大雨が何時間も続き、ドラゴンフルーツの産地であるロンアン省は洪水に見舞われた。

「6月21日の午後から夕方にかけて、チャウタン区全域で激しい雨が降り始め、何時間も降り続きました。ドラゴンフルーツ農家は皆、不安に襲われました。現場に着くと、多くの場所で水位が0.5メートルまで上昇していました。周囲を見回すと、一帯が冠水していました。実っているドラゴンフルーツを救うために、どうすれば水を排出できるでしょうか？」と、グエン・ヴァン・ホンさん（67歳、チャウタン区ビンコン村在住）は6月23日の朝に訴えました。

チャウタン県ヒエップタン村に隣接する約30ヘクタールのドラゴンフルーツ畑は、深い水没状態にある。写真：ティエン・ロン

ファム・クオック・フオンさん（44歳、チャウタン県ヒエップタンコミューン5番村在住）によると、午後4時頃から激しい雨が降り始めたという。そして、6月22日まで20時間以上（4時間）にわたって継続して続き、その後停止しました。これは、数年前も含め、シーズンの初めから今まで、ドラゴンフルーツの首都チャウタンの人々が受けた記録的な雨だ。

ドラゴンフルーツ園は大雨に見舞われ、深刻な浸水被害に遭いました。写真：ティエン・ロン

「ドラゴンフルーツが実をつけているので、家族は庭全体が水浸しになるのを分かっています。だから雨が止むとすぐに皆が外に駆け出して、がっかりして首を振ります。家にはポンプがあるので、私はすぐに昼夜を問わずポンプを動かしていますが、水は減るばかりで、まだ乾いていません」とフオンさんは語った。

レ・タン・ホンさん（67歳、ヒエップ・タン村ビンアン集落在住）の家族も約1ヘクタールのドラゴンフルーツ農園を所有しており、同じ運命をたどっています。場所によっては、水位がドラゴンフルーツの支柱より0.5メートルほど上昇した。水を運河に流すことができなかったため、木全体を水に浸し、枝の果実を切り落とさなければならなかった。

ドラゴンフルーツに大きな実がなっていたので、庭の所有者はポンプを持ち込んで水路に水を汲み上げました。写真：ティエン・ロン

ファム・クオック・アンさん（50歳、ヒエップ・タン村ビンアン集落在住）は、このような大雨と高潮が重なり、庭の水が溢れ、運河に排水できなくなったと語った。ドラゴンフルーツの根が傷つきます。しかし、最も大きな被害は、収穫を控えている多くの果樹園が影響を受け、収穫できなくなる可能性があることです。

水がドラゴンフルーツの根にまで浸かっていたにもかかわらず、庭の所有者は枝にある果実の世話をするために外に出て行きました。写真：ティエン・ロン

「3日目の今日も水は膨大で、一体いつ干上がるのでしょうか？ビンコン、ヒエップタン、フーガイチ、ビンクオイといった一部の村では、2日前の雨で数百ヘクタールもの土地が深刻な被害を受けています。キーソン、カウヴァム、ビンタムの3つの水門を開ければ水は排出できるはずですが、農民たちはまさに火の海に放たれている状況です」とホン氏は語った。

同日午後、ロンアン省農村開発灌漑局長のヴォー・キム・トゥアン氏は、チャウタン県のいくつかの集落で大雨によりドラゴンフルーツが洪水になったという情報を受け取ったと述べた。直轄管理部に確認を依頼し、干潮時には水門を開けて放水する。

「庭師たちに影響を与えないよう、直ちに実施するよう指示します」とトゥアン氏は断言した。

チャウタン県ヒエップタン村ビンアン集落に滞在中、私たちは多くの農民と会い、話をしました。そして、今朝から午後にかけて、ドラゴンフルーツ畑の水位が下がったことを知りました。今後数日間は雨がほとんど降らず、新しい溝は干上がるため、ロンアン当局は干潮時に3つの水門を開けて水を排出し続けるよう要請されている。

出典: https://danviet.vn/mua-lon-keo-dai-nhieu-gio-thu-phu-thanh-long-cua-tinh-long-an-bi-ngap-trang-xoa-20240623144023844.htm