ハノイの夜間観光は「成功できず」

奨励策や計画の欠如により、ハノイの夜間観光は本格的には発展していない。

VnExpressの取材に対し、ハノイ市観光局長ダン・フオン・ザン氏は、ハノイのインフラには夜間観光を発展させる上で多くの利点があると評価した。市内には観光地と夜間の経済活動を結ぶインフラシステムが整備されている。観光客の娯楽、食事、ショッピング、休憩のニーズに応える施設のシステムはかなり発達しています。ハノイには夜間の経済開発のためのスペースもあり、ホアンキエム、バーディン、タイホーなどの地区に集中しています。

ホアロー刑務所のツアーガイドがゲストに説明している。写真：ンガン・ドゥオン

さらに、旅行会社や観光地、特に遺跡や文化遺産の目的地では、タンロン王宮の解読ツアーなど、伝統的な価値観を活用したナイトツーリズムや体験型観光商品が数多く構築されています。ホアロー収容所遺跡の聖なる夜のツアー。ハノイ・チェオ劇場やハノイ・カイルオン劇場など、夜間芸術公演組織モデルの開発にも注力している。タンロン水上人形劇場。

「ハノイのナイトタイムエコノミーは近年成長しているものの、本格的な飛躍には至っていません。主な原因は、夜間観光商品への投資を誘致するための仕組みや政策の欠如、そして独立した夜間観光複合施設を建設するための空間計画の欠如です」とジャン氏は述べた。

ハノイには夜の娯楽スポットに関する明確な計画がありません。旧市街のバーやレストランの多くは住宅街に位置しているため、夜遅くまで営業するのは難しいです。

AZAトラベルのグエン・ティエン・ダット総裁は、ナイトエコノミーは午後6時から午前6時まで続く必要があるが、ハノイでは午前11時頃は比較的空いていると語った。ダット氏はかつて午後11時頃にパタヤ（タイ）のバーに行ったことがあるが、客のほとんどが深夜0時以降に到着し、午前4時まで客がいなかったため、バーは閑散としていた。彼が店を出たのが2時頃だったが、店内はまだ客で混雑しており、音楽もまだ大きく響いていた。

ハノイ旧市街の週末の夜市。写真: TH Chia

週末にはハノイには歩行者天国がありますが、平日の観光客が知っているのは、主にターヒエン地区とルオンゴッククエン地区（ホアンキエム地区）の歩道に並ぶビールの屋台やバーだけです。ベトナムや東南アジアのほとんどの国を訪れた経験のある61歳のオーストラリア人、グラント・ウィルソンさんは、ずっと歩道に座ってビールを飲んでいるのは「退屈」なので、ハノイではもっと夜市や娯楽、芸術活動が発展するべきだと期待している。

ハノイ観光局も、夜間商品はこの時間帯の顧客のニーズに応えるものでなければならないことを認識しました。しかし、ハノイでは現在、週末に旧市街で午前2時まで営業活動を拡大する試験的な取り組みが行われている。

ハノイはタイの主要都市に匹敵するほどの料理の強みを持っています。しかし、タイの屋台での飲食活動はより組織化されており、屋台は登録する必要があるため、当局による管理が容易になっています。

ホアンキエム湖歩行者天国では、屋台の食べ物は主に露店が占めており、食品衛生の確保が難しく、歩道でイカを焼いているところもあり、「非常に汚い」様子だ。 「管理不足により、不当な価格吊り上げが頻繁に発生し、観光のイメージが損なわれている」とダット氏は語った。

一方、ハノイの娯楽や屋台での飲食活動も治安や秩序維持活動と衝突している。タヒエン「ウエスタンストリート」で約11年間営業しているレストラン兼バーのオーナー、ホアン・アンさんは、通りは通常午後11時以降は混雑するが、レストランは「開店してしばらく経ったばかりで、区の職員から、近隣住民に影響を与えないように清掃するよう注意された」と語った。

夜のカオサン通り。写真:パーティーバンコク

この事業主によれば、タヒエンの住宅の家賃は高く、1階の家賃は月平均7,000万～1億ドンだという。家全体を借りる場合は2億ドン以上になることもあります。ホアン・アンさんは、市がすぐに規制緩和の仕組みを作り、店舗が営業時間を延長したり、歩道を合法的に使用したりできるようになることを期待している。

AZAトラベルの代表は、ハノイには関係者間の利益を調整し、夜間観光活動を企画するための個別のエリアを計画するメカニズムが必要だと述べた。最初は人々は慣れないかもしれませんが、都市の発展の方向性に合わせて積極的に変化する必要があります。

ダット氏は、ハノイ市が歩行者天国を開設し、週末の車両通行を禁止した際に多くの困難に直面した旧市街の小規模商人たちの例を挙げた。しかし、時が経つにつれ、彼らも地方や都市への卸売から観光客への販売へと適応し、変化していきました。

ハノイ市観光局の代表者は、同市で夜間観光を開発する計画を策定中であり、ヨーク市（英国）の夜間の古城訪問など、市が学ぶべき夜間サービス商品のモデルは世界中にたくさんあると語った。バンコクでのトランスジェンダー音楽ショー、ビリーブ・イット・オア・ノット遊園地、パタヤのナイトライフ。広州（中国）の珠江クルーズ。

ハノイ市観光局は、商品の多様化に加え、上記の観光地の当局が常に投資家に夜間経済の発展への参加を奨励し支援する政策を持っていることにも気付いた。ハノイは、夜間観光を首都の夜間経済の主要商品にし、観光地の競争力を高め、訪問者により多くのお金を使ってもらい、滞在を延長させたいと考えている。

トゥ・グエン

ソースリンク: https://vnexpress.net/du-lich-dem-ha-noi-chua-the-but-pha-4643639.html