ファム・ミン・チン首相がモンゴルの法務・内務大臣と会談

9月12日午後、ファム・ミン・チン首相は政府本部で、ベトナムを訪問し公務中のモンゴルのキシゲ・ニャンバタール法務内務大臣を出迎えた。

レセプションで、首相は外交関係樹立以来（1954年～2023年）約70年間、国際情勢や地域情勢が絶えず変動する中で、ベトナムとモンゴルの伝統的な友好関係が継続的に強化され、発展してきたことへの喜びを表明した。

両国間の代表団の交流や高レベルおよび全レベルの接触は定期的に維持されている。相互理解と信頼が強化され、様々な分野での協力が促進されます。安全保障と防衛の分野での協力は、常に二国間関係と協力全体における重要な柱となっている。特に、両国間の経済貿易協力は新たな進展を遂げました。 2022年の双方向貿易の売上高は8,500万米ドルに達し、まだ促進の余地は大きい。

ファム・ミン・チン首相はモンゴルのキシゲ・ニャンバタール法務・内務大臣と会談した。写真: ドゥオン・ザン/VNA

首相は、ベトナムを東南アジア地域の主要な重要なパートナーとみなし、モンゴルが常にベトナムとの関係を重視していることを評価した。ベトナムは、双方の能力とニーズに応じて、両国の人々の利益と願望に応えながら、多くの分野で二国間関係の発展を継続的に推進することを一貫して重視しており、希望していると述べた。

首相は、急速に変化し、複雑かつ予測不可能な世界と地域の情勢を背景に、両国は二国間協力の有効性を高めるために協力する必要があると述べた。その中で、両国の高レベル、あらゆるレベル、地域における代表団の交流と接触の調整と促進を継続する。安全保障及び防衛協力の実質的かつ効果的な発展を促進する。地域及び世界の平和、安定、発展の維持に関連する共通の関心事項についての役割と責任を促進する。経済、貿易、投資協力を引き続き推進し、航空輸送協定を速やかに再交渉し、ベトナム・中国・モンゴル路線の鉄道輸送の拡大を推進する。両国間の人的交流と観光を促進する。

ファム・ミン・チン首相はモンゴルのキシゲ・ニャンバタール法務・内務大臣と会談した。写真: ドゥオン・ザンVNA

モンゴルのキシゲ・ニャンバタール法務内務大臣は、代表団を受け入れる時間を割いてくれたファム・ミン・チン首相に敬意を表して感謝の意を表した。モンゴル共和国首相の敬意をファム・ミン・チン首相に伝える。

モンゴルの法務内務大臣は、ベトナムの公安大臣との会談の結果を首相に報告した。両者は、犯罪防止、特に国際犯罪に関する数多くの協力協定に署名している。モンゴル大統領のベトナム訪問の際に、両国の関係が新たな高みに引き上げられることを期待します。特に、政治関係に相応して、経済・文化の分野でベトナムとモンゴルの関係を豊かにすること。モンゴル政府は、ベトナム企業を含む企業がモンゴルに効果的に投資するための政策と有利な条件を整えています。

首相は、キシギー・ニャンバータル大臣の意見に同意し、両国関係を新たなレベル、より深く、実質的かつ効果的なレベルに引き上げるために双方の希望を明確にするよう外務省に指示したと述べた。

内政・司法の分野に関しては、首相はモンゴル司法省と内務省がベトナム公安省と緊密に連携し、騎兵訓練、専門訓練、犯罪予防、情報ネットワークのセキュリティ確保、情報交換の強化などの経験を定期的に交換することを提案した。一方が経験と能力を持ち、もう一方が学習を必要とする問題において、互いに補完し合います。

ファム・ミン・チン首相はキシゲ・ニャンバータル大臣を通じてモンゴルの首相に温かい敬意を表した。大臣は、モンゴル大統領に対し、ベトナムが今後の大統領のベトナム訪問に向けて積極的に準備を進めていることを報告するよう要請された。

VNA/ティン・トゥック新聞によると

ソース