ホイアン文化旅行仲間

本書には、訪れる人々に長く滞在してもらいたくなるような、穏やかで親しみやすく、それでいて温かくもてなしの心に満ちたホイアンの姿が描かれています。そして、「ホイアンから戻った後、この本は思い出となり、この文化遺産の街の姿があなたの記憶の中にいつまでも残ります。きっと、もっと長くホイアンに滞在していればよかったと後悔するでしょう。そして、いつかまたホイアンに戻ってくる日が来るかもしれません。その時、あなたの手元にはすでに『ホイアン文化旅の友』があることを忘れないでください」と、著者が読者に伝えているメッセージはまさにこれです。

9 つの記事のうち、著者は最初の数ページをホイアンの中心であるホイアン古城に当て、世界中が探し求めるべきもの、ユネスコが苦労して調査、検討し、世界文化遺産のリストに含めるべきものが何であるかを読者に知らせています。読者は古い通りを歩き、不思議なくつろぎを感じ、そしてまるで「何百年も前の素朴なおとぎ話の中に迷い込んだかのような」気分になり、かつての活気あるホアイポー貿易港に「戻った」かのような気分になるだろう。苔むした陰陽瓦屋根、並んだ木の柱、深い縦横の梁のある古い家屋は常に開かれており、訪問者はドアが開いている家屋に入り、老人や店主と会話をすることができます。

夕方遅く、太陽の光が徐々に沈む頃にライトアップされたホイアン古都を眺めながら歩くのも、また違った楽しい体験になります。当時、「色とりどりの絹で包まれた何百もの提灯が至る所に吊るされ、小さな光の面を放ち、訪問者が自信を持って通りを歩けるようにしていました。どこか遠くで、閉ざされた家々や、誰も通らない小さな路地から、薄暗い光が放たれていました。」そして、もしこの時期にホイアン古都を訪れる機会があれば、著者のアドバイスに耳を傾けるべきでしょう。「小さな木造の家に座って、地元の特産品を楽しみ、オーナーの家族と食事をしながら、半ば記憶され、半ば忘れ去られた過去について語り合ったり、狭い木の階段を上って上の階に行き、お茶を飲みながら、下にある観光客でいっぱいの小道、ちらつく明かりのついた狭い窓、暗い瓦屋根の列を眺めたりすることほど面白いことはありません。」

古く狭い通り、古い家屋、寺院、集会所、簡素な飲食店などとともに、私たちが路上で出会うホイアンの人々は、毎日ここで暮らす人々であり、この古代都市の建築空間や精神的な美しさと非常に調和した何かを持っています。ホイアンは美しいけれど、手のひらほどに小さいので、観光するのに 1 日しかかからない、と言う人もいます。この発言はおそらく、ホイアンを肉眼で探検した場合にのみ真実である。一方、ホイアンは小さいながらも奥深い街なので、探索には一生かかると考える人もいます。これはおそらく、ホイアンを心から、五感すべてで感じ、探検した人の意見でしょう。

ホイアンの「シンボル」ともいえる文化遺産である日本橋について、著者らは、そのユニークな建築的特徴を「再描画」するだけでなく、17世紀頃に日本の商人によって建設された橋の歴史と文化的意味合いを明らかにしている。そこから、本書は、古代ホイアンの栄光の記憶の中にかつて存在した日本人街、そして今日でもホイアンに残る日本人の痕跡、足跡、影響の証拠として、読者の視野を広げるのに役立ちます。

日本人だけでなく、中国人もこの地での貿易、生活、定住の過程でホイアンの文化生活に大きな影響を与えてきました。特別なのは、彼らが最終的に地元のコミュニティに完全に溶け込んだことです。彼らは土地を購入し、ミンフオン社を設立し、道路を開拓し、仏塔、寺院、集会所を建設しました。今日でもこれらの遺跡の多くが現存しており、ホイアンの文化的特徴の 1 つとなっています。

賑やかな古都ホイアンのほかに、著者は読者をホイアンの東北東16キロに位置する野生的で平和な美しさを持つ島々の集まり、クー・ラオ・チャムの探検に連れて行きます。ここに来ると、生態系について学び、この場所を生息地として選んだ希少な鳥類であるアナツバメについて、鳥の巣の栄養価やタンチャウ村の鳥の巣利用の職業について知識を深めることができ、また、この日当たりがよく風が強い中部の土地で何世紀にもわたって栄えてきたチャンパ文化について学ぶこともできます...

『ホイアン文化旅行コンパニオン』という本を通じて、読者はホイアンの数多くのユニークな文化的特徴を発見することができます。本書の最後のページで、著者はこう記している。「ホイアンは、ベトナムの中でも最も古く、素朴で、そして静かな場所で、曲がりくねった路地が果てしなく続くように見える。この地は、東洋の強い影響を強く受け継ぐ文化的特徴をほぼすべて保存している」。そして、読者は本書の200ページ全体を通して、まさにそのことを痛感する。著者らがもたらす興味深く魅力的なものによって、ここは誰もがまた訪れたい場所であり、本当の意味での「癒し」を心から信じている場所であることが実感できるでしょう。

出典: https://toquoc.vn/nguoi-ban-duong-du-lich-van-hoa-hoi-an-20240627164307008.htm