タンホアのユニークな市場が国家無形遺産に指定される

（NLDO） - 幸運を祈願する「戦い」祭りの価値を保存・促進するため、地元当局は祭りを国家無形文化遺産のリストに登録することを提案した。

3月10日、タインホア省タインホア市ドンホアン村の人民委員会からのニュースによると、同委員会はチュオン市場祭り（幸運を祈願する「戦いの」市場としても知られる）を国家無形文化遺産リストに含めるようタインホア市人民委員会に提案する文書を送付したばかりだという。

毎年旧正月の6日、タンホア省で開催されるこのユニークな「戦い」市場では、幸運を祈願し、若い女性たちがトマトを投げつけられる。写真：トゥアン・ミン

したがって、2月20日に開催された価値の保護と促進に関する作業会議におけるタインホア市党委員会書記の指示を実行し、チュオン市場祭りを国家無形文化遺産として認定するよう提案し、チュオン市場祭りの無形文化価値の保護と促進を図り、人々の宗教的、文化的楽しみのニーズを満たすために、ドンホアン村の人民委員会は、タインホア市に検討を依頼し、タインホア省文化スポーツ観光局に提出して、専門機関に指示し、協力してチュオン市場祭りを国家無形文化遺産リストに含めるための書類を作成するよう求めた。

ドンホアン村人民委員会の提案によると、チュオン市場祭り（六日目市場としても知られる）は、毎年旧暦1月6日のみ、ホアン川沿いの沖積地域（ドンホアン村チュイラックザン村、タンホア市）で開催される。

市場へ行く人々の便宜を図るため、地元政府はタインホア市とチュウソン地区を結ぶ竹の橋を仮設した。旧暦1月6日の早朝から、老若男女がホアン川沿いの堤防に集まり、「幸運を買って不運を売る」行事が行われた。

人々は年の初めに幸運を祈るために市場に集まります。写真：トゥアン・ミン

チュオンマーケットの主な商品は、トマト、ライスペーパー、卵などの素朴な食品です。市場に来る人たちは、お互いに知らない人同士でも、会うたびにトマトや卵などで「喧嘩」をします。

トマトが投げつけられても、皆笑顔でした。地元の人たちの言い伝えによると、トマトをたくさん投げつけられるほど、その年は幸運が訪れるそうです。

伝説によると、チュオン市場の歴史はラムソン蜂起にまで遡ります。かつて、反乱軍が明軍にホアン川の岸まで追われたとき、後戻りする手段はありませんでした。反乱軍を隠すために、村人たちは川岸に集まって市場を開いた。

将軍や兵士たちは農民に変装し、武器を野菜の山やテントの中に隠した。敵軍が到着したとき、彼らは市場の混雑を見て警戒しませんでした。彼らの警戒心のなさにつけ込み、司令官は反撃を開始した。軍隊と国民の団結、知恵、勇気によって敵は打ち負かされました。

村人たちの助けに感動した王様は、惜しみない報酬としてたくさんの金、銀、米、トウモロコシを与えました。

出典: https://nld.com.vn/phien-cho-doc-la-o-thanh-hoa-duoc-de-nghi-la-di-san-phi-vat-the-quoc-gia-196250310105923397.htm