工科大学のアフリカ人男性学生が「ピーチ、フォー、ピアノ」役で騒動を巻き起こす

ハノイ工科大学で電気工学を専攻する3年生、オライデン・マヌエル・サボネテさん（アフリカ出身）は、映画「ピーチ、フォー、ピアノ」での役柄で一躍有名になった。

登場シーンは5秒程度だが、複数回演技している。映画の中でオライデンはフランス兵を演じている。映画「ピーチ、フォー、ピアノ」では小さな役しか演じなかったが、オライデン・マヌエル・サボネテはそれでも幸せで満足していた。 2月20日正午、ダン・トリ記者の取材に対し、男子学生は2022～2023年頃にこの映画に参加したと語った。映画の中で私はフランス兵の役を演じます。フランス語が少ししか分からず、セリフもあまり多くなかったが、オライデンは満足していた。オライデン氏によれば、彼のような「アマチュア」の学生にとって、映画の撮影や演技は簡単なことではないという。私の観察では、エキストラから主役まで、俳優たちは皆、この映画の撮影に多大な労力を費やしました。

映画「ピーチ、フォー、ピアノ」に出演するオライデン・マヌエル・サボネテ（中央）（写真：NVCC）。

「完璧な映画を劇場で公開し、皆さんが観ているようにするには、監督、俳優、振付師、アシスタント、プロデューサーなど、多くの人の協力が必要だと思います。私は小さな役でしたが、5秒程度のシーンもありましたが、共演者と私は、望んだ結果が得られなかったため、何度もやり直さなければなりませんでした。しかし、監督と全員が、シーンを完成させるためにとても辛抱強く対応してくれました」とオライデン・マヌエル・サボネテは語った。オライデンさんはさらに詳しく話してくれた。映画が最近の旧正月休み中に公開された後、特に彼女の役についての情報が昨日ソーシャルメディアに投稿された後、たった一晩で何百人もの人が彼女の個人Facebookページに接続するよう招待を送ってきたのでとても驚いた、と語った。 「ベトナムの人々の気遣い、親切さ、優しい気持ちにとても感謝しています。Facebookの友達リストは限られており、現在は過負荷状態なので、全員と友達になれるわけではないのは残念です」とオライデンさんは語った。

映画のワンシーンでのオライデン・マヌエル・サボネテ（右）（写真：NVCC）。

アフリカの男子学生はベトナムの歴史が大好きです。ベトナムに来る前、オライデンはモザンビークの工学と自然科学のトップ大学の一つであるルリオ大学工学・自然科学学部でコンピューターサイエンスを専攻する2年生だったことが知られています。オライデン家にはたくさんの子供がいて、父親はエンジニアで、母親は看護師です。オライデンの両親は彼が子供の頃に離婚した。オライデンは母親と一緒に暮らしています。オライデンの両親はそれぞれ自分の家族や子供たちのことで忙しかったため、少年は幼い頃からとても自立していました。彼は兄弟をとても愛し、世話をし、将来は自分で働いてお金を稼ぐ責任も負い、兄弟が自分よりも良い条件で成長できるように手助けしています。オライデンさんの家族には教育費を払う余裕がなかったため、ベトナムで勉強するための政府奨学金があると聞いて、すぐに応募した。 「私は歴史が大好きです。モザンビークの歴史書を通じてベトナムについて学びました。当時のベトナムの印象は、外国の侵略者と戦う英雄的で粘り強い精神でした」とオライデンさんは回想する。特にベトナムとモザンビークは1975年から外交関係を樹立しているので、いつかこの国に足を踏み入れたいとずっと思っていました。

ハノイ工科大学で電気工学を専攻する3年生、オライデン・マヌエル・サボネテさん（写真：NVCC）。

ベトナムでは、オライデンさんはタイグエン大学教育大学で1年間ベトナム語を学びました。私はまだベトナム語が流暢ではありませんが、それでも「荷物をまとめて」ハノイ工科大学に勉強しに行きました。スピーキングで10点を獲得して語学試験に合格したオライデンさんは、ハノイ工科大学で電気工学を選択しました。ここで学んだ知識は、モザンビークのエネルギー産業の構築に不可欠だからです。最初の数回のレッスンはオライデンにとって本当にストレスの多いものでした。彼の言語能力は限られており、意思疎通ができるだけだったため、教師の言っていることを理解するのは困難でした。最初、私はベトナム語をぐちゃぐちゃに話し、重々しい、鋭い、疑問形、重いといったアクセントをすべて混同していました。オライデンさんはモザンビークでは微積分を学んでいたが、ベトナムに来てみると、これらの科目はほとんど新しいものだった。代数、確率と統計、入門物理学などの科目の試験当日、試験が終わってもまだ試験問題が何を尋ねているのか理解できないことがありました。いくつかの一般教科でさえ、オライデンは再受験しなければなりませんでした。落ち込んだときは、父に電話します。父は私に「頑張れ」と励ましてくれました。 「あきらめそう」になったとき、私はいつも Facebook にアクセスして、地元の友人たちが私を尊敬し、私の例に倣って自分自身も成長したいと言っているのを見ます。私は勉強を続ける決心をしています。男子生徒は学校での勉強に加えて、1日3〜4時間を独学に費やしています。

オライデンさんとラオスとカンボジアの学生2人が、ベトナムで学ぶ外国人学生のためのベトナム語スピーチコンテストに参加した（写真：NVCC）。

言語の壁を乗り越え、オライデンはマルクス・レーニン主義の政治経済学などいくつかの科目でも満点を獲得した。 「ベトナム人にとっても『難しい』とされる科目で10点を取れたのは、ベトナムの歴史に情熱があったからです。友達や先生と一緒に試験勉強や復習に『昼夜を問わず』多くの時間を費やしました。最初の好奇心を乗り越えて、大好きなベトナムの歴史についてもっと学ぼうと決心しました。それが満点を取るのに役立ちました」とオライデンさんはダン・トリ記者に語った。 2年目には、オライデンさんと友人たちは「ベトナム共産党の国際経済統合政策から見たベトナム・モザンビーク経済関係」というテーマの科学研究に参加しました。 Oraiden グループのこのテーマについては、科学雑誌に 2 つの論文が掲載されており、計画投資省企業開発局およびベトナム駐在モザンビーク大使館によってその適用性が確認されています。このテーマのおかげで、オライデングループは2021年の大学レベルの科学研究学生コンテストで最優秀賞を受賞し、省レベルの科学技術賞への参加候補にも選ばれました。オライデン氏とその同僚による「非伝統的な安全保障上の課題に対応する党の竹外交の意義」をテーマにしたコンテスト作品は、最近、ハノイ党委員会の雑誌部門で第1位、ビデオ部門で第2位を獲得した。この雑誌記事は後に全国決勝大会で有望賞を受賞した。 10月末、オライデンさんとラオスとカンボジアの学生2人が、教育訓練省主催のベトナム語スピーチコンテストにハノイ工科大学を代表して出場した。オライデン氏はパフォーマンスの中で、ベトナムとモザンビークの関係、ホーチミン主席にちなんで名付けられた通り、そして自身の出身地であるモザンビークの農村地域に関するベトテルの報道について語った。

映画「ピーチ、フォー、ピアノ」は、功労芸術家ピ・ティエン・ソン氏が監督・脚本を務め、国が200億ベトナムドンの予算を投じて制作したプロジェクトである。 「桃とフォーとピアノ」は、1946年後半から1947年初頭にかけてハノイで60昼夜続いた冬春の戦いを舞台にしている。

dantri.com.vn

ソース