清明節に先祖に敬意を表します

現在ハノイで働くハイズオン市出身のヴー・ティ・ハンさんは、週末に家族と一緒に墓参りをするため故郷に戻るため、お供え物を買う機会を得た。彼女にとって、これは先祖に対する親孝行を示す機会であるだけでなく、家族の世代が再会し、絆を深める機会でもあります。

ハイズオン市人民墓地で行われるタンミン祭では、多くの人々が先祖の墓を掃除し、整えるためにきれいな水や香水を持ってきます。

ホンフォンコミューン（ナムサック）フーリエン村では、グエン・ティ・リエンさんが先祖の墓に植える菊を買うのに忙しくしている。

フーリエン村の菊園の所有者ファム・ヴァン・クアン氏は、菊は親孝行と尊敬の象徴であるため、毎年タンミン祭には人々が多くの菊を購入すると語った。

ホンフォン地区ヴァンタイ村のファム・ティ・ヴオンさんは、翌日自宅で供物を捧げる前に、孫と一緒に先祖の墓を掃除する機会を得た。彼女にとって、墓の手入れは感謝の気持ちを表すだけでなく、子供や孫に家族の伝統を教える手段でもある。

大人だけでなく、多くの若者も伝統的な習慣についてより深く理解する機会を得られます。グエン・キム・ヒエップ君（2011年生まれ）は、祖母と一緒に墓参りに積極的に参加しました。そのおかげで、タンミン祭の意味を理解し、家族の伝統をより大切にする機会を得ました。

墓参りを終えた家族は家に戻り、供え物を準備します。 4月4日は清明節ですが、ドアントゥン村（タンミエン県）のグエン・ヴァン・タップさんの家族は、家族全員が集まるため、4月3日から料理を始めました。

お供え物も簡素で、もち米、ゆで鶏、ハム、たけのこのスープなど、おなじみの料理が並べられています。タップ氏によると、簡素であろうと手の込んだものであろうと、最も重要なのは子孫の誠意であり、「水を飲むときは水源を思い出す」という道徳を示し、清明節に故人に感謝の気持ちを表すことだという。

地元の掃き清めの儀式と供物の儀式のほかに、キムアン村（キムタン）のファンヴァン一家は、先祖ファンの墓参りのためにタンホアにも出向いた。これは先祖に敬意を表すと同時に、家族との絆を深める意義深い旅です。さらに、ファン・ヴァン家は毎年、家族の寺院でタンミンの儀式を執り行い、学業成績の優秀な子供たちに奨学金を授与しています。

タンミン祭はベトナム人にとって一年で最も重要な祝日の一つです。これは、墓を掃除し、線香や花を供え、礼拝の儀式を行うことで、子孫が先祖や故人を偲び、敬意を表す機会です。タンミン祭は、精神的な意義を持つだけでなく、家族が再会し、子供たちに「水を飲むときに水源を思い出す」という伝統を教える機会でもあります。

今年の清明節は4月4日に始まり、4月19日に終わります。清明節は4月4日金曜日（つまり旧暦の3月7日）です。

ヴァン・トゥアン

出典: https://baohaiduong.vn/gui-long-thanh-ve-voi-to-tien-dip-tet-thanh-minh-408709.html