賑やかな春のお祭りシーズン

ベトナム人にとって、年始に寺院や仏塔を訪れたり、春祭りの楽しく賑やかな雰囲気に浸ったりすることは、何世代にもわたって形成され、保存されてきた伝統的な文化的特徴です。クアンニン省には、主に春に開催される数百のユニークで豊かな遺跡や祭りがあり、多くの人々や観光客が訪れ、新年の幸運と平和を祈り、故郷のルーツと良き伝統に戻るために集まります...

クアオン寺院（カムファ市）には、年初に参拝に訪れる多くの人々や観光客が集まります。

旧正月中の美しく好ましい天候により、クアオン寺院（カムファ市）、イエントゥー遺跡と風景区（ウオンビ市）、ンゴアヴァンパゴダ、アンシン寺院（ドンチュウ市）、カイバウパゴダ（ヴァンドン地区）、サタック寺院（モンカイ市）など、省内のほとんどの礼拝所や宗教観光地を訪れ、観光や礼拝をする多くの人々や観光客が集まりました。

早春、寒い天候の中、寺院へ出かける人々の群れに加わると、通りのいたるところに旗や花が輝き、誰もが春の天と地の調和を感じることができるかもしれません。塔や寺、神社の扉が大きく開かれ、鐘が鳴り、線香や花の香りが広がり、不思議な清らかさと平和を感じます。春になると、喜びに満ちた気持ちで出かけ、新年の平和と幸福を迎える準備を整え、誰もがきちんとした新しい服を着て、暖かく明るい笑顔を交わします。

ドゥック・オン・トラン・クオック・ニエン寺院（ハロン市）で人々が熱心に幸運の枝を選んでいる。

ハロン市ホンハ区のホアン・ティ・フエさんは興奮気味にこう語った。「仏塔に行くのは、新年最初の数日間の我が家の伝統的な行事になりました。」仏陀の領域に戻ると、心が落ち着き、すべての悩みが消えて、良いことで新年を迎えられると願うことができます。蛇の年に、私は暖かく、健康で、幸せな家族を願うとともに、すべてのことにおいて皆が平和で成功することを祈ります。

魅力的な伝統的なアオザイを着て、カムタン区（カムファ市）のトラン・ティ・トゥ・トランさんとその家族はクア・オン寺院を楽しく訪れました。「毎年、私の家族はここに春の旅に出かけ、一緒に線香をあげて先祖や国の英雄たちに敬意を表し、家族とみんなの幸せを祈ります。これはまた、何世代にもわたる先祖が育み受け継いできた文化的、歴史的価値を理解し、守る意識を子供たちに教育し、形成させたい方法です」とトランさんは語った。

国の文化の流れの中で、年初には祭りの活動がほぼ全国各地で行われ、春の文化の集まりとなっています。これは、人々が自分たちのルーツと祖先に感謝の気持ちを表し、「水源を偲ぶ」という道徳を実践する機会です。日々の暮らしや制作の美しさを再現し、平穏で充実した暮らしへの願いを伝えます。クアンニン省では現在、約80の祭りがあり、その多くは春に行われる伝統的な祭りです。今日では、伝統的な祭りは人々の精神的なニーズと文化的楽しみを満たすだけでなく、国内外の観光客が訪れて文化を学ぶ場にもなっています。したがって、春祭りの準備は、省内の地方にとって常に関心事であり、組織を計画的かつ思慮深くし、厳粛さ、安全、文明、健康、経済を確保し、国民的アイデンティティを浸透させるよう指示します。

クアンニン省の一連の春祭りの幕開けとなる春祭りの一つが、毎年1月7日にハナム地方（クアンイエン町）で開催されるティエンコン祭りです。古くからの慣習によれば、この日には、土地の開拓と今日の豊かなハナム島地域の確立に貢献したティエンコン一族の70歳、80歳、90歳の高齢者が、子孫によってカムラ村のティエンコン寺院に連れてこられ、先祖と天と地に敬意を表します。この日には、近くから、また遠くから子供や孫が集まり、祖父母や両親への孝行と先祖への感謝を表します。

多くの家族は、年初にパゴダへ春の旅行に出かける際に、伝統的なアオザイを選びます。

イエントゥー春祭り（ウオンビ市）はベトナム最大の祭りであり、クアンニン省最大の祭りです。祭りは1月10日に始まり、春の3か月間続きます。宗教的な活動に加えて、イエントゥ春祭りでは、民俗ゲームによるユニークな文化空間も開かれます。伝統芸術パフォーマンス、民族楽器;龍舞;イエントゥ山の麓にあるダオタンイ族の料理と文化を観光客に体験してもらいます。

ドン・チュウの春祭り、例えばクインラム寺祭り、ゴアヴァン春祭り、タイミエウ祭りなどは、国家の平和と繁栄を祈願して仏陀、天地を崇拝する儀式とともに、大規模かつ厳粛に開催されます。クアオン寺院（カムファ市）を訪れると、訪問者は東北地方の美しい景色を楽しんだり、フン・ニュオン・ダイ・ヴォン・トラン・クオック・タンや国に貢献した他の人々を記念して線香を捧げたりできるだけでなく、国家無形文化遺産のリストに含まれているユニークな伝統的な祭りの1つである寺院の祭りに参加する機会もあります。

賑やかなイエントゥ春祭りは1月10日に開幕し、春の3か月間続く祭りの幕開けとなります。 — 春が来ると、各地から観光客がイエントゥ春祭りに集まります。写真: ファン・ハン

多くの少数民族が住む省東部の地域では、伝統的な祭りにも独自の文化的痕跡が残っています。最近、ビンリュウのすべての村の少数民族の人々は、1月16日と17日に開催されるビンリュウの春の最大の祭りの一つであるルックナ共同住宅祭りに向けて熱心に準備を進めています。この共同の家は、北からの侵略者と戦い、村と国を守った英雄である村の守護神ホアン・カンを崇拝する場所です。ビンリュー県文化情報局長のヴィ・ゴック・ニャット氏は次のように語った。「ルク・ナ共同住宅祭りは、ビンリューの春祭りシーズンの最初の祭りです。」そのため、この祭りでは伝統的な儀式に加えて、文化交流、民俗ゲーム、伝統的なスポーツの競技などの春の行事も企画されます。それにより、観光客や人々が参加できる魅力が生まれ、地域社会のつながりに貢献します。