首相は、ニンビンが突破し、迅速かつ持続的に発展するための「かけがえのない資産」を指摘

(Chinhphu.vn) - ニンビン省が迅速かつ持続的に発展するためには「1つの焦点、2つの決意、3つの原動力」が必要だと指摘し、首相は、最も重要な資源は依然として人材であり、古都ホアルーの自立、自力更生、歴史的伝統、英雄的文化を促進し、産業とサービスに依存して突破口を開き、遺産のブランド価値の構築、観光、文化産業、遺産経済の発展に重点を置き、古都ホアルー、クックフォンの森、トランアン、タムコック・ビックドンなどの「貴重な資産」を保護、活用、最大化することを強調した。

ファム・ミン・チン首相が会議に出席し、2021年から2030年までのニンビン省計画と2050年までのビジョンを発表 - 写真：VGP/Nhat Bac

5月28日午前、ニンビン省でファム・ミン・チン首相が会議に出席し、2035年までにニンビンを中央直轄市にするという目標を含む、2050年までのビジョンを掲げた2021～2030年のニンビン省計画を発表した。

会議には、ベトナム祖国戦線中央委員会副主席兼書記長グエン・ティ・トゥー・ハ氏、計画投資大臣グエン・チ・ズン氏、運輸大臣グエン・ヴァン・タン氏、ニンビン省党委員会書記ドアン・ミン・フアン氏など、党中央委員会メンバーも出席した。省庁、支部、中央機関および地方機関のリーダー。各国大使館、国際機関、企業、投資家の代表者。

2024年3月4日付け首相決定218/QD-TTg号において、2050年までのビジョンを含む2021～2030年のニンビン省の計画が承認されました。

ニンビン省の計画では、柱となる経済セクター、開発回廊、重要かつ画期的な課題に基づいた「グリーン」開発モデルを選択しています。

ファム・ミン・チン首相と会議に出席した代表団 - 写真：VGP/Nhat Bac

このうち4つの柱となる経済セクターは以下のとおりです。(1) 観光業、遺産経済に関連する文化産業を先頭に立つこと。 （２）自動車機械産業を原動力として各種ハイテク産業を振興する。 （３）革新的なスタートアップをブレークスルーとして捉える（４）生態学的かつ多価値な農業を柱とする。

計画を立てれば立てるほど、経験が増えます。

会議で演説したファム・ミン・チン首相は、千年の歴史を持つ古都であり、「才能ある人々の土地」であり、国内外で重要な多くの有名な景観を有するニンビンでのイベントに参加できることを嬉しく思うと述べた。多くの独特な文化的価値を保存し維持する場所です。ダイ・コ・ベトの勇気と精神を示す英雄的な歴史的時代の証人。

首相は、この組織を高く評価し、会議の内容に基本的に同意した。ニンビン省の党委員会、政府、軍隊、人民が省計画を実施する際の熱望、意志、決意に感銘を受けたと述べた。同時に、一般的な計画作業と特にニンビン省での計画の実施に関するいくつかの重要な内容に重点が置かれました。

首相は全体的な計画作業を評価し、計画が非常に重要な役割を果たしていることを強調した。これは新しい作業ではありませんが、難しい作業であり、実行すればするほど、より多くの経験が得られます。

ニンビン省人民委員会のファム・クアン・ゴック委員長が会議で演説 - 写真：VGP/Nhat Bac

第 13 回大会の会期が始まって以来、計画作業は投資に重点が置かれ、実施が加速され、多くの進歩を遂げてきました。地域における国家計画、地域計画、省および市の計画の策定、調整、実施の組織化の作業が加速されました（110/111の計画が策定、評価、承認されました）。

首相は、計画には、階層と線を設けて、迅速かつ持続的に、包括的に、正しい方向への発展を支援する、指導と方向づけの役割を果たすと指摘した。地面、水、地下空間、他の空間との接続などのリソースを効果的に活用するのに役立ちます。

計画には、革新的、画期的な思考、戦略的ビジョン、全体的、包括的、総合的、短期的および長期的要素がなければなりません。計画は一歩先を行くものでなければならず、段階的に秩序、システム、科学、そして効果的な実施を確保しなければなりません。

優れたコンサルタントがいて初めて優れた計画が可能になり、優れた計画がいて初めて優れたプロジェクトが可能になり、優れたプロジェクトがいて初めて優れた投資と効率性が実現されます。

計画作業は党の指針と政策および国家の法律に厳密に従わなければなりません。当該地域、地方、エリア、そして世界の実際の状況、特に当該地域の明確な潜在力、際立った機会、競争上の優位性を綿密に追跡します。成熟し、明確で、実践によって正しいことが証明され、大多数の同意が得られているものは何でも、計画に含めます。州と地域の発展において、人々と企業のニーズと願望を綿密に追跡します。

同時に、仕事を計画する際には、主な理念の3つの重要な要素に焦点を当てます: (1) 常に人を中心に置き、主題とリソース、動機付け。単なる成長のために公平性、社会の進歩、環境を犠牲にしないこと。 （２）思考から生まれる資源、イノベーションから生まれるモチベーション、事業と人から生まれる強みを特定する。古いダイナミクスを更新し、画期的な新しいリソースを活用する。 （3）発展の傾向、特に産業、分野、地域、国家および世界の新たな発展の傾向に沿ったもの。

ファム・ミン・チン首相とグエン・チー・ズン計画投資大臣は、2050年までのビジョンを含む2021～2030年のニンビン省計画を承認する決定をニンビン省の指導者たちに提出した - 写真：VGP/Nhat Bac

首相はまた、計画作業が重点を置くべき課題として、明確な潜在力、優れた機会、競争上の優位性の発見と開発の促進（急速かつ持続可能な開発のための資源の効果的な活用と誘致）を指摘した。矛盾、問題、制限、困難、課題などを検出して明確にし、それらを解決して克服するための解決策を提案します。投資を誘致し、貿易を促進し、社会経済の発展を促進するためのプロジェクトとプログラムのリストを作成します。実施のための資源の動員（国家、社会、官民パートナーシップ、外国直接投資など）適切な焦点、重要なポイント、優先順位を付けて、科学的かつ効果的に実施を組織する。定期的に監視および監督する。完璧主義ではなく、急がず、正しく行う

才能豊かな人々、ユニークで豊かな文化の国

首相はニンビンには多くの潜在力と利点があることを確認した。紅河デルタの最南端に位置する省であり、政治、経済、国防、安全保障の面で重要な戦略的位置にあります。 3つの地域（紅河デルタ - 北西部山岳地域と北中部海岸地域）の交差点。

当省は「風水と才」の地であり、多くの独特で際立った文化、歴史、自然生態学的価値を有しています。古都ホアルーには巨大で独特で豊かな歴史文化遺産があり、独自の価値を有しています。は世界遺産を持つ8つの省と都市のうちの1つであり、ベトナムと東南アジアで、チャンアン景観群、クックフォン国立公園など、多様な伝統工芸品など、文化と自然の複合遺産を所有する唯一の地域です。

ニンビンはベトナム国内最大かつ最も近代的な自動車機械産業の中心地3つのうちの1つでもあります。ベトナム有数の果物・野菜加工センター。

同省のサービスは力強く発展し、観光業が明るい兆しとなり、長年にわたり全国でトップ15の観光地と最も多くの観光客を誘致する10省の地位を維持し、徐々に国内外の観光の中心地となりつつあります。

ニンビンは、国民的英雄ディン・ボーリン、レ・ダイ・ハン国王、文化的著名人チュオン・ハン・シュー、国家教師グエン・ミン・コン、チャン・ボン・ヴ・ズイ・タイン、英雄ルオン・ヴァン・トゥイ、歴史家のニン・トンなど、多くのベトナムの著名人の出身地です。

首相によれば、省計画は新たな方向性、ビジョン、開発空間を開拓し、ニンビンに新たな勢いと価値を生み出したという。

近年、同省は社会経済発展において多くの重要な成果を達成しました。 2023年には、省の経済は発展を維持し、GRDP成長率は7.27％と予測され、紅河デルタ地域で8位、全国で22位となる。 2024年第1四半期も引き続き8.02%増加しました。 2022年からニンビン省は予算の自主性を実施する（2023年には26位/63位、推定16兆1,440億VND）。輸出順位は23/63位。

もともと農業が中心の州でしたが、現在では工業とサービス業が経済構造の 80% 以上を占めています。産業はまさに成長の原動力となっています。観光は主要な経済部門となり、州の急速かつ持続可能な経済再建に積極的に貢献します。社会経済インフラ、特に交通インフラへの投資と向上に注目が集まっています。

新農村地域の建設作業は、抜本的かつ同期的に実施され、多くの好ましい成果を達成した（省内のコミューンの100％、地区および市の100％が新農村基準を満たした）。社会保障事業に重点が置かれており、2022～2025年の多次元貧困基準による貧困世帯と準貧困世帯の割合は低い（2023年末までにそれぞれ1.86％と2.27％、一人当たりGRDPは24/63位）。

教育と研修には重点が置かれ、規模と質の両面で総合的な発展を目指します。地方の防衛と軍事が強化される。政治的安全と社会秩序及び安全が維持される。外交活動の拡大…

首相によれば、これはニンビンが開発と統合の道における立場を今後も堅持していくための強固な基盤となる。首相は政府を代表して、ニンビン省の党委員会、政府、軍隊、人民がこれまでの発展と革新の時期に達成し、国全体の総合的な成功に積極的に貢献した業績を認識し、温かく賞賛した。

しかしながら、この州には依然として欠点、限界、困難、課題が存在します。この地域の他の州に比べて経済規模が小さい。都市化率が低い（都市人口は 21.5%、農村人口は 78.5% を占める）。デジタル経済、グリーン経済、循環型経済、シェアリングエコノミーなどの発展には、さらなる投資が必要です。一部のプロジェクトの敷地の整地と実施は依然として遅れています。政治的な安全保障、秩序、社会の安全状況は依然として潜在的に複雑です...

首相は、ニンビン省が突破口を開くためには産業とサービスに頼る必要があり、遺産と観光ブランドの価値の構築に重点を置く必要があると強調した - 写真：VGP / Nhat Bac

「1.集中、2.決意、3.モチベーション」ニンビン氏

首相によれば、省計画は新たな方向性、ビジョン、開発空間を開拓し、地域および全国の省や都市の全体像の中でニンビンに新たな勢いと価値を生み出している。

省の計画では、4つの柱となる経済セクターと3つの開発回廊に基づく「グリーン」開発モデルを選択しました。首相は、これは極めて正しい選択であり、戦略的意義があり、今後のニンビン省の急速かつ持続可能な発展にとって決定的な意味を持つと述べた。

政府首脳によると、計画を実行するために、ニンビン省は「1つの焦点、2つの決意、3つの推進力」の実施に重点を置く必要があるという。

「一点集中」とは、すべての合法的な資源を動員し、有効に活用して計画を実行し、内部資源を基本的、戦略的、長期的、決定的なものとし、外部資源を重要かつ突破的なものとし、その中で最も重要な資源はやはり人材であり、古都ホアルーの自立、自力更生、歴史的伝統、英雄的文化を最大限に生かすことです。

「二つの決意」とは、 (1)人的要因に投資し、発展させ、人々の知識を向上させ、人材を育成し、「手、心、空、海」から湧き出る人材を育成し、社会の安全を確保し、誰一人取り残さないという決意である。 （２）経済、交通、インフラ、生産システム、サプライチェーンの面で、３つの地域（紅河デルタ、北西部山岳地帯、北中部海岸地域）の連結役割を促進することを決意する。

「3つの原動力」とは、（1）戦略的インフラ整備、 （２）自動車産業、文化産業、遺産経済を含む産業及びサービス業の発展。 （３）スタートアップ、イノベーション、科学技術の応用、新興産業・分野の発展、グリーン経済、デジタル経済、循環型経済、シェアリングエコノミー、知識経済、気候変動対応、持続可能な開発など新たな成長原動力におけるブレークスルーを促進する。

同時に、ニンビン省は計画の遵守、同期、連結性、安定性、継承、発展、柔軟性、拡張性を確保することに注意を払う必要がある。

首相は、いくつかの具体的な課題と解決策をさらに分析し、突破口を開くためには、州が産業とサービスに頼る必要があり、遺産と観光ブランドの価値の構築に重点を置く必要があると強調した。

首相は、古都ホアルー、クックフォンの森、トランアン、タムコック・ビックドンなどが貴重な資産であることを強調し、党と国家は政策を策定しており、ニンビン省は大胆に革新し、「自らを解放」し、思考を解放し、研究し、メカニズムや政策を提案し、管理入札を組織し、遺産を活用して官民協力を促進し、人々と企業の力を最大限に引き出す必要があると述べた。

「土地、森林、文化遺産、資産はそのまま残され、依然として国家と国民に属しているが、最も効果的に保全、促進、活用されている」と首相は述べた。実際、ニンビンは、文化と歴史の伝統を促進し、遺産を活用することで、特にチャンアン風景区の開発において、「無を有に変え、困難を容易にし、不可能を可能にした」が、これはさらに要約され、拡大される必要がある。

会議で講演するニンビン省の企業代表者 - 写真：VGP/Nhat Bac

それに加えて、ホアルーを緊急に文化遺産都市に建設し、ニンビン芸術団の設立を研究する…首相はまた、省がサム歌という芸術形式を優先するためのメカニズムと政策を発行し、ホアルー大学がこの芸術のトレーニングプログラムを開設できることを提案した。

同時に、行政手続き改革を推進し、投資環境の改善を図る。文化、エンターテインメント、デジタル変革産業の人材育成に重点を置き、教育と訓練への投資に注意を払います。資源管理と環境保護の強化…

交通インフラに関しては、首相はニンビン省に対し、各省庁、支部、地方自治体と緊密に連携し、ハイフォン - タイビン - ナムディン - ニンビンの沿岸高速道路、文化遺産と伝統芸術を結ぶ道路を早急に完成させるよう要請した。

ニンビン省の人々の知性と力を開発のために動員する

首相は、政治的、法的基礎は整っており、潜在力と発展の方向性は特定されており、解決策は明確であり、残された決定的な問題は、ニンビンの党委員会、政府、軍隊、人民の思考、活力、創造性、政治的決意、責任をもって効果的な実施を組織し、ニンビンの人々の知恵と力を発展のために動員することであると述べた。

首相はニンビン省に対し、ハイフォン - タイビン - ナムディン - ニンビン間の沿岸高速道路を早急に完成させるため、省庁、支部、地方自治体と緊密に連携するよう要請した。写真：VGP/Nhat Bac

計画を実際的かつ効果的に実施するために、首相は州に対し、計画実施計画を緊急に策定し、公布し、積極的かつ効果的に実施することに留意するよう要請した。

首相は、省人民委員会に対し、「開かれた政策、円滑なインフラ、賢明な統治」の精神に基づき、権限内の事項については省人民評議会に大胆に諮り、審議と決定を求めるよう要請した。

首相は経済界と投資家に対し、「共に聞き、共に理解する」という「三位一体」の精神を推進することを提案した。 「ビジョンと行動を共有する」 「共に働き、共に勝ち、共に楽しみ、共に成長する」長期的かつ持続可能な事業戦略を構築し、投資コミットメントおよび協力協定を適切に履行する。法律を遵守し、良好な文化、ビジネス倫理、社会的責任を実践し、社会保障事業に参加し、労働者の生活を保証します。

首相は、ニンビン省および地方のすべてのレベルのビジネス界、投資家、省庁、支局、当局に対し、「有言実行、約束実行、実行を、評価、測定、計算、定量化できる実際の結果とともに行う」よう要請した。自信を強化し、発展への新たな勢いと新たな動機を生み出すことに貢献します。

計画の実行は、多くの利点と困難を伴う、重要かつ長期的なタスクです。しかし、首相は、古都の歴史的、文化的伝統、意志、志、誇り、自尊心、ニンビン省の党委員会、政府、人民全体の団結、ダイナミズム、創造性の精神、近年の成果と継続的な新たな発展の勢い、省全体の政治システムの共同の努力、コンセンサス、多大な努力と強い決意、中央省庁と部門の支援と緊密な調整、投資家と企業の参加、国際的な友人の支持、人々の信頼と支持により、ニンビン省は急速に、持続的に発展し、力強く成長し、紅河デルタ南部の各省の成長の中心となり、世界の千年遺産都市に匹敵する、独自のアイデンティティを持ち、中央政府直轄の文明的で現代的なスマートシティとなると信じている。

ハヴァン - 政府ポータル

ソース