ホーチミン市の大勢の人々が旧正月初日の朝、平和を祈るために仏塔へ向かう。

Tùng AnhTùng Anh10/02/2024

旧正月の初日の夜明けから、多くの人々がホーチミン市の仏塔に集まり、線香を焚き、すべての人々とすべての家庭の平和を祈った。
タン・ニエン氏によると、旧正月(2月10日)初日の今朝、大勢の人々がヴィン・ギエム寺(第3区)とベトナム・クオック・トゥ寺(第10区)に線香をあげて祈りを捧げた。立春の初日には、誰もがワクワクしながら、その年の幸運と平和を祈ります。
Đông đúc người dân TP.HCM đi chùa cầu bình an sáng mùng 1 Tết Giáp Thìn- Ảnh 1.

午前9時過ぎ、群衆がヴィン・ギエム寺(ホーチミン市3区)に集まった。

カオアンビエン

Đông đúc người dân TP.HCM đi chùa cầu bình an sáng mùng 1 Tết Giáp Thìn- Ảnh 2.

ホーチミン市の多くの人々が親戚や友人とともに寺院を訪れ、線香を焚いて敬意を表します。

カオアンビエン

Đông đúc người dân TP.HCM đi chùa cầu bình an sáng mùng 1 Tết Giáp Thìn- Ảnh 3.

ヴィン・ギエム寺の近くに何十年も住んでいるフイエンさん(57歳、第3区在住)は、旧正月の初日には毎朝ここに来て線香を焚き、祈りを捧げている。彼女によると、ほぼ毎年、毎月1日は仏塔が混雑するので、驚くことではないそうです。 「いつものように、私自身、家族、そして皆の平和と健康を祈ります。皆にとって最高の一年になることが私の心からの願いです」と彼女は語った。

カオアンビエン

Đông đúc người dân TP.HCM đi chùa cầu bình an sáng mùng 1 Tết Giáp Thìn- Ảnh 4.

旧正月初日の朝、入り口は人でいっぱいです。

カオアンビエン

Đông đúc người dân TP.HCM đi chùa cầu bình an sáng mùng 1 Tết Giáp Thìn- Ảnh 5.

線香の煙が立ち昇り、皆が2024年の新年に向けて心からの願いを表明する

カオアンビエン

Đông đúc người dân TP.HCM đi chùa cầu bình an sáng mùng 1 Tết Giáp Thìn- Ảnh 6.
Đông đúc người dân TP.HCM đi chùa cầu bình an sáng mùng 1 Tết Giáp Thìn- Ảnh 7.
Đông đúc người dân TP.HCM đi chùa cầu bình an sáng mùng 1 Tết Giáp Thìn- Ảnh 8.

多くの人は、新年の初日には健康だけを願うと言います。なぜなら、健康であればすべてを手に入れることができるからです。

カオアンビエン

Đông đúc người dân TP.HCM đi chùa cầu bình an sáng mùng 1 Tết Giáp Thìn- Ảnh 9.

一方、今朝はベトナムのクオックトゥー(10区)も線香を焚きに来た人々で賑わっていた。

カオアンビエン

Đông đúc người dân TP.HCM đi chùa cầu bình an sáng mùng 1 Tết Giáp Thìn- Ảnh 10.
Đông đúc người dân TP.HCM đi chùa cầu bình an sáng mùng 1 Tết Giáp Thìn- Ảnh 11.

ここに来た人の中には、家族と一緒に来たタン・トゥイさんもいた。彼女によると、ほぼ毎年、旧正月の初日に家族全員が3つの仏塔を訪れて平和を祈るのは欠かせない家族の伝統だという。 「私は両親が健康で、子どもたちが賢く、よく勉強し、家族が幸せであることを願うだけです」と彼女は語った。

カオアンビエン


コメント (0)

No data
No data

Event Calendar

同じカテゴリー

同じ著者

No videos available