2021年から2030年までのハノイ首都計画を承認し、2050年までのビジョンを描きます。

ファム・ミン・チン首相は、2024年12月12日付の決定第1569/QD-TTg号に署名し、2050年までのビジョンを含む2021～2030年のハノイ首都計画を承認した。

首都ハノイは、緑豊かで、スマートで、平和で、繁栄した国際都市です。

計画範囲と境界にはハノイ首都圏全域が含まれ、総自然面積は3,359.84 ^km2です。北部はタイグエン省とヴィンフック省と国境を接しています。南部と南西部はハナム省、ホアビン省と接している。東はバクザン省、バクニン省、フンイエン省と接する。西部と北西部はホアビン省とフート省と接しています。

2030年までの一般的な目標は、ハノイ首都が「文化的 - 文明的 - 現代的」で、緑豊かで、スマートで、文化の真髄が集まる場所となり、国際的に深く統合され、競争力が高まり、地域の先進国の首都と同等の開発レベルになることです。紅河デルタの発展の中心であり、その原動力であり、国の経済を主導し、地域に影響力を持つ成長の拠点である。主要な金融経済の中心地です。教育、訓練、医療、科学技術、イノベーションの主要中心地。平和な街、幸せな人々

平均GRDPを9.5%に引き上げる

経済的には、2021年から2030年の期間における地域総生産（GRDP）の平均成長率は年間8.5〜9.5％に達すると予想されます。2030年のGRDP（名目価格）の規模は2020年の3.4倍になります。国内総生産（GDP）の15～16％を占め、紅河デルタのGRDPの約45～46％を占めています。 1人当たりの平均GRDP（現在の価格）は約13,500～14,000米ドルです。

GRDPに占めるサービス部門の割合は約65.2％、工業・建設部門は約25.3％、農林水産業部門は約1.3％、製品税から製品補助金を差し引いたものが約8.2％を占めています。

デジタル経済はGRDPの40%を占めています。文化産業は市のGRDPの約8％を占めています。

労働生産性の成長率は年間約7.5～8％です。

社会的には、定住人口は約 1,050 万～ 1,100 万人です。転換した流動人口は約145万人。人間開発指数（HDI）は約0.88～0.90です。

環境面では、森林被覆率は約6.2％です。都市緑地は1人当たり約10～ ^12㎡を目指します。都市固形廃棄物は発生源で分類され、基準と規則に従って収集および処理される割合が100％に達し、そのうち直接埋め立て処理される割合は10％未満です。農村家庭固形廃棄物の発生源別分類率は100％に達し、そのうち基準と規則に従って収集され処理される率は98％に達します。

都市の生活排水の収集・処理率は70%に達する。環境基準を満たす集中排水処理システムを備えて稼働している工業団地、輸出加工区、産業集積地の割合は100％です。

集中給水システムを通じて清潔な水を利用できる都市部および農村部の人口の割合は 100% に達します。

都市部と農村部を合わせた都市化率は65～70％に達します。公共交通機関は都市部の人々の移動ニーズの 30 ～ 40% を満たすことを目指しています...

2050 年までに、ハノイ首都は、グローバルで環境に優しく、スマートで、平和で、繁栄した都市になるでしょう。

2050 年までに、ハノイ首都圏は、強力かつ繁栄するベトナムの地位を代表するにふさわしい、グローバルで環境に優しく、スマートで、平和で、繁栄した都市となるでしょう。全国にわたる包括的、独自的かつ代表的な経済、文化及び社会の発展。世界の先進国の首都と同等の、地域における先進的な開発レベルを誇っています。来て滞在する価値のある場所であり、生きて貢献する価値のある場所です。人々の生活水準と生活の質は高いです。

一人当たりの平均GRDPは約45,000～46,000米ドルです。都市化率は約80～85％。

主要課題と開発のブレークスルー

環境と景観の保護に関しては、環境汚染を根本的に解決します。現代的で循環型の環境に優しい技術を使用して廃棄物を収集、輸送、処理します。局所的な洪水を解消する;河川を復活させ、河川システム、湖沼などの水面空間の潜在的な利点を開発資源として活用します。

緑地開発、緑地面積の増加、都心部の緑化。温室効果ガスの排出を削減し、クリーンエネルギーを使用し、炭素市場に参加して、2050年までにネットゼロ排出という国の目標に貢献します。

都市と農村の発展、公共交通の発展に関しては、2035年までに都市鉄道システム、環状道路、紅河を渡る橋梁を基本的に完成させる。都市の出入口や都心部の交通渋滞を根本的に解決します。

古い地区や古い通りを保存し、修復する。持続可能な観光開発に関連する文化的および歴史的価値と典型的な建築作品を促進する。防火、救助、緊急対応の安全基準を満たしていない古いアパートや住宅地の改修。

同期したインフラとサービスシステムを備えた、グリーンでスマート、モダンな方向に新しい都市エリアを開発し、雇用機会を創出し、中心都市の住民を誘致し、農村地域への開発の推進力を生み出します。首都に都市モデルを構築し、都市と農村の調和のとれた発展の推進力を生み出します。

都市化地域、伝統的な農村地域、北部デルタ地域の独特の文化的特徴が染み付いた首都の建築空間と農村景観のある地域など、各地域の特性に応じて農村地域を開発する。都市部に劣らない生活の質、新鮮な生活空間を創造します。

経済発展に関しては、経済構造改革は科学技術革新に基づく成長モデルの革新と関連しています。デジタル経済、グリーン経済、循環型経済、シェアリング経済の発展。 2030年までに工業化と近代化を完了する。

ハノイが半導体産業、人工知能、デジタル技術、新興産業の発展において北部地域をリードできるよう、インフラを整備し、人材を育成し、投資を誘致する政策を策定する。ハイテクとエコロジカルな工業団地を開発し、世界中の大企業を誘致して首都の重要なプログラムを実施します。サービス、貿易、教育、医療、科学技術を拡大、近代化し、その質を向上させる。物流サービスを開発し、国内と海外の地域を結ぶマルチモーダル輸送ハブとなる配送センターを構築します。金融および銀行サービス産業を近代化し、ハノイを国際的な地位を志向した国家金融センターにする。観光と文化産業を首都の主要経済部門として育成する。

都市の経済発展は、開発空間の組織化と効果的な活用に関連しています。文化的、歴史的な空間、旧市街、西湖、紅河、潜在的利点のある地域を活用した適切な夜間経済モデルを開発し、首都ハノイのユニークで魅力的な特徴を創出します。

文化と社会の発展、文化遺産と歴史遺産の保全、修復、活用、効果的な推進、デジタル技術による遺産の強化について。特色ある文​​化空間を形成し、文化創造産業の発展を促進します。ユネスコ創造都市ネットワークに加盟する際、ハノイ首都の取り組みと約束を完全かつ速やかに実施します。ハノイ首都圏のいくつかの文化空間と典型的な遺産を調査し、ユネスコに世界遺産として認定するよう提案する。首都の新たな発展期を象徴する数々の近代建築作品を建設します。

学校と学級の不足を断固として解決し、あらゆる年齢層に適した教育への好ましいアクセスを確保し、国際基準を目指した質の高い教育を提供し、地球市民の育成の要件を満たします。ホアラック、スアンマイ地区の大学ゾーンとクラスターのインフラを同時に構築し、科学技術都市を形成する。中心部における大学の研修活動を縮小する。

首都に先進的かつ現代的な専門医療システムを構築し、国際基準を目指し、高品質の診察・治療サービスで人々の医療ニーズを全面的に満たす。かかりつけ医ネットワークと疾病管理システムを開発する...

科学技術とイノベーションの発展に関しては、ホアラックハイテクパーク、イノベーションセンター、科学技術組織、大学、研究機関の研究、応用、技術移転、イノベーションにおける役割を促進し、強化します。

重要な産業発展の方向性

サービス産業:ハノイを地域的および国際的に評価される近代的な商業・サービスの中心地にする。近代技術の応用を基盤として高い競争力を持ち、持続可能な観光開発と関連する貿易、物流、金融、都市サービス、公共サービス、夜間経済を発展させます。経済回廊と経済ベルトを通じて、ハノイ首都圏の貿易・サービス活動と地域および国の中心地とのつながりを強化します。

具体的には、貿易：高い付加価値と競争力を持つ文明的で近代的な貿易を発展させます。国際基準に従って近代的な商業センターを開発する。ショッピングとエンターテイメントを融合した地域規模の商業サービス複合施設、夜間経済モデルの形成。国内および国際商品取引所を開発する。最新のデジタルインフラストラクチャに基づく電子商取引の発展を促進する。越境電子商取引の発展において国内をリードしています。

市の北部と南部の省間および国際輸送拠点でメーカーの製品と在庫を販売する小売店チェーン（アウトレット）をモデルにした商業センターの形成に関する研究。都市中心部、交通結節点、人口密集地などの地下空間に商業拠点や総合サービスを形成します。

観光：観光を経済の先導部門として発展させる。首都ハノイはアジア太平洋地域でもトップクラスの観光地の一つとなり、訪れる価値、滞在する価値のある場所となっています。国内外の省や都市への観光ルートの拠点です。

千年の歴史を持つ首都のアイデンティティを浸透させ、優れた商品ブランドを持ち、国内外で高い競争力を持つ観光商品の開発に重点を置きます。文化観光、エコツーリズム、会議・セミナー観光、高品質のヘルスケア、スポーツ観光、エンターテインメントの開発に重点を置きます。タンロン王宮、ロア城塞、ソンタイ城塞、文廟、ホアンキエム湖、寺院、共同住宅、仏塔など、首都の遺産を強化するためにデジタル技術の応用に基づくスマートな観光商品を開発します。伝統工芸品を紹介し、生産活動や村の生活を体験するために、文化空間に関連する古代の村や伝統工芸村を訪問する観光商品を開発します。

紅河両岸（バヴィ川からフースエン川まで）、環状4号線沿い、およびダイ川両岸（フックトー川からミードゥック川まで）に沿って観光回廊を開発する。トリッチ川沿いに徐々に観光回廊を形成しています。カウ川とカロ川（ソクソン地区）に沿った観光回廊とティチ川に沿った観光回廊を活用する。

金融、銀行、保険サービス：ハノイは地域および国際レベルで金融サービスの発展を目指す国家金融センターです。

高速で安全な情報技術インフラ、強力なデジタル変革エコシステム、マルチメディア接続、キャッシュレス決済、スマート金融サービスに基づき、国内外の商品取引センターの開発と連携した包括的かつ現代的な金融、銀行、保険サービスを開発する。ホアンキエム地区に金融・銀行センターを開発中。 2030 年以降、ニャットタン - ノイバイ軸に国際的な金融、銀行、商業、サービス センターの追加の複合施設を形成します。

物流サービス：先進技術の応用に基づき、文明的、現代的、高品質、効率的な方法で物流サービスを開発します。交通インフラ、貿易・サービスインフラと連携した物流インフラの整備。

ハノイの社会経済地域における物流システムと商品配送センターの開発。 5つの大規模集中物流センターを形成：（i）ノイバイ空港と市の北部地域に接続する北ハノイ物流センター。 （ii）ゴックホイ駅に直結したハノイ南部物流センター（iii）首都圏南部の空港に直結したフースエン地区に重点を置いた物流センター。 （iv）ICDジアラム港に接続する道路物流センター(v) ロンビエン省ジャンビエンにある水路交通ルートの開発に関連する内陸水路物流センター。

産業と建設：首都ハノイはハイテク産業の発展で国内をリードしており、競争力が高く、世界的なバリューチェーンと流通ネットワークに効果的に参加しています。産業構造を、ハイテク、グリーンテクノロジー、循環型テクノロジー、低炭素排出を応用した産業に重点を置く方向に転換し、地域内および地域間の産業回廊の開発チェーンで主導的な役割を果たします。

ハノイ首都圏は半導体産業、人工知能、精密機械・自動化、電子機器、新素材、ハイテク工学材料、製薬加工、製薬化学、化粧品、バイオテクノロジー、ハイテク農業・食品加工の発展において紅河デルタ地域の主要中心地となる。ハノイ～ハイフォン、ハノイ～バクニン～ハイズオン～クアンニンの産業回廊の開発チェーンに深く参加する。ハノイ - ヴィンフック - フート、ハノイ - ランソン。ハノイの強みを活かし、優先産業を支える裾野産業の発展を強化し、紅河デルタ地域や近隣地域への波及効果を図る。

伝統工芸品の開発、観光客誘致に関連した工芸村の製品を紹介する場の創出、国際市場への製品のプロモーション。

農林水産業：首都ハノイは、科学技術の含有量が高い農産物、多価値農業モデル、生態有機農業、スマート農業の開発において、国をリードし、紅河デルタの農業をリードしています。

研究施設と連携した実験農業地域を開発し、科学技術を応用して植物や動物の品種を生産し、ザーラム、フースエン、トゥオンティン、ウンホア、ホアイドゥック、フックトーの各地区で新しい技術プロセスを適用して、紅河デルタと全国の農業用の植物や動物の品種を提供します。ハイテク農作物および畜産物、バヴィ地区の特別な生産プロセス、ハイテク農業ゾーンを開発し、高品質で商業価値のある製品を生み出します。

都市部に織り込まれた農業を発展させ、タイホー蓮、ナットタン桃、トゥリエンキンカン、カンオレンジ、ディエングレープフルーツ、タイトゥ花、メリン花などハノイの代表的な農産物の生産地を保護します...

循環型方向での畜産の発展、環境の保護、疾病の安全の確保。商業用家畜の品質を向上させる。畜産を閉鎖的な連鎖で結びつける、集中的な畜産地域を開発する。住宅地における小規模畜産を段階的に削減・廃止します。

デジタル経済：デジタル経済の発展は、ハノイ首都圏の急速で近代的かつ効果的な社会経済発展の重要な原動力です。首都の開発方針に沿って、通信インフラストラクチャ、デジタル インフラストラクチャ、電子商取引をサポートするインフラストラクチャとサービス、データ センター、クラウド コンピューティング、IoT、ビッグ データなどの各種サービスの開発を優先し、促進します。

ICT産業の発展：情報技術の集中ゾーンの形成。ハードウェア、ソフトウェア、エレクトロニクス、通信産業の発展。首都圏の優位性を活かした産業・分野におけるデジタル技術サービスの開発を優先します。

6つの地区・市と都市圏を設立する計画

2050年までのビジョンを掲げた、2021年から2030年までのハノイ都市システム開発計画に関しては、既存の12地区に加えて、2030年までに以下の地区が設立される予定です：Gia Lam、Hoai Duc、Thanh Tri、Dong Anh、およびDan Phuong、Me Linhの各地区/市、都市部。

設立が計画されている都市/町には、ソクソン都市圏、ホアラック都市圏、スアンマイ都市圏、ソンタイ都市圏、フースエン都市圏が含まれます。

計画されている都市地域および町には、チュクソン都市地域、クオックオアイ都市地域、フックトー都市地域、タイダン町、タンビエンソン都市地域、リエンクアン町、トゥオンティン町、キムバイ町、ヴァンディン町が含まれます。

出典: https://thoibaonganhang.vn/phe-duyet-quy-hoach-thu-do-ha-noi-thoi-ky-2021-2030-tam-nhin-den-nam-2050-158837.html