教師たちはホーチミン市と国全体に質の高い人材を提供するという使命を持っています。

11月18日午前、ホーチミン市庁舎で、市政府は優秀教師14名を表彰し、教育訓練分野の発展に多大な貢献をした優秀教師50名にヴォ・チュオン・トアン賞を授与した。

11月18日午前、ホーチミン市教育訓練局（DET）は、ベトナム教師の日（1982年11月20日～2024年11月20日）の42周年を祝う式典を開催し、優秀な教師14名を表彰するとともに、ホーチミン市の教育訓練分野の発展に多大な貢献をした教師50名に2024年度ヴォ・チュオン・トアン賞を授与した。

TP.HCM: 14 nhà giáo ưu tú được vinh danh và 50 thầy, cô xuất sắc nhận Giải thưởng Võ Trường Toản - Ảnh 1. — ホーチミン市人民評議会議長のグエン・ティ・レ氏とホーチミン市教育訓練局長のグエン・ヴァン・ヒュー氏が、2024年度優秀教員に表彰状を授与した。写真：グエット・ミン

ホーチミン市教育訓練局長のグエン・ヴァン・ヒュー氏は、近年、ホーチミン市の教育部門は多くの大きな成果を達成し、あらゆるレベルの普遍的な教育の質が維持されていると述べた。一般教育において、知識の習得を主眼とした教育から、学習者の資質・能力を総合的に育成する教育へと前向きに転換する。

「教師という職業の崇高さと栄光には、多くの困難と重い責任が伴います。…私たちは、教育の優れた伝統を揺るぎなく守り続ける教師たちを誇りに思います。教師たちは静かに困難を乗り越え、勤勉に働き、学び、実践し、貢献しています」とヒュー氏は語った。

毎日愛の種を蒔きましょう

式典では、第3地区第4幼稚園の教師であるグエン・トゥイ・ゴック・トラムさんが、自身のキャリアにおける瞬間を感動的に振り返りました。多くの困難があるにもかかわらず、トラムさんにとって幸せは子供たちから愛情を受けることです。

トラムさんは、教師という職業、特に幼稚園教諭という職業は非常に意義深いものであると打ち明けました。学校での毎日は、教師一人ひとりが愛の種を蒔く時間です。

「この道は困難であることは承知していますが、子どもたちの愛情、視線、そして笑顔に触れることで、この仕事の喜びを実感できるでしょう。保育業界は本当に厳しく、忍耐は日々の鍛錬の積み重ねです。皆さんには、常に情熱を持ち、この仕事を愛し続けてほしいと思います。皆さんも私も変化を起こし、一歩一歩がより良い社会を築くことに貢献していくのです」と、トラムさんは若い教師たちにメッセージを送りました。

TP.HCM: 14 nhà giáo ưu tú được vinh danh và 50 thầy, cô xuất sắc nhận Giải thưởng Võ Trường Toản - Ảnh 2. — 式典には、グエン・ヴァン・フー中学校（第11地区）の教師であるド・ミン・フン氏、グエン・ディン・チエウ特別学校の教師であるディン・ラン・フオン氏、第4幼稚園（第3地区）の教師であるグエン・トゥイ・ゴック・トラム氏が出席しました。写真：グエット・ミン

また式典では、グエン・ディン・チエウ特別学校の教師であるディン・ラン・フオンさんが、教師という職業は難しいが、障害のある子どもたちを教える教師の難しさはさらに明らかであると話した。フォンさんは、学生が知識にもっと簡単にアクセスできるようにするにはどうしたらよいかについて、常に多くの期待と心配を抱いています。

フォン先生はこう語りました。「生徒一人ひとりにそれぞれ違う物語があります。障害のある生徒の場合、先生方が寄り添いながら無力感に襲われ、涙を流すこともあるでしょう。しかし、ほんの少しの進歩でも成功と捉えられることを忘れないでください。社会がどれだけ発展し、テクノロジーがどれだけ進歩しても、先生と生徒の間にある神聖な感情に取って代わることはできません。」

フォンさんと同じように、グエン・ヴァン・フー中学校（第11地区）の教師であるド・ミン・フォンさんも、常に生徒のために心を尽くしています。彼は生徒、保護者、同僚から敬意を込めて「メダルの先生」と呼ばれています。

フン氏によると、文化的知識の学習に加え、トレーニングと身体的健康の増進も、精神力と体力の調和のとれた発達に役立つため、学生にとって重要であるとのこと。フォン先生は、生徒の学習と訓練の進歩が先生と学校の威信であると信じています。

「すべての教師は生徒の模範となるべきです。新しいカリキュラムに対応するために、私たち一人ひとりが学び続け、専門能力を高めなければなりません。同時に、授業をより容易にするために、最新のテクノロジーを活用する必要があります」とフン氏は強調しました。

式典では、ホーチミン市人民委員会が、2023～2024学年度に優れた業績を挙げ、教育訓練部門および傘下組織ブロックで先導的な業績を上げ、市の模倣運動に積極的に貢献した14の団体に、市の模倣旗を授与した。写真：グエット・ミン

教師のたゆまぬ貢献への感謝

また式典では、ホーチミン市党委員会副書記、ホーチミン市人民評議会議長のグエン・ティ・レ氏が、教師や教育管理者の貢献を認め、称賛し、感謝の意を表した。同時に、教師と市の教育訓練部門が過去数年間に達成した成果を祝福します。

レ氏によれば、党と政府は教育を国家の最高政策、国家発展の原動力および基盤とみなしている。質の高い人材を提供し、才能を発掘し、育成する役割は、発展への道を切り開き促進するための 3 つの戦略的ブレークスルーの 1 つとして認識されています。

TP.HCM: 14 nhà giáo ưu tú được vinh danh và 50 thầy, cô xuất sắc nhận Giải thưởng Võ Trường Toản - Ảnh 4. — ホーチミン市党委員会副書記、ホーチミン市人民評議会議長のグエン・ティ・レ氏（右）が、優秀な教師14名に優秀教師表彰状を授与した。写真：グエット・ミン

したがって、ホーチミン市教育訓練局の要件では、すべての管理者、教師、スタッフ、学生が共通の発展のために量と質の両面で絶えず革新することが求められています。市の指導者たちは、教育訓練部門とともにその栄えある使命と責任を果たすべく、引き続き注意を払い、綿密に指導し、教育にとって好ましい条件をすべて作り出していきます。

特に、教員や教育行政関係者の貢献を認識し、称賛することがこれまで以上に必要であり、教員が地域や国のために質の高い人材の育成・育成に引き続き貢献していく意欲を喚起する必要がある。