26 か国語を話すベトナム人科学者の霊廟

建築家トラン・タイ・グエンによるスケッチ

1874年、Truong Vinh Ky氏は26ヶ国語を流暢に話せたため、世界から「言語学者」として認められました。さらに、ペトルス・キーはベトナムのジャーナリズムの父とも考えられています。彼は、1865 年に創刊されたクオック・グー文字で書かれた最初の新聞「Gia Dinh 新聞」の創刊者でした。

ペトルス・キ廟の3つの屋根を持つ3つの扉の門 - 建築家トラン・アン・トゥアンによるスケッチ

多くの文献によると、ペトルス・キの墓は彼の家族の土地に建てられ、東西様式を組み合わせたスタイルで彼によって設計されました(*)。

建築家リン・ホアンによるスケッチ

トランビンチョン通りから見た、背後にチョークアン寺院がある - 建築家リン・ホアンによるスケッチ

ペトルス・キはカトリック教徒だったので、墓は十字形の設計（ヨーロッパのカトリック教会の一般的な設計）となっていました。墓への3つのアーチ型の入り口。柱、水平の溝のある壁、装飾的なフリーズ...トランフンダオ通りに面した墓の入り口には、「Miseremini Mei Saltem vos Amici Mei」（少なくとも私の友人たちよ、どうか私に慈悲を）というラテン語の碑文があります。トランビンチョン通りに面したドアには、「Fons Vitae Eruditio Possidentis」（知識はそれを持つ者にとって生命の源である）というラテン語の碑文があります。

Vo Tin Datによるスケッチ

建築家ブイ・ホアンによるスケッチ

ペトルス・キ廟の3つの入口の門 - 建築家トラン・シュアン・ホンによるスケッチ

アジア人の特徴はさまざまな方法で表現されます。チャンフンダオ通りにある正門は、ベトナムの寺院や仏塔によく見られる3つの門（中央に大きな正門、両側に2つの脇門、上部に3階建ての瓦屋根）のスタイルで設計されています。墓の屋根は魚の鱗の瓦で覆われており、屋根の棟には様式化された龍の浮き彫りが施されている。ドアの両側には一対の中国語の対句が書かれています。天井には龍馬（馬体、龍頭）が東を向いています。

デザイナーのLe Quang Khanhによるスケッチ

建築家ブイ・ホアン・バオによるイラスト

ペトルス・キーの墓、彼の妻と子供たちはすべて床に敷き詰められている - 建築家リン・ホアンのスケッチ

墓には祭壇があり、長いドレスとターバンを着たペトルス・キの胸像があります。ここにはペトルス・キ氏、その妻ヴオン・ティ・ト氏、息子のチュオン・ヴィン・テ氏の墓が 3 つあり、全員が地面と平らに地下に埋葬されています。

Le Hong Phong High School（第5地区）は、以前はPetrus Kyという名前でした。現在、タンフー地区にはチュオンヴィンキー通りもあります。

(*): ベトナム語とフランス語で共通に書かれた文書、作品に書かれた中国語とラテン語の文字の内容、学者ペトルス・キの人柄などから、この墓は1928年頃に建てられたという合理的な仮説が立てられています。

出典: https://thanhnien.vn/lang-cua-nha-bac-hoc-viet-nam-thong-thao-den-26-ngon-ngu-185250118221929321.htm