ハノイの「古い魂、古い習慣」を保持する家々

永遠の美

36 本の通りがあるハノイ旧市街は、首都の黄金の文化的価値を保存する空間です。静かな通り、苔むした瓦屋根、曲がりくねった路地を歩くと、現代都市の中心にある古いハノイのシンプルで親しみやすい美しさを容易に感じることができます。

それぞれの通りには独自の名前と物語があり、トランアンの人々の伝統的な職業や生活と密接に結びついています。ハンダオ、ハンバックからハンガイ、ハンマ、ハンドンまで、通りを歩くたびに思い出のページをめくるようで、苔むした瓦屋根の家々の隣で、ハノイの人々が勤勉に彫刻刀を振ったり、絹を織ったり、素朴な木の屋台で商品を売ったりして、歴史的な息吹を漂わせていた時代へと連れ戻されます。

現代社会は常に変化していますが、ハノイの旧市街には古い家屋を通じて多くの文化的、伝統的な特徴が今も保存されています。これらはハン・ストリートの「シンボル」となった家々です。我が国の歴史における浮き沈みの時代を表しています。

ママイ通り 87 番地にあるママイ古民家は、古代ハノイの典型的な建築的特徴を今も保持している珍しい古民家のひとつです。 19 世紀後半に建てられたマメイ古民家は、古代ハノイの典型的な建築的特徴を備えています。ママイ古民家は1890年頃に建てられ、ハノイの商人の家族が所有していました。 1 世紀以上にわたって、この家は何度も所有者が変わり、住宅から商業までさまざまな目的で使用されてきました。この家は歴史の中で多くの変化を目の当たりにしており、現在は文化遺産となっています。

この家は、家族の所有者が商売をし、住むために建てられました。マメイ古民家は、米屋から伝統医学屋へと所有者が何度も変わりました。 1998年末から、ここに住む家族の合意により、マメイ古民家は修復段階に入り、ハノイ市とトゥールーズ市（フランス）の協力により1999年10月27日に正式に完成しました。すべての構造、建築材料、建築物、家庭用品は、オリジナルのまま保存され、保管されています。建築構造物、木造建築資材、家庭用品はすべてそのまま保存されています。

もう一つの非常に有名な家は、ホアンキエム区ハン・ブオム94番地にあるハン・ブオム文化センター（旧広東会館）で、ユニークな古い建物です。この家は20世紀初頭に建てられ、1,800平方メートルの面積に中国系の商人、上流階級、知識人が集まる文化的な集いの場となっていました。改装された後も、この建物は一般的な共同住宅の典型的なスタイルを保っています。 4列に並ぶ家々は「カウ」の字型に建てられており、中央に天窓があり、空気と光が循環し、空間がより風通しが良くなっています。

古民家は若者を惹きつけるユニークな「チェックイン」場所となっている。

ハンベには、ホアンキエム区ハンベ44番地にある非常に有名な家があります。このヴィラは古代フランス建築で設計されており、広さは800平方メートルで、44番地の路地の奥にあります。1926年に建てられたこの建物は、そのユニークな建築様式が際立っており、古いハノイの裕福な家族の多くの思い出を保存する場所です。この家の最初の所有者は、20世紀初頭にハノイの旧市街で有名な裕福な商人であったチュオン・チョン・ヴォン氏とグエン・ティ・スー氏でした。

約100年前に建てられたにもかかわらず、部屋のレイアウトや家具は現代のスタイルにも合っています。家は長方形で、中央に天窓があり、すべての部屋に光が入ります。ここでのハイライトは、幸運と繁栄をもたらすという意味を持つ「桃・菊・竹・杏」のモチーフが繊細に彫られた4本の一枚岩の石柱です。

さらに、20世紀初頭にハノイで非常に人気があった「マッチ箱の家」の建築様式で設計されたNo. 42 Hang Canなど、他の有名な古い家屋も数多くあります。また、チャンフンダオ通り49番地には、築100年以上の古いフランスの別荘があり、プロジェクトの総面積は993平方メートルで、そのうち400平方メートルが床面積、残りは芝生と歩道です。 2階建てのヴィラは黄色と濃い赤で塗装されています。

保存する、保存する

ハノイ人民委員会は2022年から現在まで、1945年以前に建てられた多くの貴重な建築物を含む約20軒の別荘を改修するという目標を達成するために、多くのメカニズム、政策、計画を発行してきました。これらの建築物の改修は、都市の景観を向上させ、歴史的価値を保存するだけでなく、首都の「黄金の土地」を無駄にすることを避けることにもなります。ハノイ市は、別荘や古代建築物の改修と修復を行っており、これらの作品の古代の美しさを復元し、保存しています。

ハン・ブオム94番地は現在、現代と古代を融合した装飾的なスタイルを持つ美術展示センターとなっています。

ホアンキエム地区には、国家遺産であるハノイの旧市街があるだけでなく、典型的なフランス建築のエリアもあることで知られています。古い地区の外観は、時間、気候、天気、都市化、経済発展、人口増加などの影響を受けます。多くの建物は深刻な劣化が見られ、倒壊の危険があり、利用者に危険をもたらします。

ホアンキエム区人民委員会は、古い街路空間の文化遺産としての価値の保存、修復、促進を具体化するために、計画を策定し、ホアンキエム湖とハノイ旧市街の管理委員会に、フランスの建築的価値を持ついくつかの作品の修復と改修を実施するよう指示しました。その目的は、首都の都市開発の歴史の証である貴重な文化遺産を保存し、都市の外観を改善し、利用者の安全を確保し、地域社会により良い生活環境をもたらし、市の経済と観光の総合的な発展に貢献することです。これらの遺産の修復の原則は、元の要素を可能な限り保存し、変化したり消失したりした貴重な要素を科学的根拠に基づいて復元することです。

最近、チャンフンダオ通りの2軒の別荘の修復と改装が完了し、古い地区の外観が「復活」し、観光客にとって興味深い目的地となっている。具体的には、「2021～2025年都市美化、都市開発、都市経済」プログラムと、2022～2026年イル・ド・フランス地域とハノイ市人民委員会間の協力協定を実施し、ホアンキエム区人民委員会はイル・ド・フランス地域の技術支援を受けて、チャン・フン・ダオ通り49番地－ハン・バイ通り46番地にあるフランス風ヴィラを修復し、装飾しました。プロジェクトは2022年4月に開始され、現在は完了しています。

また、トゥールーズ市議会（フランス）の後援を受けているマ・メイ87番地の家は、1999年以来、旧市街管理委員会によって保存されてきました。この家は、2004年2月16日に文化スポーツ観光省によって国家遺産として認定されました。この古い家は現在、ハノイを訪れる際に必ず見るべき名所となっています。同時に、薬、茶、絹織物、陶磁器の村からの手工芸品を展示する場所でもあります。この古民家は、過去の先祖の生活様式や活動を再現し、定期的にイベントや文化活動を企画する場所でもあります。

これらの観光地は、ハノイの古い家屋を保存・維持することに加え、遺産の限られた価値を保存・促進するための宣伝や広告を継続的に推進し、一般の人々の意識を高める必要があります。たとえば、管理者は旧市街の潜在能力に合わせて貿易、観光、サービス活動を促進する必要があります。特に、旧市街の景観を保全し、雑然とした住宅が建てられて伝統的な美しさが失われるような状況を避ける必要があります。管理委員会は、住宅の改築や新築の際に、伝統的かつ芸術的なスタイルでファサードを設計することを奨励すべきである。石灰、砂、セメントなどの建築資材は、高温多湿の気候に適したものでなければなりません。ペイントの色は黄色、白などの明るい色調です。暗くて熱い色は使用しないでください。鱗瓦、洋瓦を使用します。

フオン・ゴック

出典: https://baophapluat.vn/nhung-ngoi-nha-giu-hon-xua-nep-cu-o-ha-noi-post543802.html