外国人がベトナムの中秋節の美しさを発見

エキサイティングな獅子舞、魅惑的なマジックショー、楽しいごちそう、伝統的な月餅作り…これらは、今年の中秋節にベトナムを訪れる多くの子供たちや外国人観光客にとって興味深い体験です。

9月16日、フックティエン小学校（カインホア省ニャチャン市）で、カインホア省友好団体連合会が省学生協会およびカインホア省文化映画センターと協力し、「幸せな中秋節 - 平和な月明かり」というプログラムを開催しました。このイベントには、ベトナムの子供たちとともに、地元に住み勉強している70人以上の外国人の子供たちが参加しました。

Một em thiếu nhi nước ngoài đang lựa chọn chiếc đèn trung thu yêu thích. (Ảnh: Báo Khánh Hòa)

外国の子供がお気に入りの中秋節のランタンを選んでいます。（写真：カインホア新聞）

ここでは、外国人とベトナムの子供たちが一緒に、活気に満ちた獅子舞のパフォーマンス、特別なマジックショー、そしてフオックティエン小学校の生徒たちによる楽しいパフォーマンスを通して、暖かい中秋の雰囲気を楽しんでいます。子どもたちは伝統的な中秋節のランタンを受け取ったり、ランタン行列や中秋節の宴会に参加したり、意味のある贈り物を受け取ったりしました。

カインホア省友好団体連合の代表者は、同省に住む外国人の子供たちを含むすべての子供たちに中秋節の喜びをもたらしたいという希望を表明した。これは、ベトナム人の独特の伝統文化を国際的な友人に紹介する機会でもあります。

Tiết mục múa lân mang đến niềm vui cho các em nhỏ. (Ảnh: Báo Khánh Hòa)

獅子舞のパフォーマンスは子供たちに喜びをもたらします。（写真：カインホア新聞）

一方、ホーチミン市では、多くの観光客や外国人も伝統的な月餅作り教室を通じて中秋節の独特な雰囲気を体験する機会を得ました。ここでは、ミックス月餅の作り方を学ぶだけでなく、ベトナムの中秋節のおなじみのシンボルである月餅にまつわる興味深い文化的物語も発見します。

ブラジルからの観光客、エロア・レイスさんは興奮気味にこう語った。「ベトナムの月餅は何度も食べたことがありますが、今回自分で作ってみて、一つ一つの工程の意味を本当に理解できました。」生地をこねることから材料を選ぶこと、形を整えることまで、すべての細部に伝統の精神が浸透しています。」ベトナムの料理専門家の熱心な指導のおかげで、エロアさんは緑豆、蓮の実、カボチャジャムなどの材料の組み合わせ方や、典型的な焼き菓子や餅菓子の作り方についてより深く理解するようになりました。