ホイアンにある400年の歴史を持つランタン工芸村は、中秋節の時期には賑わいます。

出演: Nam Nguyen | 2024年8月21日

（祖国） - 中秋節の間、ホイアン古都（ クアンナム省）の伝統的なランタン作りの職人の仕事はさらに忙しくなります。彼らにとって、ランタン作りは安定した収入源であるだけでなく、ホイアンのランタンは古都の人々の文化的な息吹を伝えるものでもある。

ホイアンと言えば、多くの人はすぐに色鮮やかなランタンが灯る古代の街を思い浮かべるでしょう。ランタンはホイアン古都に非常に独特な美しさをもたらし、ブランド創造に貢献したと言えるでしょう。

ホイアンのランタン作りは、2011年にベトナム工芸村協会によって表彰された全国9つの伝統工芸村の中の代表的なベトナム工芸村として表彰されました。

グエン・ティ・ディウ・リンさん（ホイアン市カムチャウ区ソンフォー1街区、ハリンランタン工場のオーナー）によると、家族がいつからホイアンのランタンを作り始めたのかは覚えていないが、子供の頃から色とりどりのランタンに囲まれて育ったことだけは覚えているという。トゥエンさんによると、ランタンは一年中作られているが、最も多くの注文があるのは中秋節と旧正月だという。ホイアンのランタンは全国のお客様に大変ご好評いただいております。

現在、ハリン工場では、ランタン職人たちが、中秋節前に店頭に並べられるよう、全国のランタン店に届ける最後の注文を急いで処理している。

素朴で素朴な竹灯籠を見ると、材料の準備から製作工程に至るまでの細心の注意がわかる人はほとんどいません。

ランタンを作るには、フレームを作り、それを布で覆うという 2 つの主なステップが必要です。

提灯を作るのに使う竹は、シロアリを防ぐために古い竹を10日間塩水に浸し、乾燥させて、提灯のサイズに合わせて間引かなければなりません。その後、動きの多いイベントや、頑丈さが求められる屋外展示にも対応できるよう、ランタンのフレームは金属製になりました。

シンプルな提灯の場合は両端のバランスをとる必要があり、複雑な提灯の場合は凸凹の位置を巧みに固定して調和を確保し、形状の比率を実現する必要があります。

生地はシルク、ブロケード、サテンのいずれかで作られ、伸ばしても破れないほど耐久性がなければなりません。布伸ばし機には、曲線をまっすぐにする技術が必要です。そのため、完成したランタンは、とても柔らかくて丈夫、優しいけれどとても輝いて見え、ホイアンの人々の個性の一部のように見えます。

市場の需要を満たすため、ホイアンのランタンは現在、円形、六角形、八角形などのシンプルなものから、十二支の動物やランタンなどの複雑なデザインまで、さまざまなサイズ、形、色、デザインがあります。今日の竹製ランタンも創造的な職人によって作られており、開いた状態、または長距離の輸送に便利なように折りたたむことができます。

ディウ・リンさんによると、提灯作りは難しくなく、ただ勤勉さ、努力、細心の注意、そして特に少しの手先の器用さが求められるだけだという。 「今ではどんな種類のランプでも作れます。この仕事は安定した収入をもたらしてくれるだけでなく、優しく、几帳面で、技術力のあるホイアンの人々のライフスタイルや性格にも合っています」とディウ・リンさんは語りました。

ホイアンにランタンが登場したのは、最初の中国人が貿易や事業の設立、永住のためにホイアンにやって来た16世紀末頃です。現在まで、ホイアンのランタン作りの職業は400年の歴史があります。

現在、ミンヒエンランタン製造工場（クアンナム省ホイアン市ミンアン区）では、ミンさんが注文を処理して顧客に届けるのに忙しくしている。この中秋節ミンヒエン施設は、通常の3倍にあたる200～600個のランタンを毎日市場に供給しています。

「顧客は主にランタン業者、または中秋節の装飾用にランタンを購入する企業や団体です」とミン氏は語った。

ホイアンに来た観光客はランタンと一緒に写真を撮ることを欠かしません。

ホイアンの街頭で売られている美しく輝くランタンにも、多くの外国人観光客がとても興味を持っています。夜になると、老若男女問わずますます多くの人々や観光客が集まり、楽しんだり買い物をしたりして、ホイアンのランタン売り場は賑やかで楽しい雰囲気になります。

最近ではホイアンのランタンストリートには毎晩何千人もの人々が集まり、楽しんでいます。

ホイアンの古都は色とりどりの光で照らされています。

出典: https://toquoc.vn/lang-nghe-long-den-hon-400-nam-tuoi-o-hoi-an-tat-bat-vao-vu-trung-thu-20240821122443763.htm