イ・ヒョリ「ベトナムの平和さに感動」

韓国スターのイ・ヒョリはVnExpressの取材に対し、公演のために初めてホーチミン市を訪れた際、ベトナム人の穏やかさと活力に感銘を受けたと語った。

イ・ヒョリが都会を離れて田舎に戻って暮らす理由を語る。ビデオ: タン・カオ

11月5日、イ・ヒョリはホーチミン市で開催されたGENfest音楽イベントに出演し、数千人の観客から歓声を浴びた。この機会に彼女は 人生や仕事について話す

―ベトナムに赴任した時の印象はいかがですか？

- タンソンニャット空港に到着すると、たくさんのファンが出迎えてくれました。 20年前、自分の写真がプリントされた花束をもらったときは感動しました。ベトナムにそんなに多くのファンがいるとは思っていませんでした。

ベトナムにはバイクがたくさんあり、生活は活気に満ちています。多くの女性が小さな子供を乗せてこの車を運転しているのを見るのは楽しいです。彼らの強さを感じますし、ベトナム人は総じてとてもフレンドリーで親しみやすいです。

いくつかの場所を訪れ、レストランに行って典型的な料理を楽しみました。フォーや春巻きなどの料理を食べたり、歩道でコーヒーを買ったりしましたが、どれも美味しかったです。ベトナムにもっと長期間滞在し、他のアクティビティを体験する機会があればいいなと思います。

イ・ヒョリがベトナム訪問中、コーヒーを飲んでリラックスしている。写真：イ・ヒョリのインスタグラム

- ベトナムの聴衆は、過去25年間、イ・ヒョリを「音楽界のセクシーなシンボル」とみなしていますが、どう思いますか？

- ベトナムのファンの愛と賛辞に感謝します。確かに私の曲はセクシーな雰囲気のものが多いですね。今回ホーチミンに来るときも、同じ精神の歌を持ってきます。しかし、年齢を重ねた今、私のセクシーさは、キャリアを始めた頃とは違って、より成熟したものになっています。

以前は、観客は20歳のイ・ヒョリがベトナムに来ることを期待していると思っていたが、今では私も40歳を超えている。しかし、観客の目を見ると、このことはあまり気にしないのではないかと思います。誰もが若き日のイ・ヒョリをいつまでも覚えているだろうと信じている。きっと旦那よりも私のことの方が愛してるよ（笑）。

- tlinh、HIEUTHUHAI、MONOのような若いベトナムの歌手と同じステージに立つとどんな気持ちになりますか？

- 私もあなたと会って交流したいのですが、スケジュールが合わず、機会がありませんでした。しかし、誰もが非常にポジティブなエネルギーをもたらしていることがわかりました。

将来はベトナムのアーティストと一緒に歌ったり、ステージに立ったり、一緒に音楽を作曲したりしたいと思っています。適切な歌手をご存知でしたら、ぜひ私に推薦または紹介してください。

イ・ヒョリは11月5日夜、ホーチミン市で行われたイベントでベトナムのファンと1時間近く歌い踊った。写真: GENfest

- ここ数年の済州島での生活はいかがでしたか?

- 2013年に結婚した後、夫と私は、キャリアで輝かしい青春を終えることを受け入れ、ソウルから島に移住しました。私たちがこの決断をしたのは、シンプルに暮らし、自然に近い生活をしたいと思ったからです。

過去10年間、私は人生のすべてに満足してきました。私は犬を何匹か飼っていて、散歩に連れて行くのが好きです。散歩は運動にもなり、新鮮な空気を楽しむこともできます。

時々、30年間愛着を持って暮らしてきた活気ある街、ソウルが恋しくなることもあります。ここで生活し、仕事をしていた間、疲れた時もありましたが、イ・ヒョリが輝き、キャリアに足跡を残した時でもありました。私はかつてこの街について「ソウル」という曲を書き、前回のコンサートで演奏しました。

―現在の体型や雰囲気はどうやって維持しているんですか？

- 私は長年、スポーツ活動、特にヨガが大好きです。柔軟性と精神を快適に保つために、私は毎日熱心に維持し、練習しています。

先日仕事でベトナムに来た際、2区のクラスでヨガの指導と体験をしました。到着すると、ベトナム人だけでなく、さまざまな国から来た多くの人々が練習しており、距離感がなく、親しみを感じました。

イ・ヒョリは貧しい家庭に生まれた。高校卒業時にDSPメディアのスカウトの目に留まり、ダンスとボーカルを本格的に学ぶ機会を得た。 1998年、彼女は褐色の肌、カウボーイスタイル、染めた髪、タトゥーで目立ったFin.KLのリーダーとしてデビューした。

2000年代初頭、彼女は観客から何度も「セクシークイーン」に選ばれました。メディアや観客は彼女を「アジアのブリトニー・スピアーズ」と呼んでいる。グループが解散した後、ヒョリはソロ歌手として成功し、数々の名誉ある賞を受賞した。同僚や先輩アーティストたちは、この歌手が親しみやすく、楽しい雰囲気をもたらすことが多いと称賛した。

2013年、彼女とミュージシャンのイ・サンスンは密かに結婚し、済州島に移住した。ニュース1は、ヒョリの結婚はメディアによっておとぎ話のように考えられていたと報じた。

ウェブ