ベトナムとフランスの協力の半世紀（第1部）：ますます強固に

2023年は、ベトナムとフランスの外交関係樹立50周年（1973年4月12日～2023年4月12日）を祝う一連のイベントとともに終わりを迎えます。過去半世紀にわたり、両国の友好協力関係は多くの困難と歴史的変動を乗り越え、発展し、強化されてきました。

ファム・ミン・チン首相がフランスのエマニュエル・マクロン大統領と会談。写真：ドゥオンザン-VNA

人間関係は誠実さに基づいて築かれます。

ベトナムとフランスは1973年4月12日に大使レベルで外交関係を樹立しました。1980年代後半以降、フランスは関係の開設と債務の免除の先駆者となり、パリクラブ加盟国の債権国とのベトナムの債務返済を支援してきました。

両国が外交関係を樹立してから20年後の1993年3月、フランスのフランソワ・ミッテラン大統領がベトナムを訪問した。ニコラ・ワーネリー駐ベトナムフランス大使によれば、これはドイモイ以降ベトナムを訪問する初の西側諸国の指導者だという。当時、フランス大統領率いる代表団には多くのフランスの政府関係者や企業が含まれていた。それ以来、両国は経済、研究、教育、保健などにおいて包括的な関係を築いてきました。

2004年、フランスのジャック・シラク大統領がベトナムを公式訪問した。ニコラス・ワーネリー大使は次のように述べた。「大使館で演説したジャック・シラク大統領は、ベトナムとフランスの関係は「特別で強い」関係であり、誠意から築かれた関係であると断言しました。」

その後、2013年9月、グエン・タン・ズン首相のフランス訪問の際に、両国はベトナムとフランスの戦略的パートナーシップに関する共同声明に署名した。この画期的な出来事は、両国間の関係をより深く、より実質的かつより効果的なものにするための勢いを生み出しました。

それ以来、両国の関係は非常に良好に発展しました。両国は定期的に高官訪問を行っており、特にフランソワ・オランド仏大統領のベトナム訪問（2016年）が有名である。フランス首相エドゥアール・フィリップによる（2018年11月）。フランス上院議長ジェラール・ラルシェ氏（2022年12月）、グエン・フー・チョン事務総長（2018年3月）、グエン・ティ・キム・ガン国会議長（2019年4月）のフランス訪問...

さらに、両国の高官は定期的に手紙をやり取りしたり、電話で話し合ったりしている。最近では、グエン・フー・チョン事務総長とフランスのエマニュエル・マクロン大統領が10月20日に電話会談を行った。

一方、両国は、ベトナムとフランスの外務省と国防省の間の2+2安全保障防衛戦略対話をはじめ、あらゆるレベルで政治、経済、防衛に関する多くの定期的な交流メカニズムを維持している。ベトナム計画投資大臣とフランス対外貿易大臣が共同議長を務める年次ハイレベル経済対話（第7回会合は2022年1月にハノイで開催）。両国防省間の次官級防衛戦略対話（第1回会合は2019年7月にパリで開催）。

フランス語圏議会同盟（APF）の枠組み内での協力に関しては、ベトナム国会が積極的なメンバーであり、現在APFのアジア太平洋地域（カンボジア、ラオス、ベトナム、南太平洋のいくつかの島嶼国を含む）の議長を務めている。両国の立法機関間の協力は、国会機関と友好議員団の間での定期的な交流、高官レベルの接触、経験の共有などを通じて、信頼を増進し、あらゆる分野で包括的な関係を推進することで、ますます積極的に発展している。

経済協力のハイライト

ベトナムとフランスの政治関係は順調に発展しているが、経済こそこの関係の明るい兆しであると言える。ニコラス・ワーネリー大使は、「経済はフランスとベトナムの二国間関係における重要な協力分野の一つであり、両国間の貿易交流や投資、またフランス企業がベトナムの法律に従ってベトナムに工場を建設し、操業していることからもそれが明らかだ」と述べた。

駐フランスベトナム大使ディン・トアン・タン氏がサント市を訪問し、職務に就いた。写真：Thu Ha - VNA

現在、フランスはベトナムにとってヨーロッパで5番目に大きな貿易相手国です。両国間の双方向貿易額は、2009年の約16億ドルから2019年には53億ドルへと3倍以上に増加した。

過去3年間、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの影響により、両国間の貿易額は2020年の48億1,000万米ドルから2021年には48億米ドルへと若干減少しましたが、2022年には再び53億3,000万米ドルに増加しました。

現在、ベトナムは主に履物、繊維、陶磁器・筏・竹製品、海産物、機械、設備、電子部品をフランスに輸出しており、フランスは主に航空機器、産業機械、医薬品、農産食品、化学薬品、化粧品をベトナムに輸出している。

投資に関しては、2023年3月現在、フランスは欧州連合（EU）で第2位、ベトナムに投資している143の国と地域の中で第16位であり、プロジェクト数は673件、総資本は38億ドルとなっている。フランスの投資家は主に加工・製造業に重点を置いています。電力生産および配電産業;サービス、卸売・小売、不動産事業など多岐にわたります。一方、2022年3月時点で、ベトナムはフランスにおいて18のプロジェクトに総額3,800万ドル以上の投資を行っています。

開発協力に関しては、フランスはベトナムに対する欧州の二国間ODA資金の主要な援助国であり、ベトナムはフランスからアジアでODAを受けている国の中で第2位であり、約束された総資金は184億ドル（1993年以降）に上ります。フランスは、気候変動、エネルギー転換、グリーン成長の3つの分野に重点を置いて、毎年少なくとも2億ユーロ（約2億3,100万米ドル）のODA融資をベトナムに提供している。ベトナムはまた、フランスの財政援助の3つの経路、すなわち財務省からの政府開発援助、フランス開発庁（AFD）からの優遇融資、そして優先連帯基金（FSP）からの援助をすべて享受している数少ない国の一つでもある。

両国は政治や経済に加え、教育、訓練、保健の分野でも積極的に協力しています。

マイ・フォン