コネクタ
ベトナムでキュレーターとして成功した数少ない最初のアーティストの一人であり、世界中の多くのアートプロジェクトに参加し、独立系キュレーターでもあるアーティストのトラン・ルオン氏は次のように語っています。「キュレーター業界はベトナムで30年近く静かに活動しており、コンサルティング、教育、組織、つながりなど、さまざまな面でアートの発展に貢献し、ベトナムのアート、特に視覚芸術を世界に発信してきました。」彼らは、美術展やイベントを構成するために概念化したり作品を選択したりする人々です。
アートキュレーションは展覧会やアートイベントとともに増えている仕事です（イメージ写真）
アーティストのトラン・ルオン氏によると、アートキュレーターは3つのレベルに分かれているそうです。最初のタイプは伝統的なキュレーターで、個々の作品を選択し、つなぎ合わせてテーマに沿ったストーリーにまとめ、委託された展覧会として構成する作業のみを行います。 2 番目のタイプのキュレーターは、注文を待つのではなく、積極的に歴史、 政治、社会問題などを調査し、ターゲットグループとアートコミュニティを調査して方向性を作成し、アートショーに適したアート作品を選択します。
3 番目のタイプは長年の経験を持つキュレーターであり、深い知識と広い視野を持っています。彼らが主催するイベントは規模が大きいだけでなく、深いメッセージも伝えます。異なるのは、このレベルのキュレーターは利用可能な作品を選択するだけでなく、作品を委託するという点です。その時、キュレーターはアーティストのコンサルタントとなり、作品のメッセージや適切な構成を実現し、それを展覧会全体の全体像の一部に組み入れることをサポートします...
アートキュレーションとは、芸術作品の意味、価値、美しさを一般の人々と結びつけることでもある（写真説明）
国内の数多くの美術コレクションやプロジェクトのキュレーションを担当し、ハノイ国家大学学際科学部の講師でもあるアーティストのグエン・ザ・ソン氏は次のように語っています。「世界中の専門的な文化機関では、キュレーターなしでは展示会は開催できません。彼らはこの仕事を非常に真剣に受け止めています。」美術学芸員の仕事は、美術コレクションを管理し、解釈し、展覧会のストーリーを創り出すことです。しかし、そのためには、キュレーターは専門知識、個人的な経験、そして芸術的な実践を持たなければなりません。キュレーターはアーティストやアートを深く理解し、マネジメント機関、主催者、メディア、美術館など多くの分野を結びつけることができなければなりません。
「そこから、アートキュレーターとは、芸術作品同士の繋がりを生み出し、個々の作品を個別に組み合わせるよりもはるかに価値のあるコレクションを創り出す人であると断言できます。アートキュレーションとは、芸術作品の意味、価値、美しさを公衆と結びつけることでもあります。そして今日、「アートキュレーション」には、絵画や美術作品だけでなく、建築、映画など、他の多くの芸術分野も含まれます。しかし、ベトナムでは、この仕事に特定の視点がなく、展覧会を主導する人物の重要性は強調されてきませんでした」と、アーティストのグエン・ザ・ソン氏は述べました。
まだ自発的で断片的
ベトナムの芸術の発展に重要な役割を果たしているにもかかわらず、30年近く発展したにもかかわらず、美術学芸員という職業の社会における認知度は依然としてかなり低い。
美術学芸員という職業の社会的認知度は未だに低い（イメージ写真）
この問題について説明するにあたり、ヘリテージ・スペースのアートディレクター兼キュレーターのグエン・アン・トゥアン氏は次のように述べた。「アートと社会のつながりを作り、アーティストと作品の美学を定義し、コミュニティの文化的・芸術的価値を認識するシステムを作ることができる立場としてのアートキュレーションの認識は、ベトナムの環境ではまだ現れていません。
なぜなら、これまで、州には文化やキュレーターの立場に関する統一された政策がなかったからです。そのため、私たちのような個人のキュレーターは、独立して自発的に活動するのみであり、主に国家と同期関係を持たない民間組織と協力して、特に現代美術、そして一般的なベトナム美術を共同で発展させています。これは人材の大きな無駄遣いだと思います。海外の団体から、海外で開催されるアートプロジェクトに関する情報の提供を求められたり、参加を依頼されたりすることが多いからです。彼らも私たちの能力を搾取しますが、そのスキルは私たちが住む祖国の芸術の発展に貢献するためにはあまり使われていません。
アーティストのグエン・テ・ソン氏によると、キュレーターという職業が多くの人の心の中でまだ漠然としている理由は、キュレーターの役割が明確に示される現代美術がまだ十分に発展していないためだという。一般の人々のほとんどは、伝統的な芸術イベントについてしか知りません。
さらに、世界の他の国々とは異なり、ベトナムにはプロのキュレーターを養成する施設がまだありません。これが、美術学芸員という職業がまだ価値ある地位を獲得していない2番目の理由です。我が国の美術キュレーターの多くは現役のアーティストであり、しばらくして同僚を助けたい、あるいは自分自身のコレクションを作りたいという思いからキュレーターへと転向します。なぜなら、アーティストが展覧会を開きたいと思っても、許可の取り方、企画、準備、コミュニケーションの仕方が分からないという現象が起きているからです。一方、世界で有名なアートキュレーターの中には、現役のアーティスト出身者はほとんどいません。
一般的に、ベトナムのキュレーター業界は依然として自発的かつ断片的に発展しており、実際の職業としてはまだ認知されていません（説明写真）。
同じ見解を共有するアーティストのトラン・ルオン氏は次のように述べた。「一般的に、ベトナムのアートキュレーション業界は依然として自発的かつ断片的に発展しており、まだ本当の職業として認識されていません。」 「キュレーター」という肩書きは、通常は個人のアートスペースや商業展示会でのみ登場し、専門分野に登場したことはなく、公共のアート部門では正式名称として使われたことはありません。
「最も残念なのは、国際的なキュレーターはいるものの、彼らは個人や小規模なグループに過ぎず、確固たる基盤を欠いていることです。そのため、ベトナムのキュレーターが世界レベルの展覧会に出演することは極めて稀です。ASEAN地域と比べると、ベトナムのキュレーターはほとんどの国に遅れをとっており、カンボジアと同等で、ラオスとミャンマーより優れている程度です」と、アーティストのトラン・ルオン氏は語った。
[広告2]
出典: https://toquoc.vn/giam-tuyen-nghe-thhuat-viet-nam-con-nhieu-thach-thuc-20240626154156998.htm
コメント (0)