ディエンビエンフーの戦場で敵を散らす術

（ダン・トリ） - グエン・ホン・クアン少将によれば、ディエンビエンフー作戦の勝利は、戦場で敵を分散させる技術を含め、フランスに対する抵抗戦争における軍事技術の顕著な成果であった。

「ディエンビエンフー作戦における攻撃の戦略的アイデアと戦場で敵を分散させる技術」は、グエン・ホン・クアン少将教授博士（元国防戦略研究所副所長）によるプレゼンテーションの主な内容です。この論文は、4月初旬に人民軍新聞と連携して第12軍団司令部が主催した「ディエンビエンフー作戦における軍事技術 - 現在の戦闘訓練における実践的教訓」セミナーに彼によって提出された。ヴォー・グエン・ザップ将軍の軍歴における最も難しい決断グエン・ホン・クアン少将によると、フランスはディエンビエンフーをインドシナ最強の軍事基地、つまり兵力、武器、装備、地上および空中戦闘車両、要塞システム、掩蔽壕などの点で「無敵の要塞」に築き上げ、ベトミンの主力を「粉砕」することを目指した。したがって、勝利するためには、我が軍はディエンビエンフーの要塞を破壊し、植民地主義者と帝国主義者の戦争継続の希望を打ち砕く必要があった。

グエン・ホン・クアン少将 - 元国防戦略研究所副所長（写真：ティエン・トゥアン）。

1953年9月、ホー・チミン主席率いる政治局が会合を開き、1953年から1954年の冬春戦役の軍事任務について議論した。ホー・チミン主席は当時、「敵は力をつけるために大規模な軍事力を集中させる。もし我々が敵に軍隊を分散させれば、その力はもはや存在しなくなるだろう...」と強調した。 2ヵ月後、政治局、中央軍事委員会、総司令部の指示の下、我が軍は北西部へ進軍した。我が軍は、北西部の主方面に加え、中央ラオス、下ラオス、北部中央高地、上ラオスも攻撃した。そのため、フランス軍は北西部、上ラオス、下ラオス、北中部高原、北部デルタを守るために軍を分散させざるを得なかった。 1953年12月6日、政治局はディエンビエンフー作戦を開始することを決定した。ホー・チミン主席は「これは非常に重要な作戦であり、成功裏に完了することに集中しなければならない」と述べた。 1953年末、ナサンを視察し、ディエンビエンフーの敵の状況を分析・評価した後、ヴォー・グエン・ザップ将軍と中国軍事顧問団は、速攻と確実な攻撃という2つの選択肢を検討し、分析のために提案した。協議の結果、中国専門家代表団の団長と副団長であるヴィ・クオック・タンとマイ・ジア・シンはともに「早く戦えば早く勝つ」という選択肢を選び、深い突撃で「最初から敵の防衛センターに混乱を生じさせ、内側から外側へ、外側から内側へ攻撃し、比較的短時間で敵を壊滅させる」という選択をし、1954年1月25日午後5時に発砲することを決定した。全員がディエンビエンフー作戦に向けて急いで準備を進めていた。しかし、1954年1月25日頃、ヴォー・グエン・ザップ将軍は部隊が準備を整えて命令を待つ間、発砲を24時間延期することを決定した。将軍は、我々と敵の力の比較に一致する新たな戦闘計画についての考えを提示するために、党前線委員会の会議を招集することを決定した。 1954年1月26日の会議で、ヴォー・グエン・ザップ将軍は、党委員会の司令官兼書記長として、党委員会と共に、作戦のモットーを「早く戦えば早く勝てる」から「着実に戦って着実に前進する」に変更するという、軍歴の中で最も難しい決断を下した。これは、我々と敵の間の力のバランスが変化したため、科学的根拠に基づいた「歴史的決定」です。

1953年12月6日、政治局はホー・チミン主席の議長の下、会議を開催し、軍事総委員会の報告を聴取し、1953～1954年の冬春作戦計画を最終承認するとともに、いかなる犠牲を払ってでもこの拠点集団を壊滅させる決意でディエンビエンフー作戦を開始することを決定した（写真：ベトナム通信）。

この時、フランス軍はもはや一時的な防御状態ではなく、近代兵器を装備した「堅固な防御拠点」、「難攻不落の」要塞となっていた。一方、わが軍は中国とソ連から武器や弾薬の援助を受けていたにもかかわらず、依然として多くの限界があり、フランスの戦車、飛行機、大砲、専門軍隊と比較できるものではありませんでした。ヴォー・グエン・ザップ将軍は、戦場にいる兵士一人一人の命を考えて、全力を尽くして「素早く戦い、素早く勝つ」という危険を冒すことは不可能だと結論付けた。戦場で敵を分散させる技術グエン・ホン・クアン少将は、ディエンビエンフー作戦の輝かしい勝利は、戦場で敵を分散させる技術を含め、フランスに対する抵抗戦争におけるベトナムの軍事技術の発展の頂点であったとコメントした。政治局が承認した1954年春季戦闘計画によれば、1953年12月10日から25日まで、我が軍はライチャウの敵軍を攻撃し、敵の20個中隊を壊滅させ、ディエンビエンフーに大きな脅威を与えた。 1953年12月末、我が軍はパテート・ラオ軍と連携し、北緯18度線におけるフランス軍の「禁制線」を破壊し、ラオス中部の多くの地域を解放した。

ヴォー・グエン・ザップ将軍がディエンビエンフー戦場を訪問（写真：アーカイブ）。

1954年2月初旬、我が軍はコントゥムと中央高地北部で敵を攻撃し、当初はフランス軍のアトラント作戦を撃破した。ナム・ガイ・ビン・フー自由地帯の平定計画を完全に打ち破り、ディエンビエンフー戦場との「戦火を共にする」ことに貢献した。戦略的攻撃と敵後方の我が軍と人民の活動により、フランス機動部隊は多方面に分散し、フランス軍は52個機動大隊のうち17個大隊のみをディエンビエンフーに展開し、20個大隊で広大な北部デルタ地帯を占拠することができた。ディエンビエンフー戦場では、我が軍は部隊と戦闘隊形を組織し、各抵抗拠点を包囲して要塞群全体を包囲しました。我が軍は、安全を確保し、指揮命令の通信が途切れないようにするために、歩兵と砲兵の陣地、作戦本部、師団と連隊の司令部を地下に建設しました。我が軍はまた、敵の航空補給を遮断し、輸送補給路を守るために対空砲も配備した。我が軍が包囲を強める一方で、フランス軍は機動部隊が戦略的な地域に釘付けになっていたため、ディエンビエンフー戦場を補強することができなかった。ディエンビエンと連携して、私たちの軍隊と国民は、ジャーラム（ハノイ）とカットビ（ハイフォン）の空港への攻撃を組織し、ディエンビエンフーへの航空補給を遮断しました。これは、北西部の主戦場であるディエンビエンフーと他の戦場とのスムーズな連携を示しており、包囲網を作り、攻撃を続け、敵を敗北に追い込んだ。このように、ディエンビエンフー作戦において、我々の軍隊と人民は「勝つために戦う、破壊するために戦う、主導権を維持し、断固として攻撃する」という戦略的指示を正しく実行した。グエン・ホン・クアン少将によれば、我々はフランスの機動部隊を引き付けて釘付けにし、戦場で敵を分散させ、多くの広大な地域を解放し、特にディエンビエンフーの要塞でフランス軍をしっかりと包囲し、敵の強みを直接攻撃しながらも多くの抜け穴を突くという術を編み出した。フランス軍自身も後に「敵（ベトミン）は数で劣勢であり、敵の弱点につけ込んで敵の意志を曲げていた」と認めざるを得なかった。

ダントリ