「以前、私の古い家にはいつも2〜3人のゲストが泊まり、家族の雰囲気を味わっていました。 「彼らは遠くから故郷に戻り、懐かしい思い出を探している人々のようですが、今では家を改築して、シンプルな賃貸住宅にしなければなりません」と、ホイアンの政府機関の職員であるHQK氏は語った。
味気ない体験
ホイアンでは、タンドン、タンニャット、タンニ地区、カムタン、アンミー（カムチャウ）などの地域がホームステイサービスが最も盛んな場所です。 2017年現在、路地や住宅街のいたるところでホームステイの看板を見かけます。
毎日畑で働き、米や野菜を育てる多くの家主は、笑顔や話し方を学び、さらには外国人の客を家に泊めるために英語も学んでいます。
2017年にカムタンコミューンのタンニャット村で民宿を経営していたオーナーは、ゲストが体験できる2階の3部屋からも毎月約2,000万ドンの収入を得ていると語った。
それは、あらゆる家族がホイアンにホームステイを始めた時期でした。この「ピーク」期のホイアン観光には、年間平均400万～500万人の観光客が訪れ、宿泊施設の需要や地元住民の生活を体験したいという要望が増加しました。
しかし今、タンニャット村のオーナーの家に戻ると、すべてが違っていました。この家は今も賃貸に出されており、堅固な2階建てのコンクリート造りの家は、民宿の看板が立ち並ぶ路地の奥深く、ビンロウの木の下で静かに佇んでいます。ただ、以前に比べて顧客がかなり減っていることです。
訪問者は時々訪れ、顧客体験の習慣も変化しました。以前のような「豪華な西洋風」ではなく、今は資金が限られているバックパッカーの観光客が中心です。滞在場所を選ぶ目的は、もはや地元の人々の生活や文化を学ぶことではなく、単に宿泊するためだけになります。
「宿泊に来るゲストは私たちとほとんど接触しません。私は彼らのために部屋を貸したり、掃除したり、バイクを貸したりしています。 「とても単純なことで、前ほど楽しくありません」と、カムタン県タンドンの小さなホームステイのオーナー、HKLさんは言う。
ホイアンでは、かつて民宿が密集していた住宅街に入ってみても、このような陰鬱な光景が見られました。さまざまな理由から、ゲストの体験は徐々に薄れ、ホームステイのゲストは以前よりも減少しています。
人々はまだゲストの宿泊を歓迎していますが、それはもはやホームステイではなく、単に部屋や家を貸すだけです。人々はもはやサービスや観光商品の主体ではなく、施設の所有者としての役割を果たすようになります。
古民家でホームステイを体験
古都ホイアンと、独特の信仰、伝統、個性、文化を持つ住民のコミュニティでは、ホイアンでのホームステイは、地元の文化的価値を促進し、人々の生活を向上させるための正しい選択です。これは、ホイアン市が最近、ホイアン古都の住宅を試験的に宿泊施設にしようとしている理由の一部です。
このアイデアは、ユニークな観光体験をもたらし、歴史的空間の価値を活用し、旧市街に何世代にもわたって住む家族の喜びと収入を増やすのに役立つことが期待されています。しかし、パイロット版が開始されるとすぐに、さまざまな意見が寄せられました。
ホイアン市人民委員会のグエン・ヴァン・ソン委員長は、ホイアンの目的は遺跡、特に路地や小道にある古い家屋の価値を高めることだと語った。旧市街の住民と一緒に食事や宿泊ができる体験も、他では味わえない逸品です。しかし、世論に応じて、ホイアンにホームステイのモデル地を作るためには柔軟な調整が必要です。
変形寸前のホームステイ
市人民委員会の統計。ホイアンでは、現在、市全体で約300〜400軒のホームステイがあります。 2017年、ホイアンのホームステイの数は297件でした。7年経った今でも、以前と比較するとその数は大きく増加していません。
私たちは宿泊場所を探しているホイアンの観光客を装い、ホアイ川の反対側にあるアンホイ地区へ行きました。ここはかつて住宅地だったが、観光客のための夜の娯楽エリアを作る計画がある「旧市街バージョン」だ。
ホームステイのオーナーが私を泊まるように誘ってくれて、敷地面積がわずか100平方メートルほどなのに、ホームステイには数十部屋もあると聞いたときは、かなり圧倒されました。
「このエリアは旧市街に近いので、観光客がよく来ます。当店は古くから宿泊業を営んでおり、お客様が来られた際にはいつでも歓迎しております。 「収入も楽しみも両方得られます」とホームステイのオーナーは言う。
アンホイ橋の反対側には、数十の部屋とスタッフを備えたホームステイがたくさんあります。名前はホームステイですが、実際は観光産業向けの格安宿泊施設である日貸しアパートと変わりません。
アイルランド人の男性観光客がかつてホイアンを旅行したのですが、ホイアンでのホームステイ先を選んだときに少しがっかりしたと私たちに不満を漏らしていました。
「妻と私はホイアンを訪れるために1週間の滞在を予約しました。ネットでホイアンの文化や人々にとても興味があることがわかり、カムナムのホームステイに泊まることにしました。
しかし、実際には、家主に会うことは稀で、彼らも英語を話さないので、リクエストがあればウェイターのように手伝いに来てくれます。 「私たちが滞在した家の文化や人々について何も経験できなかったので、早めに帰ることにしました」とアイルランド人の宿泊客はがっかりしながら語った。
ホイアン・ホームステイ＆ヴィラ協会会長のファム・ティ・リン・チ氏も、ホイアンのホームステイモデルに失望を表明した。チーさんは、多くのホームステイは「当初から」認可されていたが、現在では観光客が借りる安価な宿泊施設に変わってしまったと語った。
「私たちが行くホームステイ先は、驚くようなところがたくさんあります。敷地面積は約100平方メートルですが、20の部屋が密集して建てられています。その数で、ゲストはホストをどのように体験できるでしょうか? 「この現象は非常に一般的であり、だからこそホームステイはもはや魅力的ではないのです」とチーさんは語った。
チーさんによると、正しく理解すれば、ホームステイは一種の深い経験となるそうです。やり方と活用方法を知っていれば、別荘やリゾートに劣らない価値が生まれます。
「ヨーロッパの観光客は、訪れた場所の文化、生活、人々を体験するのが大好きです。家主は、ありのままの姿で、素朴で、正直で、きちんとしていて、清潔で、歓迎的な暮らしをしています。今度は、すでに完成している魚と庭の野菜を使った食事を作る時間です。しかし、ただゲストを歓迎するだけで交流せず、ゲストとホストを切り離してしまうと、それはもはやホームステイではありません」とリン・チーさんは言う。
チー氏によると、ホームステイの魅力が薄れているもう一つの理由は、ホイアンに別荘がキノコのように建っていることだ。これらのヴィラは価格が手頃なだけでなく、清潔でプライベート感があり、プールと庭園も備えているため、ゲストに大変好評です。ホームステイのインフラの弱点はプールがないことですが、暑い時期に訪れるゲストはサービスを受けられません。
政府による多くのセミナー、是正政策、管理強化やライセンス制限の動きがあるが、これまでのところ、ホイアンのホームステイは実際には効果を上げていない。
[広告2]
出典: https://baoquangnam.vn/homestay-bay-gio-con-khong-3142266.html
コメント (0)