作家であり詩人でもあるグエン・クアン・チュー氏は、テト祭は故郷に戻り、旧年の悩みを解き放つ日であると述べています。

[広告_1]

ジャーナリストと世論新聞とのインタビューで、作家で詩人のグエン・クアン・チュー氏は、テトに対する自身の見解について次のように語った。

1. 旧正月は一年の中でも非常に特別な時期です。旧年を締めくくり、新年を迎え、新たな機会、新たな考え、新たな感情を迎える時期です。各国には旧正月の祝い方が異なります。西洋人は旧正月を違った方法で祝います。中国、ベトナムなどの東洋の人々は、全く異なる暦に従ってテトを祝います。

作家で詩人のグエン・クアン・チュー・テット氏が、旧年の災厄を和らげるために戻ってくる。画像1 — 作家、詩人、グエン・クアン・チュー、ベトナム作家協会会長。写真: NVCC。

私はラテンアメリカのいくつかの国、アメリカ、アイルランドなどで大晦日を祝ってきました。さまざまな文化がさまざまな場所や時間に大晦日を祝いますが、すべてに共通することが1つあります。それは、国の神聖さが集約されていることです。なぜなら、彼らは1年のサイクルを完了し、新しいインスピレーション、信念、計画、そして願望を持って新しい年を迎える準備をしているからです。

したがって、テトは人々が自国の美しさと起源に戻る機会なのです。旧正月は、人々の間の悲しみや葛藤、距離をすべて溶かしてしまう魔法のようです。テトは、コミュニティ、社会、機関、組織内の人々の気持ちを互いに結びつけるお祭りです。

私の意見では、最も感情が高ぶるのは旧正月の前の数日間です。そしてもちろん、私はテトの前の日から大晦日が近づくまで、コミュニティ、特に北部地域のベトナム人を観察しました。それは最も感動的で、神聖で、意味深い瞬間でした。

私にとって、旧正月の前の時期はとても思い出深い時期です。その頃には、私は帰宅の準備をすることができました。都会から遠く離れた場所で働いている人たちも、旧正月のために帰省するためには毎年の休日を待つのです。これは、人々が生まれ育った家、多くの思い出が詰まった家、先祖、祖父母、両親が生まれ、成長し、働き、貢献し、分かち合い、愛した場所に戻りたがる時期です。

したがって、テトを祝うために家に帰る時間は魔法のような時間です。今日でも多くのベトナム人は、テトの準備をする時期は奇跡だと信じていますが、テトが来ると、特に大晦日の後は喜びはあっても、人々がテト全体を準備するときほど神聖で感動的で特別なものではありません。

2. 今日の旧正月の祝い方に関する考え方は様々ですが、私たちは旧正月を軽く祝いながらも、喜びと親孝行に満ちたものにすべきだと考えています。これは一つの方法だと思います。なぜなら、今日では多くの家族が変化していますが、私たちがまだ補助金を受けていた時代には、それは非常に困難だったからです。当時の人々は、米、魚醤、胡椒の小袋、鶏肉、タケノコなどを少し用意していたことを覚えています…当時は物資が不足していたため、たくさんのものを用意する必要がありましたが、それでも人々は祖父母や先祖に提供する完全な食事を準備するために、テトをしっかり過ごそうとしました。

作家であり詩人でもあるグエン・クアン・チュー氏にとって、テットは旧年の悩みを和らげるために帰る手段です。画像2 — 旧正月の休暇のためのバインチュン。出典: TL

現代では物質的な生活がより豊かになり、人は午前か午後に休みを取って市場やスーパーマーケットに行き、旧正月を祝うのに十分な食材を買うことができるようになりました。しかし、現在では多くの家庭が旧正月のために以前ほど手の込んだ複雑な準備をしなくなっています。かなり減りますが、もちろんチュンケーキ、桃の花（南部では杏の花）、五果の皿など、伝統的なものは旧正月の皿に載せなければなりません。

普段は旧正月の間に料理を準備する家族もありますが、今ではそれを減らしたり、簡素化したりしています。また、大晦日の礼拝、寺院への参拝、両親への訪問といった旧正月の儀式も、ある意味では縮小される。したがって、旧正月は変えることはできないが、騒々しさ、忙しさ、重苦しさを最小限に抑えて、テトを楽しく祝う方法を変える必要があると私は思います。

伝統的な旧正月の休暇がなぜこんなに長いのかについてはさまざまな意見があるようですが、私は妥当だと思います。まず第一に、私たちは東洋人であることを理解しなければなりません。そのため、社交関係、家族関係、近所との関係に非常に注意を払います...個人的に、私は毎年テトを祝うために早めに故郷に戻り、村の端から端まで、村の反対側から反対側まで移動して、まだ生きている昔の先生の家族、友人、そして親戚、父方と母方の叔母と叔父を訪問するのに少なくとも2日かかります...

第二に、一年間の懸命な仕事と心配の後、彼らはまた、観光に出かけたり、友人を訪ねたり、あるいは自宅で何らかの形で休息したり、最も穏やかな方法で春を楽しんだり、新しい年の最も素晴らしくて最も意味のあることについて熟考し、共有し、歓迎したりするために、もっとゆったりとした旧正月の休暇を過ごしたいと望んでいます。

テト休暇中は、私はたいてい故郷に滞在します。一年中忙しいので、故郷に帰る時間はあまりないからです。何かを書く時間を持つために、故郷にもっと長く滞在したいです…だから、テト休暇をもう少し取りたいと思っています。その時期は私にたくさんの感情をもたらしてくれるからです。

3. テトがいないと、とても虚しい気持ちになります。そのため、半世紀もの間海外に定住している多くのベトナム人は、今でも定住した場所で西洋の正月を祝っています。国の伝統的な新年になると、彼らは今でも何か非常に神聖なものを準備し、まるで自分たちの土地と祖先を崇拝するかのように故郷に戻ることを選択します。

私は若い頃から今（66歳）まで、街で旧正月を祝ったことはありませんでした。毎年、私は休日のスケジュールを待ち、故郷に帰って、通りや路地を掃き、祭壇を掃除し、台所の準備をするためにたくさんの休暇を取るのが好きです...両親が生きていたときから、そして両親が亡くなった後も、旧正月になると、私は今でも妻、子供、孫を連れて故郷に戻り、旧正月を祝います。なぜなら、テトは、思い出や温もり、そして自分のルーツを思い出す場所である自分の家に帰る神聖で美しい日だからです。

この歳になって、毎年旧正月を祝うために故郷に帰ると、庭に一歩足を踏み入れると、私の家系で亡くなった人たち全員が戻ってきたように感じます。特に私の村では、2本の道路（村の入り口の道路と村の奥の道路）を掃除する習慣があります。村の入り口の道は、テトを祝うために遠方から来た人々を迎えるために開通され、村の出口の道は、テトを祝うために墓地から来た死者を迎えるために開通されます。

通常、旧暦の29日と30日には、各家庭が両親、祖父母、先祖の墓に線香と花を持って行き、線香を焚いて故人を家に招き、テトを祝う。したがって、私にとって、テトは、常に神聖なものであり、旧年の悲しみを和らげるという意味ですが、また、特に私のルーツ、つまり愛、尊敬、親孝行に満ちた場所を思い出させてくれるので、新年に向けてエネルギーを充電する意味もあります。

ディン・チュン（録音）

[広告2]
ソース