ホーチミン市の舞台の内なる強さ

自立

全国的に見ても、ホーチミン市のように大きな社会主義的な演劇勢力を持つ場所は存在しないことがわかります。安定した定期的な毎週公演を行っているユニットには、ホアン タイ タイン、5B スモール ステージ シアター、ザジョイ トレ、IDECAF シアター、タイン ニエン シアター、ホン ヴァン ドラマ、チュオン フン ミン シアター、バン マイ、クオック タオ、チン キム チー、スアン チャン シアター ハムレットなどがあります。ホン・トランのキッチ・ドイ・グループ、フイン・ラップのティア・リア・グループなどの小さなカフェシアターや、学生向けの学校演劇を専門とする人民芸術家ホアン・イエンのヤング・ワールド・シアターもあります...

ホン・ヴァン舞台の演劇「Bông cánh gà」がフェスティバルに参加

ホーチミン市の演劇界は非常に活気にあふれていますが、予算に頼っておらず、運営している大きな劇場でさえも国に税金を納めています。

ベトナム舞台芸術家協会副会長で、本フェスティバルの審査員でもある人民芸術家のジャン・マン・ハ氏は、「そこから、なぜホーチミン市は他の地域ではできないのか、あるいはできるとしても弱いのかという疑問が湧いてきます。まず第一に、ホーチミン市の人々の気質が常に活力と創造性に満ちているからだと思います。彼らは、成長し、安住の地となる機会があれば、潜在能力を発揮します。決定的なのは人です。良い種を適切な土壌に蒔けば、力強く成長します。おそらく『地を拓く』という血統が何世代にもわたって受け継がれているからこそ、ホーチミン市のアーティストたちは独立を好み、自らの舞台を切り開くことを好みます。たとえ苦労して築き上げなければならないとしても、ただ待つよりもそれを優先するのです。」と述べました。

多次元の多様性

ホーチミン市の舞台の内なる強さは、紋切り型や単調ではなく、各人が独自のスタイルを持ち、豊かで多様な花園を作り出している点にも表れています。

人民芸術家ホアン・イエンによる演劇『当時のタンロン城塞』

フェスティバルの審査員でもある作家のトゥ・フォン氏は、「わずか半月で、ホーチミン市の舞台の全体像が見えてきました。まるで色とりどりの花園のように、歴史からホラー、心理学、社会、愛、結婚、ジェンダー、子供…と、テーマは尽きることなく、あらゆるスタイルで上演されています。ホーチミン市の舞台は生命の息吹に満ち、人々のあらゆる側面を反映しています。劇場に足を運ぶ観客は、演劇の中に自分自身や大切な人を見つけることができるのです」とコメントしました。

そのために、人民芸術家のジャン・マイン・ハ氏は次のように説明した。「ホーチミン市のアーティストには、いかなる障壁や固定観念もないため、独自の個性を発展させることができ、多くの個性が融合して色とりどりの花園を創り出しています。そして、アーティストは観客と繋がる架け橋となり、観客が何を求めているかを理解し、観客が求めることだけを伝えます。さらに、その語り口は空虚ではなく、誠実でありながら深遠で、シンプルでありながら観客の心に深く突き刺さります。誠実さとシンプルさは、単にドラマチックで騒々しいだけで強くなるのではなく、内面の強さでもあるのです。」

観客もまた強み

フェスティバルは半月以上にわたって開催され、毎日約30の演劇が上演される予定で、2回公演が行われる日も多かったが、劇場は夕方でも昼でも観客でいっぱいだった。割れんばかりの拍手、歓声、笑い、涙…ステージ上のアーティストたちのパフォーマンスへの興奮がさらに高まりました。忘れられない印象です。

毎週のショーでも多くの観客を集め、好評を博しました。観客は老若男女問わず、年配者、中年、若者など多岐にわたり、中には地方から観戦に訪れる人や、クチ、ホックモンなどの遠方から観戦に訪れる人もいる。

人民芸術家ホン・ヴァンは、「舞台は観客の支援のおかげで成り立っています。観客は芸術を愛し、芸術家を愛し、私たちに仕事をするエネルギーを与えてくれます」と語った。

人民芸術家のホアン・イエン氏もこう語った。「私たちは学校公演を専門としており、若い観客が私たち芸術家の心を掴んで離しません。時代劇を観る子どもたちは驚くほど真剣で、感動的なレビューを書いてくれることもあります。彼らはまさに、劇場の存続を支えてくれる未来の世代の観客なのです。」

ホーチミン市の演劇映画大学の学生であるタン・スアンさんとジア・ハンさんは、フェスティバルで演劇を観ることに興奮していました。タン・スアンさんはこう語った。「私は改革オペラを学びましたが、演劇を通して多くのことを学びました。演技に役立つだけでなく、他のことも教えてくれます。」一方、ジア・ハンはこう語った。「私は演技を学びました。若い世代にとって非常に必要な道徳的な教訓以外にも、演出、デザイン、音楽など、多くの良いことを学びました。」

ゴーヴァップ県に住む52歳の観客、レ・ティ・ニさんはこう語った。「これまで多くの舞台で多くの演劇を観てきました。人生や行動において、自分自身にとって役立つメッセージをたくさん見つけました。舞台は娯楽であるだけでなく、非常に高い教育的価値を持っています。」

出典: https://thanhnien.vn/suc-manh-noi-tai-cua-san-khau-tphcm-185241213002521109.htm