平和の物語を伝える: 戦争の最後の数時間

Kể chuyện hòa bình: Giờ chót của chiến tranh - Ảnh 1. — 4月30日のおばあちゃんとお母さん - 写真: NVCC

1975 年 4 月初旬、ドンタップ出身の 7 人のタン・ドアン幹部からなる私たちの代表団はサイゴンに向かい、その後ロンディン村 (ティエンザン省) の南部前線司令部に加わりました。市街地に近いビンチャン地区のスゲ畑に着くと、私たちは立ち止まって命令を待ちました。

その夜、タンソンニャット空港を見ると、避難ヘリコプターのライトが蜂の群れのように点滅していた。この地域は泥だらけで、今シーズン最初の雨が降ったため、乾いた場所はどこにもありません。

4月30日の朝、サイゴンラジオはミュージシャンのチン・コン・ソンの曲「Noi vong tay lon」を放送した。司令部はバホムを通ってサイゴン市内に入るよう命じた。誰も米像の内臓を捨てたり、畑のゴミを片付けたり、街を占領するためにきちんとした服装をしたりすることは許されない。

前線指揮グループは連絡将校の案内で車で移動し、午後4時頃、サイゴン警察本部の隣にあるペトルス・キー学校（現レ・ホン・フォン）に到着した。

マイ・チ・トーおじさん（ナム・スアン）が校門を入ったとき、警官が彼を迎えてくれたのを覚えています。南軒おじさんは握手をして「こんにちは、先生」と言い、二人の先生のようにゆっくりと歩いて行きました。

母は私にこう言いました。「1975年4月10日の真夜中に警察が捜索のために私の家を襲撃したのです。」夕暮れ時、タム・カン氏（別名タ・バ・トン、サイゴン・ジャーディン市党委員会の戦線情報動員委員会責任者）が私の家に現れ、追われているので一時的に避難しなければならないと言った。

叔父の娘、トラン・キム・タオは、薪の山で覆われた台所の下の秘密の地下室に彼を連れて行きました。翌朝、タムカンさんは隣のアパートに潜り込み、バ・クアンさんに連れ去られて逃げた。

警察は捜査のためタオさんを独房に拘留した。 4月30日の朝、タオさんは刑務官に会わなかったが、正午近くになっても会わなかった。

隣の部屋では学生たちが喧嘩をしており、彼らは独房の天井の通気口から中を覗くためにお互いを持ち上げていたのである。ペトラス・カイ・スクールへ向かう道には生徒の姿は見えなかった。

4月30日正午、B.40ライフルを携行した兵士が独房に侵入し、鍵を開けようとした。タオさんの部屋では、我慢のきかない兵士たちが鉄棒で錠前を叩き、鍵が開かないほど変形させてしまったが、最終的にはこじ開けることができたという...

翌朝、私はピストルを背中に背負って自転車で家に帰りました。家に着いたとき、私は長い間ためらいながらドアの前に立っていました。頭の中は半分目覚めていて、半分眠っていました。なぜなら、私は7年間も指名手配され、偽造書類で暮らし、そして基地に戻っていたからです。

私は「お母さん！」と叫びました。母は外へ走って出て来て、「タンが帰ってきた！タンが帰ってきた！」と叫びました。

お母さんは私を抱きしめましたが、泣きませんでした。あまりにも苦しみ、耐えすぎていて、もう泣く力もないようです。私の家族には戦争に行って帰ってこなかった親戚がたくさんいます。中には二度と帰ってこない人もいます。

平和ストーリーテリングコンテストに作品をご応募いただいた読者の皆様、ありがとうございます。

平和50周年を記念して、「平和物語り」作文コンテスト（トゥオイチェ新聞社主催、ベトナムラバーグループ協賛）では、読者が各家族、各個人の感動的で忘れられない物語や、50年にわたる平和である1975年4月30日の再統一記念日についての思いを募集しています。

このコンテストは、年齢や職業の制限なく、国内外のすべてのベトナム人が参加できます。

Peace Stories では、写真や動画を添えたベトナム語で最大 1,200 語の記事を、[email protected] 宛てにメールで受け付けています。紛失を避けるため、記事は郵送ではなく電子メールでのみ受け付けます。

質の高い作品が選ばれ、Tuoi Tre 製品に掲載され、ロイヤルティが支払われます。また、予選を通過した作品は書籍として印刷されます (ロイヤルティは支払われず、販売もされません)。応募作品は、他の作文コンテストに応募されたことがなく、メディアやソーシャルネットワークに投稿されたこともないものでなければなりません。

コンテストに提出された記事、写真、ビデオの著作権は投稿者が責任を負います。著作権のないソーシャルネットワークから取得した説明用の写真やビデオは受け付けられません。著者は、主催委員会が連絡を取り、印税や賞金を送付できるように、住所、電話番号、電子メール、口座番号、市民識別番号を提供する必要があります。