1954年5月1日: 第三次攻勢が始まる

* 人民警察出版社ベトナム軍事史研究所発行のグエン・フイ・カウ訳『アンリ・ナヴァール『真実の時』（ナヴァール将軍のディエンビエンフー回想録より抜粋） 』には、次のように記されている。「5月1日、敵の塹壕は我々と直接接触していた。敵は兵力を補充し、予備兵力も充実していた。弾薬の備蓄も十分だった。当時、我々には疲弊した部隊しかおらず、兵力は極めて不足していた。砲兵隊の一部は破壊され、弾薬も極めて乏しかった。ベトミンは総攻撃を開始した。1日間の戦闘の後、中部一帯が攻撃を受けた。我々の反撃は、戦況を部分的にしか回復させられなかった。戦闘を早く終わらせるか、それとも戦力を増強して数日間持ちこたえるかという選択を迫られた私は、コニ将軍の要請を受け、5月2日に、ディエンビエンフーに空挺大隊を派遣した。第5 - 第1植民地空挺大隊 (1BPC) だが、空挺エリアが狭かったため、半個大隊しか降下できなかった。

我が軍の攻撃により、C高地の陣地の敵は混乱状態に陥り、塹壕内の我が突撃部隊は狙撃銃を使用していた。 （写真：VNA）

ディエンビエンフー要塞の地図。出典：エルワン・ベルゴット著『ディエンビエンフー：包囲の170日と夜』、レ・キム訳、CAND出版社とフォンナム文化社共同制作、 ハノイ、2003年

ディエンビエンフー戦場への最初の二度の攻撃後の我々の軍隊と人民の勝利は、傀儡政府の圧制に反対し、南ベトナムの人々のために正義を要求する運動の原動力であり続けた。百科事典出版社が出版した『ディエンビエンフー勝利の全史』は、当時の様子を次のように記している。「1954年5月1日、ディエンビエンフーにおける我が軍と人民による第三次攻撃が始まったとき、サイゴン・チョロンの労働者たちは傀儡政府の市庁舎前まで行進した。デモには数千人が参加し、「家族手当を独身者にも支給せよ！」「賃金移民を活用せよ！」「学校をもっと開校せよ！」「土地と家屋の交換慣行に反対！」といったスローガンを叫んだ。国際労働者の日に掲げられたスローガンは、労働者の権利、独立、自由、人民の権利、民主主義のために戦うという目標を表現していました。ディエンビエンフー作戦中のサイゴン・チョロンでの闘争は、ここの人々の愛国心と不屈の精神、そして主戦場との美しく効果的な連携を示しました。

ナンダン.vn

出典: https://special.nhandan.vn/dottiencongthu3-chiendichbatdau/index.html?_gl=1*1bcllbb*_ ga*MTk3MTc4ODk3My4xNzAzMzM4NjUx*_ga_2KXX3JWTKT*MTcxNDUxNzg2Ni42MS4wLjE3MTQ1MTc4NjYuNjAuMC4w