、塹壕は敵の掩蔽壕のすぐ近くに掘られておらず、開始直後から我が歩兵の火力支援陣地全体が敵の砲撃に晒された。それでも第308師団第36連隊は、1時間足らずで敵西部の311B拠点を速やかに制圧した。

東部エリアの外側の高地点山脈では、C1 が失われた後、ディエンビエンフー要塞グループの東を守っていた最後のエリアン集団は、2 本の足しか残っていない三脚のようになっていました (A1 と C2 のみが残っていました)。二つの高地A1とC2を除いて、東部の丘陵地帯は我が軍の火力フィールドとなった。エリヤ星団は破壊される危機に瀕しています。丘のふもと、ナム・ロム川の岸辺に佇む残りの敵の拠点は、いつ落ちてくるかわからない雷鳴を恐れて震えていた。

308師団の攻撃下にある広大な西部の平原では、以前は敵が航空機と重砲で簡単に制圧できると考えていましたが、2つの要塞311Aと311Bが我が軍の手に落ちた後、塹壕の波がデ・カストリーの司令所のすぐ近くに迫っていました。我々の攻撃陣地と包囲陣地はますます厳しくなってきています。敵の領土と空域は我が軍によって徐々に狭められていった。ムオンタン地域に残る20以上の拠点が強い脅威にさらされている。いくつかの場所では、我が軍はデ・カストリーズの司令部からわずか300メートルほどしか離れておらず、敵を消極的で混乱した状態に追い込んでいた。

敵のディエンビエンフー要塞は、2つの鋼鉄の挟み込みによってさらに厳しく圧迫された。デ・カストリーと残りの一万人の兵士たちは「最後の広場」で窒息し始めた。（2）

「その後、捕虜を通して、我が軍の攻撃の最後の数日間にフランス植民地軍がどのような悲惨な状況に陥っていたか、より詳しく知ることができました。彼らは軍隊を動員しましたが、反撃するだけの戦力は残っていませんでした。砲兵隊も弾薬切れでした。」（3）

敵はアルバトロス（カモメ）作戦で脱出しようと計画していた。

ディエンビエンフーの拠点が破壊されようとしていることを悟ったナヴァール、コグニー将軍、ラオス駐留フランス軍司令官クレベコ、および軍の将校らは、1954年5月2日にハノイで緊急会議を開き、ディエンビエンフーの状況を救う方法を話し合った。彼らは、アルバトロス（カモメ）というコードネームの包囲突破作戦で、血みどろの道を切り開いて包囲を突破しようとした。

アルバトロス包囲を突破するこの作戦は、ディエンビエンフーの守備隊と、ラオス国内の小規模な特殊部隊の支援によって回廊を確保したものに過ぎなかった。ナヴァール将軍は、この作戦は武力、あるいは秘密裏に巧妙に、2、3日で遂行できると考えていた。「ベトミンはラオスに兵站手段を持たず、24時間以内にしか対応できなかった」ためである。

そのため、彼らは軍隊を集めて3つの軍隊に編成し、夜を利用して我々の軍隊の包囲を突破し、上ラオスに向かって逃げる計画を立てました。したがって、空挺部隊を含む軍の第一部隊は南東方向に撤退した。外人部隊と北アフリカ部隊からなる第2縦隊は南へ撤退した。ホン・クムからの部隊からなる第3軍は西へ撤退した。一方、上ラオスでは彼らを救出するために部隊を派遣する予定だ。デ・カストリー将軍といくつかの部隊はディエンビエンフーで負傷者と共に留まるよう指示された。

我が軍は敵がディエンビエンフー要塞から逃走する意図と準備を注意深く監視した。 1954年5月3日、西部戦線の維持を任された我が軍部隊は、ディエンビエンフーからベトナム・ラオス国境に至るすべての主要道路と支線道路を厳重に管理するよう命令を受けた。私たちの部隊の1つは、敵が「アルバトロス（かもめ）」というコードネームで呼ばれる包囲突破作戦を実行し、ラオスへ逃げるのを防ぐために、ナティ村に駐留するよう命じられました。（4）
-------------------
* 深く突き通す: 深く突き通す (Open Dictionary - Ho Ngoc Duc、Dictionary - Nguyen Lan);被写界深度（ベトナム語大辞典）

[出典: VNA;
（１）ディエンビエンフー作戦：事実と数字、人民軍出版社、ハノイ、２０２４年、１４８頁。 115;
(2) ディエンビエンフー：世紀の勝利、情報通信出版社、ハノイ、2014年、136ページ。 340、341;
（３）ホアン・ヴァン・タイ将軍とディエンビエンフー作戦、人民軍出版社、ハノイ、2024年、146頁。 314;
(4) Vo Nguyen Giap 将軍: Dien Bien Phu、人民軍出版社、ハノイ、2024 年、p.107 ]。

TH（ティン・トゥック新聞によると）

ソース