17歳の女子学生が国際中国語スピーチコンテストで第2位を獲得

「一目見て怖かった」時期もあったが、グエット・クインさんは徐々に中国語に夢中になり、中国語の授業に合格し、世界最大の中国語スピーキングコンテストで2位を獲得した。

ハノイ在住のレ・グエット・クインさんは、ハノイ国立大学外国語高校で中国語を専攻する12年生です。先月、クインさんは中国で開催された中国語橋コンテストに、96の国と地域から集まった110人の候補者と競い合った唯一のベトナム人学生として参加した。結局、女性の語学学生が第2位を獲得しました。

「名前が呼ばれた時、複雑な気持ちになりました。少し悔しかったけれど、それ以上に嬉しかったです。最初はトップ30に入ることだけを目標にしていました」とクインさんは振り返った。

*2023年中国橋コンテストに参加したNguyet Quynhさん。写真：キャラクター提供*

クインさんは母親の指示に従って小学6年生から中国語を学び始めたという。母は私に英語の他にもう一つ外国語を学ぶように勧めました。親友も中国語を選んだので、一緒に勉強できるだろうと考えたクインさんは、まだ中国語が好きではなかったものの、母親の導きに従った。

友人たちがすでに2週間も勉強しているのに、補習授業への参加を申し出たクインさんは、圧倒され、「言葉を見ただけで怖くなった」という。クインさんは先生と1、2回の個人指導を受け、「語学の才能」を褒められ、友達に追いつこうと励まされた。

クインさんが中国語を勉強していることを知っていた祖父母は、ある時、故郷のゲアン省に戻ったとき、教会の幕に印刷されている文字を読むのを手伝うようにクインさんに頼んだ。孫娘がはっきりと読んで意味を説明できるのを見て、祖父母はとても興奮しました。クインさんにとって、その時が一番自分の成長をはっきりと感じられ、中国語を学び続ける原動力となりました。

彼女は勉強すればするほど上達し、この外国語を好きになりました。クインさんは外国語高校で数学専攻から中国語専攻に変更しました。私は中国語で入学試験に登録し、この科目で9点以上を獲得して合格した数少ない受験者の一人です。

「それ以来、私は正式に中国語を体系的かつ深く勉強し始めました」とクインさんは語った。

中国語ブリッジコンテストは孔子学院によって毎年開催されています。これは、中国語を愛する学生と生徒のための世界最大の国際的な遊び場です（2つの別々の競争グループ）。国際大会でベトナムを代表するには、学生は国内大会で一等賞を獲得しなければなりません。

10年生の終わりに、Nguyet Quynhさんは初めてこのコンテストに挑戦しました。私はタレントコンテストで良い成績を残せなかったため、残念賞しかもらえず、国際大会に出場するチャンスはありませんでした。今年4月、学期末試験の復習時期だったため、クインさんにとって試験を受けるのは負担が大きすぎるのではないかと家族は心配していたが、それでもこの女子学生はもう一度試験を受ける決心を固めていた。

「しっかり準備していたので、優勝することができました。コロナ禍で何年もオンラインでの大会が続いていましたが、今年の決勝ラウンドは中国でライブ開催されました。これまで海外に行ったことがなかったので、とても嬉しいです」とクインさんは語った。

Quynh さんは、外国語高校の中国語教師である Chu Minh Ngoc 先生と 5 か月間の復習を受けました。ゴックさんは、2人の教師と生徒たちが中国の文化と歴史に関する本をたくさん読み、人前で話すこと、単語を文章にまとめること、単語を説明することなどの試験内容を練習したと語った。

クインさんは、ゴック先生のもとで勉強するほかにも、毎日、人前で話す練習をしたり、オペラを歌ったり、ビデオを録画したりしています。これにより、Quynh は発音ミスを修正し、表現力とパフォーマンスを向上させることができます。授業スケジュールに従っているので、午前2時まで勉強しなければならない日もあります。

クインさんは、娯楽のためだけでなく、リスニングの理解力を向上させ、ネイティブスピーカーの話し方のイントネーションを学ぶためにも、中国の番組や映画を視聴しています。

クインさんは大会中に万里の長城を訪れることができました。写真：キャラクター提供 — *クインさんはコンテストに参加した際に万里の長城を訪れることができました。写真：キャラクター提供*

最終ラウンドは10月17日から31日まで開催されます。100名を超える出場者が知識、雄弁さ、才能のラウンドを経て、上位30名を選出しました。アジアの出場者は中国語の学習において有利であるため、公平性を保つため、主催者は出場者を大陸ごとに分け、各地域の次回ラウンドへの出場枠を均等にしました。その後、受験者は前日に与えられたトピックについて知識と雄弁さをテストし続けます。

今年のスピーキング部門では、出場者は自分の親友である動物について2分間話す必要があります。クインさんは、この話題は馴染み深いけれど話すのは難しいと考えているため、安全な選択肢を選び、自宅で飼っている愛犬との思い出を話すべきだと考えている。

出場者は、炎天下のパンダの檻の前で屋外で演技しなければなりません。緊張しすぎて、試験中、クインさんは準備していた内容を忘れてしまい、多くの時間が空白になってしまいました。

「考えようとしたのですが、汗がひどくて思い出せませんでした。主催者が残り時間を30秒と示した時、後悔しながら急いで演技を終えなければなりませんでした」とクインさんは語った。

予想ほど雄弁ではなかったものの、Quynh さんは 15 問中 13 問正解で知識テストを無事に終えました。最終的に、ベトナムの女子学生は第2位を獲得し、トロフィーと、中国のどの大学でも国際中国語を学ぶことができる1年間の奨学金を獲得した。

ゴックさんは、クインさんが中国語を流暢に話し、標準的な発音と良好な口語表現を持ち、その場での質問にも答えられると評価しました。教師によると、クインさんの現在の中国語能力はHSK6で、国際的な中国語能力基準の最高レベルだという。

さらに、この女子学生は歌、ギター、ピアノ、ダンス、スポーツなど多くの才能を持ち、コミュニケーションにも積極的で友人との社交性も豊かです。

「クインさんは教師になるのに向いていると思います」とゴックさんは語った。