「ライジング・ウィンド」 - Cine7で見る象徴的な革命映画

NDO - 1966年に公開された、ダオ・ホン・カム作家の同名戯曲を原作としたフイ・タン監督の映画「ノイ・ジョー」は、戦争を描いた古典的な映画の1つと考えられています。半世紀以上が経ち、この映画は夜9時10分から放送される番組「Cine7 ベトナム映画の記憶」で再びよみがえる。 4月12日にベトナムテレビ局VTV3で放送される。

Báo Nhân dân•11/04/2025

この映画は、忠実な女性革命軍兵士、ヴァンという人物を描いたものです。戦争で亡くなった兄と再会してから長い時間が経った後、彼女は兄のフォンがベトナム共和国軍の将校であったことを痛切に知りました。

この映画は、多くの家族が対立する二つの陣営に子供を置いた残酷な戦争を背景に、ヴァンとフォンという二人の姉妹の間の思想的対立を深く描いています。家族間の対立は、国家全体の思想闘争を反映する鏡となる。それぞれの人が名誉、愛、理想の間で自分で選択をしなければならないとき。

この映画は、フォンとヴァンの物語を通して、激動の歴史的現実を再現するだけでなく、正義のために勇敢に戦う人々の愛国心と忠誠心を称えます。

「Noi Gio」 - Cine7写真1の革命的な映画の象徴

Cine7プログラムでは、故人民芸術家トゥイ・ヴァン氏の娘であるゴ・アン・ダオ博士とゴ・フオン・ラン博士が映画「Noi Gio」について語りました。

「ノイ・ジョー」はドラマと登場人物の心理的深みの構築に成功しただけでなく、鋭く哲学的な対話で観客に強い印象を与えました。この映画は1970年の第1回ベトナム映画祭でゴールデンロータス賞を受賞した。

映画評論家でベトナム映画振興発展協会会長のゴ・フオン・ラン博士は、この映画を評価して次のように述べた。「『ノイ・ジョー』の成功点の一つは、故人民芸術家トゥイ・ヴァン氏が演じる象徴的な女性キャラクター、ヴァンの描写である。ヴァンは毅然として強く、同時に慈悲深い女性である。」

「ライジング・ウィンド」 - 革命映画の象徴がCine7で放映される（写真2）

ヴァンというキャラクターが敵に拷問を受け、10本の指先を焼かれているシーン。（写真：ベトナムテレビ提供）

映画の中で、ヴァンは革命軍の兵士です。戦争で彼女は弟を含む家族全員を失い、最も悲惨なことには3歳の息子が刑務所で殺害された。苦痛に次ぐ苦痛だったが、その女性の意志と決意を揺るがすことはできなかった。おそらくそれが、「ノイ・ジョー」がベトナム映画特有の要素、つまり「女性らしさ」をはっきりと示している理由でしょう。

ゴ・フォン・ラン博士によると、この映画の女性キャラクターは愛、忠誠、犠牲を象徴するだけでなく、困難を克服する忍耐の象徴でもあり、戦時中のベトナム人女性の資質を象徴しているという。

人民芸術家のトゥイ・ヴァンは、南部の少女ではなく北部生まれだが、ベンチェ族の女性役に見事に扮し、女性将軍グエン・ティ・ディンの名にちなんだ「長髪の軍隊」のイメージを観客に思い起こさせた。

最も心に残るシーンの一つは、ヴァンというキャラクターが敵に拷問され、10本の指の先を焼かれる場面です。人民芸術家トゥイ・ヴァン氏の娘、ゴ・アン・ダオ医師は、この思い出深いシーンについてこう語りました。「これはフイ・タン監督が一度だけ撮影してほしいと頼んだシーンです。母の手は包帯で巻かれ、ギプスで覆われ、外側は火傷を負っていました。いつでも助けられるように、近くにはバケツの水を持った人がいました。母に怖かったかと尋ねると、彼女はただ『いいえ』と答えました。あの瞬間、私はヴァンだったのです。」

「ライジング・ウィンド」 - Cine7写真3の革命映画の象徴

故人民芸術家ジ・アン氏の妻である芸術家トゥー・ハン氏が、夫であるフォン中尉の忘れられない役割について語ります。

映画『風立ちぬ』は戦争が激しかった1960年代に制作されました。この映画は南方の人々の戦争を描いているにもかかわらず、撮影クルーはハイフォン市のクイ・カオ農場という別の場所で撮影しなければならなかった。そこには多くの南方の人々が北に集まっていた。

映画撮影チームが自分たちの故郷の風景を描きたいと聞いて、人々はとても喜びました。茅葺き屋根の家、猿橋、家の中の椅子や茶器一つ一つに至るまで、一人一人がシーンの創造に貢献しました。そして、ハイフォンにベンチェ川のデルタが誕生したのです。

故トゥイ・ヴァン人民芸術家や故ティー・アン人民芸術家（フォン中尉役）などの映画の主演俳優たちも、ベンチェ族の生活を実践するためにクイカオで何か月も過ごしなければならなかった。

人民芸術家ティー・アンの妻である芸術家トゥー・ハンは、この映画は当時非常に価値があったにもかかわらず、フイ・タン監督は、フォン中尉の役を演じるのに満足のいく人物をまだ選んでいなかったため、400メートルのフィルムを撮影した後でそれを放棄するつもりだったと語った。人民芸術家ジ・アンに出会って初めて、彼は本当に満足したという。フォン中尉の役柄はその後、生涯の役となり、何世代にもわたる観客の心の中で故人民芸術家ティー・アンの名前と結びついたものとなった。

『ノイ・ジョー』は演劇を原作とした作品で、舞台の特徴を多く取り入れており、セリフは簡潔で、哲学的な内容が高い。フイ・タン監督の演出と出演者の感情的な演技により、劇中の言語は「和らげられ」、自然で本物らしく、感情的なセリフに変化します。

ゴ・フォン・ラン博士によると、「ノイ・ジョー」が普通の映画を超え、記憶、歴史、人間性が芸術を通じて昇華される革命的な映画の象徴となったのは、言語の洗練さと思考の深さによるものだという。

『風立ちぬ』は単なる映画作品ではなく、時代の痕跡を刻んだ歴史の一片でもある。この映画は、激しい戦争を背景に、苦悩に満ちた人間の運命を描き、愛と理想の間の思想的闘争を深く反映している。

半世紀以上が経過した現在でも、「ノイ・ジョー」は芸術的価値とヒューマニズム精神を保っており、ベトナム革命映画の象徴となっている。「ノイ・ジョー」は、国家の独立と自由への理想と願望に満ちた歴史的時代について、現代の観客にさらに学ぶ機会として、Cine7 - ベトナム映画の記憶で再紹介されます。

出典: https://nhandan.vn/noi-gio-bieu-tuong-phim-cach-mang-len-song-cine7-post871529.html