功労芸術家ヴー・スアン・トラン氏：ホーチミン市をさらに繁栄させるという志

劇中歌の作曲を専門とする舞台監督である彼の心には、ホーチミン市のメロディーが響き渡る。

功労芸術家であり監督でもあるヴー・スアン・トラン氏は、年末に「国は喜びに満ちている」というテーマで行われた作詞作曲キャンペーンに自ら作曲した曲を送り、この叙情的で温かいメロディーに対する心からの思いを語った。

記者： 「国は喜びに満ちている」というテーマの作曲キャンペーンに参加するために、「愛するサイゴン」という曲を作曲したきっかけは何ですか？

- 功労芸術家 VU XUAN TRANG:私はこの街で生まれ育ちました。私は子どもの頃から音楽が好きだったので、たくさんの楽器を習い、舞台用の曲を作る練習をしました。私の父、故ミン・チャウ功労芸術家は、トラン・フー・トラン劇場の俳優でした。彼はかつて北部の南部オペラ団で働いていた。父は音楽が大好きだったので、演技や演出に関する専門知識を身につけることに加えて、音楽理論や楽器を学ぶことに時間を費やすように私に勧めてくれました。そのおかげで、舞台演出や指導に充てる資金ができました。

ラオドン新聞がキャンペーンを企画した時、ちょうど妻でアーティストのホアン・ティと私が学生たちに芸術を披露してもらうために作ったソムキッチ・ステージで、「サイゴン、とっても面白い！」という劇が上演された時でもありました。 Thanh Phuong、Nha Uyen、Quoc Huy の 3 人の若手作家による作品。そしてこの歌が生まれました。最初は劇中の短いメロディーだったのですが、それをさらに発展させて、より活気のあるホーチミン市をテーマにした新しい曲になりました。

NSƯT Vũ Xuân Trang: Khát vọng xây dựng TP HCM ngày càng phồn vinh- Ảnh 2. — 功績のある芸術家ヴ・スアン・トラン氏。（写真はキャラクター提供）

あなたが書いた歌詞はとても滑らかですが、ホーチミン市で忘れられない思い出はたくさんありますか？

- 「サイゴンには何千もの愛がある。私たちが成長し、共に歩んできた日。どんなに遠く離れていても、サイゴンは私たちの出発点。たくさんの人の夢を背負って…人生は棘だらけでも、誰もが手を取り合い、心を捧げる…心は情熱的に愛する。サイゴンを私はいつまでも愛する」と、まるで独り言のように書きました。私はかなり早くに母を亡くしました。彼女は故人である芸術家のタン・スアンで、トラン・フー・トラン劇場でも活動していました。その後、父は私を育て、私が父の跡を継いで演劇の道に進むことができるように職業を譲ってくれました。したがって、ホーチミン市は私が愛する場所であり、私が家族の後継者となり、芸術作品で常に新たな成果を目指し、若い世代に職業を引き継ぐための条件を整えてくれた場所です。

最近ホーチミン市演劇祭で、ソム・キッチ作の演劇「Khuc Da Tam」が注目を集めた。彼の教え子である二人の若い俳優が個人で金メダルと銀メダルを獲得した。劇場の舞台はホーチミン市に関する音楽作品を宣伝する環境ですか？

- 私が書く曲の出発点はすべてドラマです。そこで、ここがホーチミン市に関する私の作品を宣伝する場所になると思いました。 2025年1月1日の夜、新年を迎えるにあたり、Xom Kichはホーチミン市ダンススクール実験ステージ（3区Vo Thi Sau区Bis Nam Ky Khoi Nghia通り155番地）に、新作劇「魂を失った者」を上演する新たな公演会場を開設した。この新しい会場が多くの観客を惹きつけ、私たちの新しい作品を歓迎してくれることを願っています。そこには演劇のために作曲された音楽があり、同時に舞台から離れて現実の生活の中で独立した歌となることを約束しています。

演劇の音楽を書いたり、ホーチミン市に関する歌を作曲することを目指したりすること以外に、どのような新しいプロジェクトを育てていますか？

- 先ほども言ったように、この曲を宣伝するために演劇に出演して、それからMVを作ることにしました。演劇村では俳優、作曲家、脚本家を養成しているので、私の舞台を学び、貢献したいという意欲のある若者がたくさんいます。このリソースから、私は、若い俳優たちが歌い、演技し、ホーチミン市について書かれた新しい作品を宣伝するミュージカルを含む、多くのコミュニティ演劇を制作することを目指しています。

演劇「サイゴン、面白い！」新しい会場でまた公演する予定はありますか？あなたが作曲した曲は、この劇にどんなメッセージを伝えているのでしょうか？

- この劇は隣人愛についてです。サイゴン - ホーチミン市の人々は質素な性格で、物質的な困難を抱えながらも、必要に応じて常に互いを愛し、気遣い、助け合っています。さらに、この劇では、苦瓜とナス、唐辛子の炒め物フーティウゴなど、サイゴンの人々の典型的な料理も紹介されます。

演劇「サイゴン…面白い！」ユーモアがあって楽しくて華やかであることは決まっているが、脚本、演出から新しい舞台設計に至るまで、舞台本来の緻密さと真剣さを失わないようにするという心構えで誕生した。

この劇を通して舞台が最も伝えたいのは、サイゴン、ホーチミン市への熱い愛情です。この劇が再び上演されれば、やはり多くの観客が集まるだろうし、ホーチミン市について書かれた多くの歌を宣伝して、愛を広め、より繁栄しつつも人間味あふれる都市を築くために手を携えていこうという願いを抱く場となるだろうと私は信じています。

作詞作曲キャンペーン「The Country is Full of Joy」の賞金体系は、1位賞1つ（賞金1億VND）、2位賞1つ（賞金5000万VND）、3位賞2つ（各賞金3000万VND）、残念賞3つ（各賞金1000万VND）です。組織委員会は、500万ベトナムドン相当の「読者の最もお気に入りの作品」という追加賞を発表した。

現在、組織委員会には80名を超えるミュージシャン、歌手、歌唱グループから100曲を超える楽曲が寄せられています。組織委員会は、最終ラウンドに進む最優秀作品20作品を選出します。最終ラウンドは2025年2月に開催され、キャンペーンの表彰式は2025年4月に予定されています。第4回音楽交流プログラムは1月6日の朝、Nguoi Lao Dong新聞社で開催されます。

組織委員会は作品を新聞社のソーシャルネットワーキングプラットフォームに投稿してコミュニティに紹介し、Nguoi Lao Dong 新聞社で開催される音楽交流プログラムで宣伝する予定です。

組織委員会は、第30回マイ・ヴァン賞授賞式（2025年1月8日、シティシアターにて開催、VTV9およびデジタルプラットフォームで生中継）で上演・紹介する優れた作品を多数選出しました。