トゥン村の「子供」ゴングチーム

トゥンマン村（ヤマコミューン、コンクロ地区、ジャライ省）の若いバナ族の職人たちは、創造的で純粋で楽しいゴング演奏スタイルで、中部高地のゴングに新しい刺激的な活力をもたらしました。これは、コンクロのバナ族の強力な継承と創造性を備えた遺産「中央高地ゴング文化空間」の所有者の国家文化的アイデンティティに対する誇りの証でもあります。

コンチョー地区の「子供」銅鑼チームが2024年にジャライ省民族文化祭に参加

ゴングに情熱を注ぐ若い世代

ディン・ティ・レさん（2010年生まれ）は幼稚園の頃から、村の大人たちがよく演奏する伝統楽器のメロディーに合わせてハミングすることができた。私の才能と粘り強い練習のおかげで、すぐにこの2つの楽器でたくさんの曲を演奏できるようになりました。 12歳のとき、レさんはコミューンから「キッズ」ゴングチームに選ばれ、あらゆるレベルや分野で開催される競技会に定期的に参加しました。そのおかげで、レさんの伝統楽器演奏の経験と技術はますます向上しました。

トゥンマン村の「若い」ゴングチームが熱心に練習している

特に、トゥンマン村のゴング調律師でもある父親から、それぞれの種類の音楽の演奏方法を具体的に指導されたことが、彼女の情熱を刺激し、レさんはさらに自信を深めた。彼女は興奮気味にこう語った。「リトフォンとトゥルングは、それぞれ独自の演奏方法とテクニックを持つ楽器です。そのため、2つの楽器を同時に学ぶのは難しいと感じます。しかし、アーティストの演奏する曲をよく聴いて練習していたので、これらの楽器で多くの曲を演奏できるようになりました。私は伝統楽器を作り、演奏する職人になって、将来は村の子どもたちに教えることが夢です。」

トゥンマン村の若い銅鑼チームにはディン・トゥイ（14歳）もいます。彼女は、滑らかで澄んだ銅鑼の演奏で、プレイク市ダイ・ドアン・ケット広場で開催された「週末の銅鑼 - 楽しみと体験」プログラムと錦織ファッションアートプログラム「Gia Lai oi」で、Ya Ma Commune Gong Team に加わり、演奏する機会を光栄に思いました。これらはトゥイにとって最も有意義で思い出深い2つの旅行です。

ディン・トゥイさん（左）は村の他の子供たちと一緒に銅鑼の演奏を練習している。

「私は10歳の頃からゴングの演奏を習っていました。これまで、私はいくつかの基本的な銅鑼の演奏方法を知り、また竹製の銅鑼を上手に演奏してきました。ゴングを学んで以来、私は地区の多くのプログラムに参加してきました。特に最近の 2 回の市内旅行です。プレイクでは、自分の民族の伝統衣装を着ることを誇りに思います。 「皆さんに楽しんでいただけるよう最高のゴング曲を演奏しようと努力し、皆さんからたくさんの拍手をいただきました」とトゥイさんは興奮気味に語った。

祭りや村の祭りの期間中、「子供」の銅鑼チームは村人から好意的な反応を受け、特別な演奏スペースを与えられます。公演中、子どもたちは非常に活発で興奮しており、銅鑼や太鼓を熱心に演奏していました。澄んだ、純粋で、滑らかで、響き渡る音で伝統的な楽器を演奏します。

文化の源泉を広げる

2009年、トゥンマン村に「若い」ゴングチームが結成され、ゴングチームのメンバー30人とソアンダンスチームのメンバー10人を含む40人のメンバーが参加しました。トゥンマン村のゴング調律師兼楽器製作者である職人ディン・フリッヒさんは、村の子供たちに教える教室を開いて時間を費やしています。

この仕事に就くために、彼は数か月前に貯めたお金で、3500万ドン相当の16個のゴングセットを購入しました。そのため、「若い」ゴング チームは、より多くの人数で上手にゴングを演奏することにますます熱心になっています。現在までに多くの「子供」アーティストが成長し、「子供」銅鑼チームは今も若い世代を引きつけ、練習を続けており、40人のメンバーを維持しています。

「村の子どもたちが伝統楽器であるゴングを熱心に演奏しているのを見ると、とても幸せな気持ちになります。 「伝統文化が消え去ることなく、バナ族の銅鑼の音が永遠に響き渡るよう、私は彼らに正しく上手に演奏する方法を指導し、伝えていきたいと思っています」と職人のディン・フリッヒさんは語った。

職人ディン・フリッヒさんが、トゥンマン村の若いゴング団に楽器の演奏方法を教えています。

トゥンマン村の「若い」ゴングチームは、ゴングの練習に対する情熱と勤勉さのおかげで、村の職人とともに、2015年第2回省青年・児童ゴングフェスティバルに参加し、民謡、ゴング演奏、トランアンサンブルの部門でグループ全体で最優秀賞を獲得しました。

最近、第5回ゴングフェスティバル、子供のための民謡とバナ族の伝統展示会、コンチョー地区-2023で、ヤマコミューンの「子供」ゴングチームもグループ全体で一等賞を受賞しました。そこには、トゥンマン村の「若い」ゴングチームからの貢献があります。

若い職人たちの情熱と努力を育み、機会を創出するために、ヤマ村人民委員会副委員長のグエン・ティ・ゴック・ホー氏は次のように語った。「結成後、若い銅鑼チームは職人たちから定期的に指導を受け、競技会や祭りに参加させられました。」そのおかげで、子どもたちの楽器演奏技術が向上し、コンテストでも良い成績を収めるようになりました。

「ヤ・マ・コミューンは、伝統文化を保存するために職人のために定期的に文化、芸術、スポーツの交流会を開催しています。また、トゥン・マン族の「若い」銅鑼チームの交流とパフォーマンスも行っています。このプログラムから優秀な若者を選抜し、地元の銅鑼チームに加わってもらい、あらゆるレベルで開催されるイベントで競い合い、パフォーマンスを披露してもらいます」と、ゴック・ホー氏は付け加えた。

ゴック・トゥー（民族と開発新聞）

出典: https://baophutho.vn/doi-chieng-nhi-o-lang-tnung-mang-219086.htm