タンロン王宮中心部 - 世界文化遺産

世界遺産委員会は、ハノイ・タンロン皇城中央地区を世界文化遺産として認定する決議を可決した。この決議は、2010 年 7 月 31 日 20:30（現地時間）、または 2010 年 8 月 1 日 6:30（ベトナム時間）にブラジリア（ブラジル）で開催された第 34 回委員会で採択されました。これは貴重な贈り物であり、タンロン・ハノイ1000周年の前夜にベトナム国民と首都ハノイにとって非常に意義深いイベントです。第34回世界遺産委員会に出席したベトナム代表団には、ハノイ人民委員会副委員長、ハノイ・タンロン1000周年国家運営委員会副委員長のゴ・ティ・タン・ハン氏、外務省ユネスコ対外文化交流局長のファム・サン・チャウ氏、ベトナムのユネスコ常駐代表部代表のヴァン・ギア・ズン大使などが含まれていた。この遺産の卓越した世界的価値は、文化史の長さという3つの卓越した特徴によって認識されている。権力の中心地としての資産の継続性と、考古学的遺跡の豊かで多様な層。世界遺産委員会は、ユネスコの6つの基準のうち3つの基準に基づいて、ハノイ・タンロン皇城中央地区を世界文化遺産として認定しました。基準2によれば、ハノイのタンロン皇城中心部で発掘された地上および地下の遺物は、長期にわたる文化交流過程の顕著な証拠であり、この場所は外部から多くの文化的影響を受け、人類文明の世界的価値のある多くの教義や思想、特に仏教、儒教、風水理論、東洋の王城モデル、西洋の軍事建築モデル（ヴォーバン城塞）、中国、チャンパ、フランスから、紅河デルタの国の 政治、経済、文化の中心地のユニークで創造的な特徴を作り出す場所でした。文化交流と異文化適応の結果は、景観創造、宮殿計画、そして歴史的時代を通じて多様な文化的発展を伴う王室建築と装飾に表れています。 タンロン皇城の中心、キンティエン宮殿の階段にある石の龍基準番号 3 によれば、タンロン皇城の中心エリア - ハノイは、13 世紀の歴史を通じて紅河デルタにおけるベトナム人の長年の文化的伝統の唯一の証拠であり、今日まで続いています。遺跡の考古学的文化層、建築的、芸術的遺物は、ほぼ千年にわたって思想、政治、行政、法律、経済、文化の面でベトナムを統治してきた王朝の連続した歴史的連鎖を反映しています。タンロン・ハノイ皇城中心部ほど長期にわたる政治的・文化的発展の継続性を示す遺産は、世界でも稀です。基準番号 6 によれば、タンロン - ハノイ帝国城塞の中心部エリアは、地域および世界関係における東南アジア国家の歴史における多くの重要な出来事に直接関連する遺産を明確に示しています。推薦された遺産は、10 世紀以上にわたる外国の支配の後に国家が復興する活力と能力を示す説得力のある証拠です。推薦遺産はまた、植民地主義との闘いと民族の独立のための闘いにおける植民地国の勝利の証しを帯びており、世界の民族解放運動に大きな影響を与えています。 2006年以来、中央政府の緊密な指導、中央省庁、局、支部の効果的な調整、ハノイ市の高い決意と努力、特に国内外の科学者の熱心で献身的で責任ある参加により、ハノイ・タンロン皇城中心部は保護され、国定記念物に指定され、ユネスコに世界文化遺産として認定するよう提案するための書類が作成されました。

ハノイ・タンロン皇城中心部で発掘された地上および地下の遺物は、長期にわたる文化交流の過程を示す貴重な証拠です。写真：ドアン・モンの遺物

この書類は2008年9月に登録され、2009年1月にユネスコに正式提出されました。ユネスコは諮問機関であるICOMOS（国際記念物遺跡会議）を通じて厳正な審査を行い、このたび21か国からなる世界遺産委員会によって世界文化遺産として認定されました。タンロン・ハノイ帝国城塞中央地区が世界文化遺産に認定されたことは、ベトナム国民全員にとって名誉と誇りであり、千年の文明とともにタンロン・ハノイの歴史的、文化的価値の創造、構築、強化に貢献した先祖への賛辞であり、未来の世代に残された貴重な財産であるとともに、首都ハノイと国の経済的、文化的、社会的発展の可能性と力でもあります。これは、ハノイ市にとって、遺産の価値を管理、保存、装飾、促進するという大きな課題と責任を課すものでもあります。当面は、ハノイのタンロン王朝1000周年を機に、遺跡を訪れる人々や国内外の観光客の受け入れをうまく組織することに重点を置く必要がある。出典: https://quochoi.vn/hoatdongcuaquochoi/cackyhopquochoi/quochoikhoaXIII/Pages/danh-sach-ky-hop.aspx?ItemID=7526&CategoryId=0